Teksty piosenek > J > Julio Iglesias > Me va me va
2 441 835 tekstów, 31 493 poszukiwanych i 352 oczekujących

Julio Iglesias - Me va me va

Me va me va

Me va me va

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Me va, me va, me va, me va, me va Me va
la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el color si es natural.

Me va, me va, me va, me va, me va
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Soñar contigo y haber nacido para cantar,
Me va el amor de verdad.

Hey there friends, let me say,
Let the love lead the way
Dance with me and once again
Hold my hand, be my friend...

Me va, me va, me va, me va, me va
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el color si es natural.

Me va, me va, me va, me va, me va
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Soñar contigo y haber nacido para cantar,
Me va el amor de verdad.

Everywhere, ever way,
We can hear the music play
We can feel when love is there
Everyday, everywhere...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Podoba mi się"

Podoba mi się (x6)
życie, podobają mi się ludzie stąd i stamtąd,
podoba mi się świętowanie, świt, podoba mi się piosnka,
podoba mi się kolor, jeśli jest naturalny.

Podoba mi się (x6)
poznawać przyjaciół, przemierzać drogi, podoba mi się, podoba mi się
marzyć z tobą i być urodzonym, by śpiewać,
podoba mi się prawdziwa miłość.

Hej, przyjaciele, coś wam powiem,
pozwólcie miłości prowadzić.
Zatańcz ze mną i jeszcze raz
trzymaj mnie za rękę, bądź moją przyjaciółką.

Podoba mi się (x6)
życie, podobają mi się ludzie stąd i stamtąd,
podoba mi się świętowanie, świt, podoba mi się piosnka,
podoba mi się kolor, jeśli jest naturalny.

Podoba mi się (x6)
poznawać przyjaciół, przemierzać drogi, podoba mi się, podoba mi się
marzyć z tobą i być urodzonym, by śpiewać,
podoba mi się prawdziwa miłość.

Wszędzie, na każdej drodze
słyszymy, jak gra muzyka,
możemy poczuć, gdy miłość tam jest
każdego dnia, wszędzie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Albert Hammond - tekst ang.

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ricardo Ceratto

Rok wydania:

1984

Płyty:

1100 Bel Air Place (LP/CD, 1984), Mi vida: Grandes éxitos (2 x CD, 1998), My Life: The Greatest Hits (1998), 1 (CD, 2011)

Komentarze (1):

MalaMi57 10 czerwca 2013 20:12
(0)
proszę o przetłumaczenie tego tekstu, bardzo mi zależy, a nie znam espaniola :)
Amigos !!!

tekstowo.pl
2 441 835 tekstów, 31 493 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności