662 141 tekstów w serwisie, 1 735 poszukiwanych i 199 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Justin Bieber
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Polecamy
Justin Bieber - As long as you love me
Odsłon: 335544
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): Popek827
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): flowers001
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): swag
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Dopóki mnie kochasz
Dopóki mnie kochasz
Dopóki mnie kochasz
Żyjemy pod presją
Siedem miliardów ludzi próbuje zmieścić się na tym świecie
Wytrzymamy to razem,
Uśmiech na twej twarzy choć twe serce się smuci
Ale hej teraz,wiesz,dziewczyno
Oboje wiemy ,że ten świat jest okrutny
Ale ja wykorzystam moją szanse
Dopóki mnie kochasz
Możemy głodować
Możemy być bezdomni
Możemy być spłukani
Dopóki mnie kochasz
Będę Twoją platyną
Będę twoim srebrem
Będę Twoim złotem
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
Będę twoim żołnierzem
Walczącym o każdą sekundę dnia dla twoich marzeń,dziewczyno
Będę Twoim Hova*
Ty możesz być moją Destiny's Child na scenie,dziewczyno
Ale nie złość się
I nie płacz,
Nie potrzebujemy skrzydeł by latać
Złap mnie za rękę
Dopóki mnie kochasz
Możemy głodować
Możemy być bezdomni
Możemy być spłukani
Dopóki mnie kochasz
Będę Twoją platyną
Będę Twoim srebrem
Będę Twoim złotem
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
{Big Sean}
Yo,B-I-G
Nie wiem czy to ma sens,ale jesteś moim alleluja
Podaj mi czas i miejsce,wstawię się na randkę,przylecę dosłownie
Będę tam dla Ciebie
Dziewczyno wiesz,że Cię mam
My,zaufanie...
Kilka rzeczy,których nie potrafię wymówić bez Ciebie
Mówiłaś mi ,że niebo jest granicą,teraz niebo to nasz punkt widzenia
Człowieku,zachowujemy się jak ,''Whoa'' (O Boże)
Kamery nakierowane i strzał(strzał)
Spytaj się mnie jaka jest moja najlepsza strona,Cofnę się i wskażę na Ciebie,Ciebie,Ciebie
Jedyne z czym się kłócę to to,że czuję się jakbym potrzebował zmartwień z nową dziewczyną
Ale trawa nie jest zawsze zielensza po innej stronie
Jest zielona tam gdzie ją podlewasz
Więc wiesz ,że się kłócimy kochanie to prawda,prawda,prawda
Ale wolę pracować nad tym z Tobą
Niż pójść do przodu i zacząć z kimś nowym
[Justin]
Dopóki mnie kochasz
Dopóki mnie kochasz (Kochasz mnie)
Możemy głodować,
Możemy być bezdomni
Możemy być spłukani
Dopóki mnie kochasz
Będę twoją platyną
Będę twoim srebrem
Będę twoim złotem
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie...
Dopóki mnie kochasz
* Hova - nick Jaya-Z
** Destiny's Child singer - Beyonce
Dopóki mnie kochasz
Dopóki mnie kochasz
Żyjemy pod presją
Siedem miliardów ludzi próbuje zmieścić się na tym świecie
Wytrzymamy to razem,
Uśmiech na twej twarzy choć twe serce się smuci
Ale hej teraz,wiesz,dziewczyno
Oboje wiemy ,że ten świat jest okrutny
Ale ja wykorzystam moją szanse
Dopóki mnie kochasz
Możemy głodować
Możemy być bezdomni
Możemy być spłukani
Dopóki mnie kochasz
Będę Twoją platyną
Będę twoim srebrem
Będę Twoim złotem
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
Będę twoim żołnierzem
Walczącym o każdą sekundę dnia dla twoich marzeń,dziewczyno
Będę Twoim Hova*
Ty możesz być moją Destiny's Child na scenie,dziewczyno
Ale nie złość się
I nie płacz,
Nie potrzebujemy skrzydeł by latać
Złap mnie za rękę
Dopóki mnie kochasz
Możemy głodować
Możemy być bezdomni
Możemy być spłukani
Dopóki mnie kochasz
Będę Twoją platyną
Będę Twoim srebrem
Będę Twoim złotem
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
{Big Sean}
Yo,B-I-G
Nie wiem czy to ma sens,ale jesteś moim alleluja
Podaj mi czas i miejsce,wstawię się na randkę,przylecę dosłownie
Będę tam dla Ciebie
Dziewczyno wiesz,że Cię mam
My,zaufanie...
Kilka rzeczy,których nie potrafię wymówić bez Ciebie
Mówiłaś mi ,że niebo jest granicą,teraz niebo to nasz punkt widzenia
Człowieku,zachowujemy się jak ,''Whoa'' (O Boże)
Kamery nakierowane i strzał(strzał)
Spytaj się mnie jaka jest moja najlepsza strona,Cofnę się i wskażę na Ciebie,Ciebie,Ciebie
Jedyne z czym się kłócę to to,że czuję się jakbym potrzebował zmartwień z nową dziewczyną
Ale trawa nie jest zawsze zielensza po innej stronie
Jest zielona tam gdzie ją podlewasz
Więc wiesz ,że się kłócimy kochanie to prawda,prawda,prawda
Ale wolę pracować nad tym z Tobą
Niż pójść do przodu i zacząć z kimś nowym
[Justin]
Dopóki mnie kochasz
Dopóki mnie kochasz (Kochasz mnie)
Możemy głodować,
Możemy być bezdomni
Możemy być spłukani
Dopóki mnie kochasz
Będę twoją platyną
Będę twoim srebrem
Będę twoim złotem
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie
Dopóki mnie kooooochasz,kochasz mnie...
Dopóki mnie kochasz
* Hova - nick Jaya-Z
** Destiny's Child singer - Beyonce
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
[Justin Bieber]
As long as you love me
As long as you love me
As long as you love me
I’m under pressure, seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together, smile on your face even though your heart is frowning
But hey now, don’t know girl, we both know what to do
But I will take my chances
As long as you love me, we could be starving,
We could be homeless, we could be broke
As long as you love me i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
I’ll be your soldier, fighting every second of the day for the chance girl
I’ll be your Hova, you can be my Destiny’s Child on a stinger
So don’t stress, don’t cry, oh we don’t need no wings to fly
Just take my hand
As you love me we could be starving,
We could be homeless, we could be broke
As long as you love me i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
[Big Sean]
I don’t make if this make sense
You’re my hallelujah
Give me a time and place, i’ll rendez-vous
I’ll fly it to ya, i’ll meet you there
Girl you know I got you
Us, trust, a couple things I can’t spell without you
No we on top of the world
Cause that’s just how we do
Used to tell me sky’s the limit
Now the skies are point of view
Now we stepping out like woah
Cameras point at you, ask me what’s best side
I’ll stand back and point at you, you, you
The one that I argue with,
Feel like I need a new girl to be bothered with
But the grass ain’t always greener on the other side
It’s greener where you water it
So I know, we got issues baby, true true true
But I rather work on this with you
Than then go ahead and start with someone new
As you love me we could be starving
We could be homeless, we could be broke
As long as you love me i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Rodney Jerkins,Tyler McGowen, Andre Lindal, Nasri Atweh, Sean Anderson, Justin Bieber Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok powstania: | 2012 |
| Wykonanie oryginalne: | Justin Bieber ft. Big Sean |
| Płyty: | Believe, BelieveAcustic |
| Ciekawostki: | "As long as you love me" jest drugim oficjalnym singlem z płyty "Believe". |
| Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej: | Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout) |
Komentarze (199):
Pokaż komentarz
Pokaż komentarz