Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Juice Wrld
Juice Wrld - Moonlight
Moonlight
Tekst dodał(a): HeadHunterPL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): idiotdust
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeadHunterPL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus]
Girl, you know I'm far from perfect, I won't lead you on
But tonight is feelin' perfect, it's your favorite song
I know that mood right
I know that mood right, oh
Dance in the moonlight
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh, oh, oh
Dance in the moonlight, oh
[Verse 1]
Don't know when I met you but I met you
Don't know why I love you but I love you, oh
It's something 'bout that dress, the way it fit you
I don't even wanna tell you to take it off but baby take it off
We in this party on Molly, no time for monologue
She say I'm Kevin Hart funny so she gon' ride along
She say she came in with endurance so she gon' do me all night long
We gon' dance in the moonlight, oh
She got a man, I told him come to the moonlight brawl
Don't stand a chance
Don't stand a chance in the moonlight, oh
We throw them hands
We throw them hands in the moonlight, oh
[Bridge]
I'm in love with the moonlight, ah
Make love in the moonlight, oh
I've been myself since birth, nigga
Ain't nothin' like y'all
I'm in love with the moonlight
Make love in the moonlight, oh
I've been myself since birth, nigga
Ain't nothin' like y'all
[Chorus]
Girl, you know I'm far from perfect, I won't lead you on
But tonight is feelin' perfect, it's your favorite song
I know that mood right
I know that mood right, oh
Dance in the moonlight
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh, oh, oh, oh
Dance in the moonlight, oh
[Verse 2]
Girl, you know I'm far from perfect
But I'm really worth it
She say that I'm pretty
I'm prettier in person
I'm drivin' her crazy, you know that I'm really swervin'
I'm cuttin' too deep, I'm feelin' like a surgeon
[Chorus]
Girl, you know I'm far from perfect, I won't lead you on
But tonight is feelin' perfect, it's your favorite song
I know that mood right
I know that mood right, oh
Dance in the moonlight
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh, oh, oaoh
Dance in the moonlight, oh
Girl, you know I'm far from perfect, I won't lead you on
But tonight is feelin' perfect, it's your favorite song
I know that mood right
I know that mood right, oh
Dance in the moonlight
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh, oh, oh
Dance in the moonlight, oh
[Verse 1]
Don't know when I met you but I met you
Don't know why I love you but I love you, oh
It's something 'bout that dress, the way it fit you
I don't even wanna tell you to take it off but baby take it off
We in this party on Molly, no time for monologue
She say I'm Kevin Hart funny so she gon' ride along
She say she came in with endurance so she gon' do me all night long
We gon' dance in the moonlight, oh
She got a man, I told him come to the moonlight brawl
Don't stand a chance
Don't stand a chance in the moonlight, oh
We throw them hands
We throw them hands in the moonlight, oh
[Bridge]
I'm in love with the moonlight, ah
Make love in the moonlight, oh
I've been myself since birth, nigga
Ain't nothin' like y'all
I'm in love with the moonlight
Make love in the moonlight, oh
I've been myself since birth, nigga
Ain't nothin' like y'all
[Chorus]
Girl, you know I'm far from perfect, I won't lead you on
But tonight is feelin' perfect, it's your favorite song
I know that mood right
I know that mood right, oh
Dance in the moonlight
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh, oh, oh, oh
Dance in the moonlight, oh
[Verse 2]
Girl, you know I'm far from perfect
But I'm really worth it
She say that I'm pretty
I'm prettier in person
I'm drivin' her crazy, you know that I'm really swervin'
I'm cuttin' too deep, I'm feelin' like a surgeon
[Chorus]
Girl, you know I'm far from perfect, I won't lead you on
But tonight is feelin' perfect, it's your favorite song
I know that mood right
I know that mood right, oh
Dance in the moonlight
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh
Dance in the moonlight, oh, oh, oaoh
Dance in the moonlight, oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Chours]
Dziewczyno, wiesz, że jestem daleki od ideału. Nie poprowadzę Cię
Ale dzisiejszy wieczór jest idealny, to Twoja ulubiona piosenka
Znam ten nastrój
Znam ten nastrój, oh
Taniec w świetle księżyca
Taniec w świetle księżyca,oh
Taniec w świetle księżyca,oh
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca, oh, oh, oh
Taniec w świetle księżyca, oh
[Verse 1]
Nie wiem kiedy Cię poznałem, ale Cię poznałem
Nie wiem czemu Cię kocham, ale Cię kocham, oh
Coś jest w tej sukience, jak na Tobie leży
Nie chcę Tobie tego mówić kochanie, lecz zdejmij ją
Jesteśmy na tej imprezie na u Molly, nie ma czasu na monolog
Ona mówi, że jestem zabawnym Kevin'em Hart'em, więc będzie mnie ujeżdżać
Mówi, że przyszła tu wytrzymała, więc będzie to robić całą noc
Będziemy tańczyć w świetle księżyca, oh
Ma chłopaka, powiedziałem mu, aby przeszedł na bójkę w świetle księżyca
Nie ma szans
Nie ma szans w świetle księżyca, oh
Bijemy się rękoma*
Bijemy się w świetle księżyca, oh
[Bridge]
Jestem zakochany w świetle księżyca, ah
Kocham się w świetle księżyca, oh
Byłem sobą od moich narodzin, ziomku**
Nie tak jak wy wszyscy
Jestem zakochany w świetle księżyca,
Kocham się w świetle księżyca, oh
Byłem sobą od moich narodzin, ziomku**
Nie tak jak wy wszyscy
[Chours]
Dziewczyno, wiesz, że jestem daleki od ideału. Nie poprowadzę Cię
Ale dzisiejszy wieczór jest idealny, to Twoja ulubiona piosenka
Znam ten nastrój
Znam ten nastrój, oh
Taniec w świetle księżyca
Taniec w świetle księżyca,oh
Taniec w świetle księżyca,oh
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca, oh, oh, oh, oh
Taniec w świetle księżyca, oh
[Verse 2]
Dziewczyno, wiesz że jestem daleki od ideału
Ale jestem tego warty
Ona mówi, że jestem ładny
Jestem ładniejszy osobiście/ na żywo
Sprawiam, że ona szaleje, wiesz, że jestem strasznie nawalony ***
Tnę zbyt głęboko, czuję się jak chirurg
[Chours]
Dziewczyno, wiesz, że jestem daleki od ideału. Nie poprowadzę Cię
Ale dzisiejszy wieczór jest idealny, to Twoja ulubiona piosenka
Znam ten nastrój
Znam ten nastrój, oh
Taniec w świetle księżyca
Taniec w świetle księżyca,oh
Taniec w świetle księżyca,oh
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca, oh, oh, oaoh
Taniec w świetle księżyca, oh
---------------------------------------------------------------------------
*przyp. tłum.: w dosłownym tłumaczeniu 'rzucamy w siebie rękoma'
**przyp. tłum.: n***a to określenie na swoich tzw. 'homies' czyli ziomków. Zwrot używany jest przez osoby czarnoskóre, użyte przez białą osobę traktowane jako bardzo mocne, poniżające i bardzo obraźliwe przezwisko w kierunku osoby czarnoskórej. W celu wyjaśnienia opierane na stronie 'urbandictionary.com'
***przyp. tłum.: brak pewności do słowka swervin'
pierwsze wyjaśnienie:
~https://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/swerving
to swerve: zarkęcić, gwałtownie skręcić
~https://www.urbandictionary.com/define.php?term=swervin
swervin': być pod mocnym wpłyem narkotyków bądź alkoholu
Dziewczyno, wiesz, że jestem daleki od ideału. Nie poprowadzę Cię
Ale dzisiejszy wieczór jest idealny, to Twoja ulubiona piosenka
Znam ten nastrój
Znam ten nastrój, oh
Taniec w świetle księżyca
Taniec w świetle księżyca,oh
Taniec w świetle księżyca,oh
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca, oh, oh, oh
Taniec w świetle księżyca, oh
[Verse 1]
Nie wiem kiedy Cię poznałem, ale Cię poznałem
Nie wiem czemu Cię kocham, ale Cię kocham, oh
Coś jest w tej sukience, jak na Tobie leży
Nie chcę Tobie tego mówić kochanie, lecz zdejmij ją
Jesteśmy na tej imprezie na u Molly, nie ma czasu na monolog
Ona mówi, że jestem zabawnym Kevin'em Hart'em, więc będzie mnie ujeżdżać
Mówi, że przyszła tu wytrzymała, więc będzie to robić całą noc
Będziemy tańczyć w świetle księżyca, oh
Ma chłopaka, powiedziałem mu, aby przeszedł na bójkę w świetle księżyca
Nie ma szans
Nie ma szans w świetle księżyca, oh
Bijemy się rękoma*
Bijemy się w świetle księżyca, oh
[Bridge]
Jestem zakochany w świetle księżyca, ah
Kocham się w świetle księżyca, oh
Byłem sobą od moich narodzin, ziomku**
Nie tak jak wy wszyscy
Jestem zakochany w świetle księżyca,
Kocham się w świetle księżyca, oh
Byłem sobą od moich narodzin, ziomku**
Nie tak jak wy wszyscy
[Chours]
Dziewczyno, wiesz, że jestem daleki od ideału. Nie poprowadzę Cię
Ale dzisiejszy wieczór jest idealny, to Twoja ulubiona piosenka
Znam ten nastrój
Znam ten nastrój, oh
Taniec w świetle księżyca
Taniec w świetle księżyca,oh
Taniec w świetle księżyca,oh
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca, oh, oh, oh, oh
Taniec w świetle księżyca, oh
[Verse 2]
Dziewczyno, wiesz że jestem daleki od ideału
Ale jestem tego warty
Ona mówi, że jestem ładny
Jestem ładniejszy osobiście/ na żywo
Sprawiam, że ona szaleje, wiesz, że jestem strasznie nawalony ***
Tnę zbyt głęboko, czuję się jak chirurg
[Chours]
Dziewczyno, wiesz, że jestem daleki od ideału. Nie poprowadzę Cię
Ale dzisiejszy wieczór jest idealny, to Twoja ulubiona piosenka
Znam ten nastrój
Znam ten nastrój, oh
Taniec w świetle księżyca
Taniec w świetle księżyca,oh
Taniec w świetle księżyca,oh
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca, oh
Taniec w świetle księżyca, oh, oh, oaoh
Taniec w świetle księżyca, oh
---------------------------------------------------------------------------
*przyp. tłum.: w dosłownym tłumaczeniu 'rzucamy w siebie rękoma'
**przyp. tłum.: n***a to określenie na swoich tzw. 'homies' czyli ziomków. Zwrot używany jest przez osoby czarnoskóre, użyte przez białą osobę traktowane jako bardzo mocne, poniżające i bardzo obraźliwe przezwisko w kierunku osoby czarnoskórej. W celu wyjaśnienia opierane na stronie 'urbandictionary.com'
***przyp. tłum.: brak pewności do słowka swervin'
pierwsze wyjaśnienie:
~https://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/swerving
to swerve: zarkęcić, gwałtownie skręcić
~https://www.urbandictionary.com/define.php?term=swervin
swervin': być pod mocnym wpłyem narkotyków bądź alkoholu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Juice Wrld Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
SIDEPCE |
| Rok wydania: |
15 Czerwca 2017 |
| Płyty: |
JuiceWrld 9 9 9 (Juice Wrld) |
Komentarze (0):