tekstowo.pl
1 206 763 tekstów w serwisie, 11 305 poszukiwanych i 1 504 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Justin Bieber - As Long As You Love Me feat. Big Sean
Odsłon: 582266
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Popek827
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): flowers001
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): swag
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.
Dopóki mnie kochasz.


Jesteśmy pod presją ,
siedem miliardów ludzi próbuje zmieścić się na tym świecie.
Wytrzymamy to razem,
uśmiech na twojej twarzy choć twe serce się smuci,
ale hej teraz, wiesz dziewczyno.
Oboje wiemy, że ten świat jest okrutny,
ale ja wykorzystam moją szanse.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.

Będę twoim żołnierzem (ha, ha),
walczącym o każdą sekundę dnia dla twoich marzeń, dziewczyno.
Będę Twoim Hova*.
Ty możesz być moją Destiny's Child** na scenie, dziewczyno,
ale nie złość się
i nie płacz.
Och, nie potrzebujemy skrzydeł by latać,
po prostu złap mnie za rękę.

Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować,
możemy być bezdomni,
możemy być spłukani.

Dopóki mnie kochasz,
będę Twoją platyną,
będę twoim srebrem,
będę Twoim złotem.

Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz, kochasz mnie.

{Big Sean}
Yo,B-I-G (D-U-Ż-Y)
Nie wiem czy to ma sens, ale jesteś moim alleluja.
Podaj mi czas i miejsce, wstawię się na randkę, przylecę dosłownie,
będę tam dla Ciebie.
Dziewczyno wiesz, że Cię mam.
My, zaufanie...
Kilka rzeczy, których nie potrafię wymówić bez Ciebie.
Mówiłaś mi, że niebo jest granicą, teraz niebo to nasz punkt widzenia.
Człowieku, zachowujemy się jak ,''Whoa'' (O Boże).
Kamery nakierowane i strzał (strzał).
Spytaj się mnie jaka jest moja najlepsza strona, cofnę się i wskażę na Ciebie, Ciebie, Ciebie.
Jedyne z czym się kłócę to, to że czuję się jakbym potrzebował zmartwień z nową dziewczyną,
ale trawa nie jest zawsze zieleńsza po innej stronie.
Jest zielona tam gdzie ją podlewasz,
więc wiesz, że się kłócimy kochanie to prawda, prawda, prawda,
ale wolę pracować nad tym z Tobą,
niż pójść do przodu i zacząć z kimś nowym.


[Justin]
Dopóki mnie kochasz,
możemy głodować, możemy być bezdomni, możemy być spłukani.
Dopóki mnie kochasz, będę Twoją platyną, będę twoim srebrem, będę Twoim złotem.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
koooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
kooooochasz,
kooooochasz,
kooooochasz mnie.
Dopóki mnie
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kooooochasz, kochasz mnie.
Dopóki mnie kochasz.
---------------------------------------------------------------
* Hova - nick Jaya-Z
** Destiny's Child singer - Beyonce

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


As long as you love me x3

We're under pressure,
seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together,
smile on your face even know your heart is frowning
But hey now (hey now), you know girl (you know girl)
We both know it's a cruel world
But I will take my chances

As long as you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I'll be your soldier (ha, ha)
Fighting every second of the day for your dreams, girl
I'll be your Hova (yeah, yeah)
You can be my Destiny's Child on the scene girl
So don't stress (don't stress), don't cry (don't cry)
Oh, we don't need no wings to fly
Just take my hand

As long you love me
We could be starving,
We could be homeless,
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you
Lo- (x18) love me, love me
As long as you
Lo- (x18) love me, love me

I don't know if this makes sense but, you're my Hallelujah
Give me a time and place, I'll rendezvous it,i'll fly you to it,
I'll beat you there
Girl you know I got you
Us, trust...
A couple of things I can't spell without you
Now we are on top of the world, 'cause that's just how we do
Used to tell me sky's the limit, now the sky's is our point of view
Man now we stepping out like Whoa!
Camera's point and shoot,
Ask me what's my best side, I stand back and point at you you you
The one that I've argue with, I feel like I need a new girl to be bother with,
But the grass ain't always greener on the other side,
It's green where you water it
So I know,we got issues baby true true true
But I'd rather work on this with you
Then go ahead and start with someone new
As long as you love me

As long as you love me
We could be starving,
we could be homeless,
we could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold

As long as you lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you (I'll be your silver, I'll be your gold) lo- (x18) love me
As long as you lo- (x18) love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rodney Jerkins,Tyler McGowen, Andre Lindal, Nasri Atweh, Sean Anderson, Justin Bieber

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber feat. Big Sean

Covery:

Mateusz Śniechowski, Kim Jonghyun, 5 Second Of Summer, Carson Lueders, Jaymes Young, Zaga Rehn

Płyty:

As Long as You Love Me (singel, 2012), Believe, BelieveAcoustic

Ciekawostki:

"As long as you love me" jest drugim oficjalnym singlem z płyty "Believe".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Justin Bieber's Believe

Komentarze (244):

cainesoren
cainesoren 01 kwietnia 2016 14:13
(0) + -
Ta piosenka akurat mi się nie podoba...

realsugar
RealSugar 30 stycznia 2016 00:58
(0) + -
kocham, cudo!

sensual
Sensual 20 stycznia 2016 02:16
(0) + -
ja na niego to to jest nadzwyczaj w porządku :O

lincia34
lincia34 15 maja 2015 16:58
(+1) + -
Ja akurat nie jestem Belieber, ale szanuję Jusa za jego przeszłość, za teraźniejszość i myślę też, że za jego przyszłość :D Od dłuższego czasu znam tę piosenkę a Jusa prawie od początku jego kariery jeszcze przed debiutanckim singlem "Baby" chociaż nigdy nie dołączyłam do grona jego fanów. To jak się wybił wśród tylu utalentowanych ludzi i to, że jest jednym z najpopularniejszych piosenkarzy na świecie (a nie wiem czy nie najpopularniejszym, bo każdy zna chodź kilka jego piosenek nawet jeśli nie lubi jego twórczości) - to jest po prostu niesamowite. Zaczynał od zera a teraz jest crushem i idolem wielu milionów dziewczyn. Uważam, że Bieber tworzy ciekawą muzykę i akurat ta piosenka jest warta bliższego poznania :) Najbardziej od zawsze lubiłam "Love me" oraz "All around the world", ale ogólnie wszystkie miłosne piosenki w wykonaniu Justina chwytają mnie za serce a "As long as you love me" jest tą, która uderzyła najcelniej :) Chwała ci Justin za tę piosenkę i myślę, że stać cię na inne równie niesamowite :)

tajkonautka 21 marca 2015 15:27
(0) + -
uwielbiam go!!!

arianagrandess
ArianaGrandess 01 stycznia 2015 20:29
(+1) + -
Piosenka cudowna♡♥♡♥

esiunia
Esiunia 23 grudnia 2014 19:23
(0) + -
@adrianwitkowski: Pięknie ujęte, mimo iż ja akurat lubię Jusa c:

Pokaż powiązany komentarz ↓

adrianwitkowski 12 lipca 2014 13:09
(+6) + -
Art. 19. Prawo do swobodnego wyrażania opinii
1. Każdy człowiek ma prawo do posiadania bez przeszkód własnych poglądów.
2. Każdy człowiek ma prawo do swobodnego wyrażania opinii; prawo to obejmuje swobodę poszukiwania, otrzymywania i rozpowszechniania wszelkich informacji i poglądów, bez względu na granice państwowe, ustnie, pismem lub drukiem, w postaci dzieła sztuki bądź w jakikolwiek inny sposób według własnego wyboru.
3. Realizacja praw przewidzianych w ustępie 2 niniejszego artykułu pociąga za sobą specjalne obowiązki i specjalną odpowiedzialność. Może ona w konsekwencji podlegać pewnym ograniczeniom, które powinny być jednak wyraźnie przewidziane przez ustawę i które są niezbędne w celu:
a) poszanowania praw i dobrego imienia innych;
b) ochrony bezpieczeństwa państwowego lub porządku publicznego albo zdrowia lub moralności publicznej.

Myślę że ludzie nie mają nic do samego Justina ... tylko (niektórych) jego fanek które zachowują się w prost idiotyczne. Sam za nim nie przepadam ale dlatego że jego muzyka mi po prostu nie odpowiada natomiast ta piosenka nawet mi się podoba ;)
Pozdrawiam

justin19514
justin19514 12 czerwca 2014 12:19
(+1) + -
Zabije ciote, która usunela rozmowę z tym gościem z teledysku!!:@:@:@

mhmiley123
MHmiley123 01 czerwca 2014 08:58
(0) + -
@Nadzia2000: Racja o tym ;) BIEBER FOREVER I KONIEC KROPKA!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ