tekstowo.pl
941 772 tekstów w serwisie, 8 563 poszukiwanych i 439 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Katy Perry - Teenage Dream
Odsłon: 719339
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): naaatta
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): b.davis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lenka98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Uważasz, że jestem ładna
Nawet, gdy nie jestem umalowana
Uważasz, że jestem zabawna
Nawet, gdy zepsuję żart
Wiem, że mnie rozumiesz
Dlatego opuściłam dla ciebie swoje mury

Zanim mnie spotkałeś
Było całkiem w porządku, lecz czasami
Bywało ciężko
Jednak ty przywróciłeś mnie do życia
I dzięki temu każdego lutego
Będziesz teraz moją walentynką, walentynką

Pójdźmy dzisiaj na całość
Niczego nie żałujmy, po prostu się kochajmy
Możemy tańczyć, aż do samej śmierci
Ty i ja, będziemy wiecznie młodzi

(Refren)
Sprawiasz, że ja
Czuję się jakbym żyła
Snem nastolatki
Sposobem, w jaki mnie nakręcasz
Nie mogę spać
Ucieknijmy i
Nigdy nie oglądajmy się wstecz, nigdy nie oglądajmy się wstecz

Moje serce przestaje bić
Kiedy na mnie patrzysz
Wystarcza jeden dotyk
Kochanie, teraz wierzę
Że to wszystko dzieje się naprawdę
Więc wykorzystaj tę szansę i
Nigdy więcej nie oglądaj się za siebie, nie oglądaj się za siebie

Pojechaliśmy do Kalifornii
I upiliśmy się na plaży
Wynajęliśmy pokój w motelu
I zbudowaliśmy fort z pościeli
Wreszcie cię odnalazłam
Mój brakujący puzel, jestem kompletna

Pójdźmy dzisiaj na całość
Niczego nie żałujmy, po prostu się kochajmy
Możemy tańczyć, aż do samej śmierci
Ty i ja, będziemy wiecznie młodzi

(Refren)
Ty sprawiasz, że
Czuję się jakbym żyła
Snem nastolatki
Sposobem, w jaki mnie nakręcasz
Nie mogę spać
Ucieknijmy i
Nigdy nie oglądajmy się wstecz, nigdy nie oglądajmy się wstecz

Moje serce przestaje bić
Kiedy na mnie patrzysz
Wystarcza jeden dotyk
Kochanie, teraz wierzę
Że to wszystko dzieje się naprawdę
Więc wykorzystaj tę szansę i
Nigdy więcej nie oglądaj się za siebie, nie oglądaj się za siebie

Sprawię, że twoje serce zacznie galopować
W moich dżinsowych rurkach
Bo będę twoim nastoletnim snem już dziś

Pozwalam ci dotknąć mnie
W moich dżinsowych rurkach
Bo będę twoim nastoletnim snem już dziś

(Refren)
Ty sprawiasz, że
Czuję się jakbym żyła
Snem nastolatki
Sposobem, w jaki mnie nakręcasz
Nie mogę spać
Ucieknijmy i
Nigdy nie oglądajmy się wstecz, nigdy nie oglądajmy się wstecz

Moje serce przestaje bić
Kiedy na mnie patrzysz
Wystarcza jeden dotyk
Kochanie, teraz wierzę
Że to wszystko dzieje się naprawdę
Więc wykorzystaj tę szansę i
Nigdy więcej nie oglądaj się za siebie, nie oglądaj się za siebie

Sprawię, że twoje serce zacznie galopować
W moich dżinsowych rurkach
Bo będę twoim nastoletnim snem już dziś

Pozwalam ci dotknąć mnie
W moich dżinsowych rurkach
Bo będę twoim nastoletnim snem już dziś

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You think I'm pretty
Without any make-up on
You think I'm funny
When I tell the punch line wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down

Before you met me
I was alright but things
Were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my Valentine, Valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we'll be young forever

(Chorus)
You make me
Feel like I'm living a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back, don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back, don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a floor out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece, I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we'll be young forever

(Chorus)
You make me
Feel like I'm living a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back, don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back, don't ever look back

I'ma get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

(Chorus)
You make me
Feel like I'm living a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back, don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back, don't ever look back

I'ma get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin, Benjamin Levin, Bonnie McKee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dr. Luke, Benny Blanco, Max Martin

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry

Covery:

James McVey, Example, Ariana Grande, Glee Cast, Vampires Everywhere!, 5 Seconds of Summer

Płyty:

Teenage Dream

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Katy Perry: Part Of Me, Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Just Dance 3

Komentarze (239):

klainer
klainer 09 października 2014 21:38
(0) + -
Lubię tą piosenkę ma prosty ale dobry tekst :) Osobiście preferuję wykonanie Darrena Crissa, jest akustyczne i lepiej do mnie przemawia :3

kateperry45
KatePerry45 16 sierpnia 2014 00:38
(0) + -
Kochałam ale nie kocham wybacz Kate ♥♥♥♥♥

kateperry45
KatePerry45 23 lipca 2014 19:44
(-1) + -
@zuuz09: właśnie to pedał weź przestań Sandy17 bo się pożygam

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 23 lipca 2014 19:42
(+1) + -
@thenewclassic: dzięki na pewno tam będę tego nie wiem tylko szkoda że sama Kate tam będzie Ah ..... na koncert Nicki,Ellie i Ke$hy mogę pojechać kiedy indziej :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 23 lipca 2014 19:39
(0) + -
@Sandy17: On tylko zepsuł "Teenage Dream" Kate lepiej to wychodzi posłuchajcie sobie jak śpiewa to z Nicki https://www.youtube.com/watch?v=MWAbXiqNZjY

Pokaż powiązany komentarz ↓

thenewclassic
thenewclassic 17 lipca 2014 08:54
(+2) + -
Wpadajcie na koncert Katy w Polsce :D 24 lutego w Krakowie. Teenage Dream jest jedną z piosenek, które śpiewa ;D Bilety możecie kupić na eventim.pl (skrócony link do biletów Katy: http://bit.ly/1qhaJWI).

paulinka1710
Paulinka1710 08 października 2013 18:53
(+1) + -
fajna piosenka

szpileczki
Szpileczki 21 sierpnia 2013 13:04
(+3) + -
Super jak każda jej piosenka :)

szpileczki
Szpileczki 21 sierpnia 2013 13:02
(+5) + -
@IloveLittleMix4: Chyba w waszych snach ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 23 lipca 2013 13:19
(+1) + -
gdy to słuchałem odrazu zasnołem

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ