Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karolina Protsenko
Popularne teksty
Karolina Protsenko - Ob-La-Di, Ob-La-Da
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Desmond has his barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly
"Girl, I like your face"
And Molly says this as she takes him by the hand
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
Desmond takes a trolley to the jewelry store
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
In a couple of years they have built a home, sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
In a couple of years they have built a home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly
"Girl, I like your face"
And Molly says this as she takes him by the hand
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
Desmond takes a trolley to the jewelry store
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
In a couple of years they have built a home, sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
In a couple of years they have built a home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La la how the life goes on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDesmond ma wózek na placu targowym,
Molly jest wokalistką w zespole
Desmond mówi do Molly:
„Dziewczyno, podoba mi się twoja twarz”,
A Molly, biorąc go za rękę, mówi tak:
Ob-la-di, ob-la-da*
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
Desmond jedzie trolejbusem do jubilera,
Kupuje dwudziestokaratowy złoty pierścionek,
Zanosi go Molly, czekającej przy drzwiach,
A kiedy jej go daje, ona zaczyna śpiewać:
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
W ciągu paru lat dorobili się domu, ślicznego domu
Z dwójką dzieci biegających po podwórzu
Desmonda i Molly Jones
Szczęśliwy już potem na placu targowym
Desmond pozwala dzieciom, żeby mu pomagały
Molly zostaje w domu i upiększa sobie twarz,
A wieczorami nadal śpiewa z zespołem
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
W ciągu paru lat dorobili się domu, ślicznego domu
Z dwójką dzieci biegających po podwórzu
Desmonda i Molly Jones
Szczęśliwy już potem na placu targowym
Desmond pozwala dzieciom, żeby mu pomagały
Molly zostaje w domu i upiększa sobie twarz,
A wieczorami jest wokalistką w zespole
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
*w języku urhobo: życie idzie dalej
Molly jest wokalistką w zespole
Desmond mówi do Molly:
„Dziewczyno, podoba mi się twoja twarz”,
A Molly, biorąc go za rękę, mówi tak:
Ob-la-di, ob-la-da*
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
Desmond jedzie trolejbusem do jubilera,
Kupuje dwudziestokaratowy złoty pierścionek,
Zanosi go Molly, czekającej przy drzwiach,
A kiedy jej go daje, ona zaczyna śpiewać:
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
W ciągu paru lat dorobili się domu, ślicznego domu
Z dwójką dzieci biegających po podwórzu
Desmonda i Molly Jones
Szczęśliwy już potem na placu targowym
Desmond pozwala dzieciom, żeby mu pomagały
Molly zostaje w domu i upiększa sobie twarz,
A wieczorami nadal śpiewa z zespołem
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
W ciągu paru lat dorobili się domu, ślicznego domu
Z dwójką dzieci biegających po podwórzu
Desmonda i Molly Jones
Szczęśliwy już potem na placu targowym
Desmond pozwala dzieciom, żeby mu pomagały
Molly zostaje w domu i upiększa sobie twarz,
A wieczorami jest wokalistką w zespole
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
Ob-la-di, ob-la-da
Życie idzie dalej, brachu
La la, ależ to życie naprzód gna
*w języku urhobo: życie idzie dalej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles |
Komentarze (1):
"I had a friend called Jimmy Scott who was a Nigerian conga player, who I used to meet in the clubs in London. He had a few expressions, one of which was, ‘Ob la di ob la da, life goes on, bra’. I used to love this expression… He sounded like a philosopher to me. He was a great guy anyway and I said to him, ‘I really like that expression and I’m thinking of using it,’ and I sent him a cheque in recognition of that fact later because even though I had written the whole song and he didn’t help me, it was his expression.
It’s a very me song, in as much as it’s a fantasy about a couple of people who don’t really exist, Desmond and Molly. I’m keen on names too. Desmond is a very Caribbean name."