Teksty piosenek > K > Katie Melua > Time to buy
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 521 oczekujących

Katie Melua - Time to buy

Time to buy

Time to buy

Tekst dodał(a): brihel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Eowyn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"A Time To Buy"

It's a time to buy, a time for shopping
Going to the store and make a choice
But everything she sees, it's like they're talking
Talking at her with a different voice

Laura's head is buzzing
Can't remember what she came here for
Couldn't keep her promise
Not to gaze at things she can't afford
Cause there's shoes, bags and silk scarves
And dreams of summer days
And now she's wording a letter to her bosses
For a raise

But then she passes the baby section
With the tinest shoes on shiny trays

It's a time to buy, a time for shopping
Going to the store and make a choice
But everything she sees, it's like they're talking
Talking at her with their different voices
A singer's voice, and her mother's pleas
And the voice of countless charities
But the one she heeds with certainty says
Have it all, have it all, have it all

Margaret's by the mannequins
Gazing at their suits and shoulders still no man
And it's another year of winter holidays
But soon she'll have him, and buy him
They'll sit like this and they'll go skiing every year
He's around the corner, the man who'll love her
And understand her and her career

It's a time to buy, a time for shopping
Going to the store and make a choice
But everything she sees, it's like they're talking
Talking at her with their different voices
A singer's voice, and her mother's pleas
And the voice of countless charities
But the one she heeds with certainty says
Have it all, have it all, have it all

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
,,Czas na kupowanie"

To czas na kupowanie, czas na zakupy
Czas, żeby iść do sklepu i podjąć decyzję
Ale wszystko, co widzi, wydaje się mówić do niej
Mówić do niej różnymi głosami

Głowa Laury pęka
Nie pamięta, po co przyszła
Nie potrafi dotrzymać obietnicy -
nie wpatrywać się w rzeczy, na które nie może sobie pozwolić
Bo są tu buty, torebki i jedwabne szale
I marzenia letnich dni
Teraz formułuje list do szefostwa
Prosząc o podwyżkę

Ale później mija dział dziecięcy
Z najmniejszymi bucikami i lśniącymi tackami

To czas na kupowanie, czas na zakupy
Czas, żeby iść do sklepu i podjąć decyzję
Ale wszystko, co widzi, wydaje się mówić do niej
Mówić do niej różnymi głosami
Głos piosenkarza, wołanie matki
I głos niezliczonych organizacji charytatywnych
Ale ten jeden, na który baczy, z pewnością mówi:
Miej to wszystko x3

Margaret jest przy manekinach
Wpatruje się w ich garnitury i ramiona - wciąż bez faceta
To kolejny rok zimowych ferii
Ale już niedługo będzie go miała, kupi go
Będą tak siedzieć i jeździć co roku na narty
On jest tuż za rogiem, mężczyzna, który ją pokocha
I zrozumie ją i jej karierę

To czas na kupowanie, czas na zakupy
Czas, żeby iść do sklepu i podjąć decyzję
Ale wszystko, co widzi, wydaje się mówić do niej
Mówić do niej różnymi głosami
Głos piosenkarza, wołanie matki
I głos niezliczonych organizacji charytatywnych
Ale ten jeden, na który baczy, z pewnością mówi:
Miej to wszystko x3

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

14 październik 2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Katie Melua

Płyty:

In Winter

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności