Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kate Nash
Popularne teksty
Kate Nash - Birds
Birds
Tekst dodał(a): bez_imienna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivieen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): meigo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She was waiting at the station
he was getting off the train
He didn't have a ticket so he had to bum through the barriers again
Well, the ticket inspector
saw him rushing through
he said 'girl you don't know how much i missed you
but we better run 'cos i haven't got the funds to pay this fine'
she said, 'fine'
so they ran out of the station
and jumped on to a bus with
two of yesterdays travel cards and two bottles of bud,
and he said 'you look well nice'
well she wearing a skirt
and he thought she looked nice
and yeah she didnt really care about anything else,
'cos she only wanted him to think that she looked nice and he did.
but he was looking at her all funny in the eye
she said c'mon boy tell me what your thinking now don't be shy
he said alright I'll try, I'll try.
all the stars in the sky
and the leaves in the trees.
all broken bits that make you trip up
and grassy bits inbetween all the matter in the world,
is how much I like you.
she said 'what?'
he said 'let me try and explain again'
right birds can fly so high
or they can shit on your head
they can almost fly into your eye
and make you feel so scared,
but when you look at them
and you see that there beautiful thats how I feel about you.
right birds can fly so high
or they can shit on your head
they can almost fly into your eye
and make you feel so scared,
but when you look at them and you see that there beautiful thats how I feel about you.
yeah thats how I feel about you.
she said, 'what?'
he said, 'you.'
she said, 'what are you talking about?'
he said 'you.'
right birds can fly so high
or they can shit on your head
they can almost fly into your eye
and make you feel so scared,
but when you look at them
and you see that there beautiful thats how I feel about you.
right birds can fly so high
or they can shit on your head
they can almost fly into your eye
and make you feel so scared,
but when you look at them and you see that there beautiful thats how i feel about you.
yeah thats how I feel about you.
she said, 'thanks'
'i like you too'
he said, 'cool'
he was getting off the train
He didn't have a ticket so he had to bum through the barriers again
Well, the ticket inspector
saw him rushing through
he said 'girl you don't know how much i missed you
but we better run 'cos i haven't got the funds to pay this fine'
she said, 'fine'
so they ran out of the station
and jumped on to a bus with
two of yesterdays travel cards and two bottles of bud,
and he said 'you look well nice'
well she wearing a skirt
and he thought she looked nice
and yeah she didnt really care about anything else,
'cos she only wanted him to think that she looked nice and he did.
but he was looking at her all funny in the eye
she said c'mon boy tell me what your thinking now don't be shy
he said alright I'll try, I'll try.
all the stars in the sky
and the leaves in the trees.
all broken bits that make you trip up
and grassy bits inbetween all the matter in the world,
is how much I like you.
she said 'what?'
he said 'let me try and explain again'
right birds can fly so high
or they can shit on your head
they can almost fly into your eye
and make you feel so scared,
but when you look at them
and you see that there beautiful thats how I feel about you.
right birds can fly so high
or they can shit on your head
they can almost fly into your eye
and make you feel so scared,
but when you look at them and you see that there beautiful thats how I feel about you.
yeah thats how I feel about you.
she said, 'what?'
he said, 'you.'
she said, 'what are you talking about?'
he said 'you.'
right birds can fly so high
or they can shit on your head
they can almost fly into your eye
and make you feel so scared,
but when you look at them
and you see that there beautiful thats how I feel about you.
right birds can fly so high
or they can shit on your head
they can almost fly into your eye
and make you feel so scared,
but when you look at them and you see that there beautiful thats how i feel about you.
yeah thats how I feel about you.
she said, 'thanks'
'i like you too'
he said, 'cool'
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ptaki"
Ona czekała na stacji,
On wysiadał z pociągu,
Znów nie miał biletu więc musiał przeciskać się przez barierki.
Kontroler biletów zobaczył go jak przebiegał,
Więc powiedział:"Dziewczyno, nawet nie wiesz jak za tobą tęskniłem, ale lepiej biegnijmy, bo nie mam kasy żeby zapłacić karę".
Ona powiedziała: "Dobra"
Więc uciekli ze stacji i wskoczyli do autobusu z dwoma wczorajszymi biletami i dwoma butelkami piwa
I on powiedział: "Wyglądasz bardzo ładnie".
Ona miała na sobie spódnicę a on uważał, że wygląda ładnie i w sumie nic więcej jej nie obchodziło, bo chciała mu się podobać i tak się stało.
Ale on przyglądał się jej dziwnym wzrokiem,
Więc powiedziała: "No dalej chłopcze, powiedz mi o czym myślisz, nie ma się co wstydzić".
On powiedział: "No dobrze, spróbuję"
"Jak wszystkie gwiazdy na niebie i liście na drzewie, jak wszystkie te popsute rzeczy, o które się potykasz i trawniki między nimi, tak bardzo cię lubię".
Ona powiedziała: "Co?"
On powiedział: "Pozwól, że wytłumaczę jeszcze raz".
"Ptaki potrafią latać wysoko albo nasrać ci na głowę, mogą prawie zahaczyć ci o oko i nieźle wystraszyć, ale kiedy im się przyglądniesz to widzisz jakie są piękne, takie są właśnie moje uczucie do ciebie"
"Ptaki potrafią latać wysoko albo nasrać ci na głowę, mogą prawie zahaczyć ci o oko i nieźle wystraszyć, ale kiedy im się przyglądniesz to widzisz jakie są piękne, takie są właśnie moje uczucie do ciebie" .
Ona powiedziała: "Co?"
On powiedział: "Ty"
Ona powiedziała: "O czym ty mówisz?"
On powiedział: "O tobie".
"Ptaki potrafią latać wysoko albo nasrać ci na głowę, mogą prawie zahaczyć ci o oko i nieźle wystraszyć, ale kiedy im się przyglądniesz to widzisz jakie są piękne, takie są właśnie moje uczucie do ciebie".
Ona powiedziała: "Dzięki, ja ciebie też lubię"
On powiedział: "Super".
Ona czekała na stacji,
On wysiadał z pociągu,
Znów nie miał biletu więc musiał przeciskać się przez barierki.
Kontroler biletów zobaczył go jak przebiegał,
Więc powiedział:"Dziewczyno, nawet nie wiesz jak za tobą tęskniłem, ale lepiej biegnijmy, bo nie mam kasy żeby zapłacić karę".
Ona powiedziała: "Dobra"
Więc uciekli ze stacji i wskoczyli do autobusu z dwoma wczorajszymi biletami i dwoma butelkami piwa
I on powiedział: "Wyglądasz bardzo ładnie".
Ona miała na sobie spódnicę a on uważał, że wygląda ładnie i w sumie nic więcej jej nie obchodziło, bo chciała mu się podobać i tak się stało.
Ale on przyglądał się jej dziwnym wzrokiem,
Więc powiedziała: "No dalej chłopcze, powiedz mi o czym myślisz, nie ma się co wstydzić".
On powiedział: "No dobrze, spróbuję"
"Jak wszystkie gwiazdy na niebie i liście na drzewie, jak wszystkie te popsute rzeczy, o które się potykasz i trawniki między nimi, tak bardzo cię lubię".
Ona powiedziała: "Co?"
On powiedział: "Pozwól, że wytłumaczę jeszcze raz".
"Ptaki potrafią latać wysoko albo nasrać ci na głowę, mogą prawie zahaczyć ci o oko i nieźle wystraszyć, ale kiedy im się przyglądniesz to widzisz jakie są piękne, takie są właśnie moje uczucie do ciebie"
"Ptaki potrafią latać wysoko albo nasrać ci na głowę, mogą prawie zahaczyć ci o oko i nieźle wystraszyć, ale kiedy im się przyglądniesz to widzisz jakie są piękne, takie są właśnie moje uczucie do ciebie" .
Ona powiedziała: "Co?"
On powiedział: "Ty"
Ona powiedziała: "O czym ty mówisz?"
On powiedział: "O tobie".
"Ptaki potrafią latać wysoko albo nasrać ci na głowę, mogą prawie zahaczyć ci o oko i nieźle wystraszyć, ale kiedy im się przyglądniesz to widzisz jakie są piękne, takie są właśnie moje uczucie do ciebie".
Ona powiedziała: "Dzięki, ja ciebie też lubię"
On powiedział: "Super".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
or they can shit on your head" to takie romantyczne xD