Teksty piosenek > K > Kate Bush > Hounds of love
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 741 oczekujących

Kate Bush - Hounds of love

Hounds of love

Hounds of love

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's in the trees
It's coming

When I was a child, running in the night
Afraid of what might be
Hiding in the dark, hiding in the street
And of what was following me

Now hounds of love are hunting
I've always been a coward
And I don't know what's good for me

Oh, here I go
It's coming for me through the trees
Oh, help me someone, help me please
Take my shoes off and throw them in the lake
And I'll be two steps on the water

I found a fox caught by dogs
He let me take him in my hands
His little heart, it beats so fast
And I'm ashamed of running away

From nothing real, I just can't deal with this
I'm still afraid to be there
Among your hounds of love
And feel your arms surround me
I've always been a coward
And never know what's good for me

Oh, here I go
Don't let me go, hold me down
It's coming for me through the trees
Oh, help me darling, help me please
And take my shoes off and throw them in the lake
And I'll be two steps on the water

I don't know what's good for me
I don't know what's good for me
I need love, love, love, love, love, yeah-yo, yeah-yo
Your love

And take your shoes off and throw them in the lake
Do you know what I really need?
Do you know what I really need?
Love, love, love, love, love, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest pośród drzew
Nadchodzi

Kiedy byłam dziewczynką, biegałam nocą
Bojąc się tego, co mogło nadejść
Chowając się w ciemności, ukrywając się na ulicy
Przed tym, co mogło mnie ścigać

Teraz ogary miłości polują
Zawsze byłam tchórzem
I nie wiem, co jest dla mnie dobre

Och, już nadchodzi
Nadchodzi po mnie pośród drzew
O, pomóż mi, proszę, pomóż mi
Zdejmij moje buty i wrzuć je do jeziora
A stanę dwa kroki nad wodą

Znalazłam lisa schwytanego przez psy
Pozwolił mi go wziąć w dłonie
Jego małe serce bije tak szybko
I wstydzę się uciekać

Przed niczym prawdziwym, po prostu nie potrafię sobie z tym poradzić
Wciąż boję się tam być
Pośród twoich ogarów miłości
I poczuć, jak twa miłość mnie otacza
Zawsze byłam tchórzem
I nigdy nie wiem, co jest dla mnie dobre

Och, już nadchodzi
Nie pozwól mi odejść, zatrzymaj mnie
Nadchodzi po mnie pośród drzew
O, pomóż mi, kochanie, pomóż mi proszę
Zdejmij moje buty i wrzuć je do jeziora
A stanę dwa kroki nad wodą

Nie wiem, co jest dla mnie dobre
Nie wiem, co jest dla mnie dobre
Potrzebuję miłości, miłości, miłości, miłości, miłości, yeah-yo, yeah-yo
Twojej miłości

I zdejmij swoje buty i wrzuć je do jeziora
Czy wiesz, czego naprawdę potrzebuję?
Czy wiesz, czego naprawdę potrzebuję?
Miłości, miłości, miłości, miłości, miłości, yeah

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kate Bush

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kate Bush

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Kate Bush

Płyty:

Hounds of Love (CD 1985 & single 1986), Before the Dawn (2016)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 18. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986).

Komentarze (1):

pysia026 16 stycznia 2011 19:51
(+5)
bardzo ekspresyjna piosenka ale naprawdę cudowna, teraz już się takich nie tworzy :(

tekstowo.pl
2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 741 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności