Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Pobre diablo
Pobre diablo
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hoy pasaste
por mi lado
sin fijarte, sin mirarme,
de otros brazos.
No quisiera
ni pensarlo,
pero sigo como un tonto
enamorado.
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
que se siente
cuando alguien que tú quieres
no te quiere.
Quién diría
que a mis años
por tu culpa yo me siento
un pobre diablo
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
que se siente
cuando alguien que tú quieres
no te quiere.
Quién diría
que a mis años
por tu culpa yo me siento
un pobre diablo
por mi lado
sin fijarte, sin mirarme,
de otros brazos.
No quisiera
ni pensarlo,
pero sigo como un tonto
enamorado.
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
que se siente
cuando alguien que tú quieres
no te quiere.
Quién diría
que a mis años
por tu culpa yo me siento
un pobre diablo
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
que se siente
cuando alguien que tú quieres
no te quiere.
Quién diría
que a mis años
por tu culpa yo me siento
un pobre diablo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBiedaczysko
Dziś przeszłaś
obok mnie,
nie zwracając uwagi i nie patrząc na mnie,
w czyichś objęciach.
Nie pragnę nawet
myśleć o tym,
ale jak głupiec
jestem wciąż zakochany.
Kto mógłby być z Tobą i być tym następnym.
Potrafiłbym Cię po trochu odzyskać,
gdyż ignorując mnie sprawiłaś,
że kochałbym Cię jak nikogo wcześniej.
Nie wiesz
co się czuje,
gdy ten kogo kochasz
cię nie kocha.
Kto powiedziałby,
że w moim wieku
przez Ciebie poczuję się
jak biedaczysko.
Kto mógłby być z Tobą i być tym następnym.
Potrafiłbym Cię po trochu odzyskać,
gdyż ignorując mnie sprawiłaś,
że kochałbym Cię jak nikogo wcześniej.
Nie wiesz
co się czuje,
gdy ten kogo kochasz
cię nie kocha.
Kto powiedziałby,
że w moim wieku
przez Ciebie poczuję się
jak biedaczysko.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Dziś przeszłaś
obok mnie,
nie zwracając uwagi i nie patrząc na mnie,
w czyichś objęciach.
Nie pragnę nawet
myśleć o tym,
ale jak głupiec
jestem wciąż zakochany.
Kto mógłby być z Tobą i być tym następnym.
Potrafiłbym Cię po trochu odzyskać,
gdyż ignorując mnie sprawiłaś,
że kochałbym Cię jak nikogo wcześniej.
Nie wiesz
co się czuje,
gdy ten kogo kochasz
cię nie kocha.
Kto powiedziałby,
że w moim wieku
przez Ciebie poczuję się
jak biedaczysko.
Kto mógłby być z Tobą i być tym następnym.
Potrafiłbym Cię po trochu odzyskać,
gdyż ignorując mnie sprawiłaś,
że kochałbym Cię jak nikogo wcześniej.
Nie wiesz
co się czuje,
gdy ten kogo kochasz
cię nie kocha.
Kto powiedziałby,
że w moim wieku
przez Ciebie poczuję się
jak biedaczysko.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Manuel de la Calva / Ramón Arcusa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Julio Iglesias |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1978) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Julio Iglesias - Emociones, 1978 (Columbia, TXS 3122 - Hiszpania), The 24 Greatest Songs (1979; Niderlandy), À vous les femmes (LP, 1979), Minhas canções preferidas (LP/MC, 1981) |
Komentarze (0):