Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Judy Garland
Popularne teksty
Judy Garland - Zing Went The Strings Of My Heart
Zing Went The Strings Of My Heart
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dear when you smiled at me, I heard a melody
It haunted me from the start
Something inside of me started a symphony
Zing went the strings of my heart
'Twas like a breath of spring, I heard a robin sing
About a nest set apart
All nature seemed to be in perfect harmony
Zing went the strings of my heart
Your eyes made skies seem blue again
What else could I do again
But keep repeating through and through
"I love you, love you"
I still recall the thrill, I guess I always will
I hope 'twill never depart
I knew I loved you heaps, and you were mine for keeps
Zing went the strings of my heart
Your eyes made skies seem blue again
What else could I do again
But keep repeating through and through
"I love you, love you"
I still recall the thrill, I guess I always will
I hope 'twill never depart
I knew I loved you heaps, and you were mine for keeps
Zing went the strings of my heart!
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
It haunted me from the start
Something inside of me started a symphony
Zing went the strings of my heart
'Twas like a breath of spring, I heard a robin sing
About a nest set apart
All nature seemed to be in perfect harmony
Zing went the strings of my heart
Your eyes made skies seem blue again
What else could I do again
But keep repeating through and through
"I love you, love you"
I still recall the thrill, I guess I always will
I hope 'twill never depart
I knew I loved you heaps, and you were mine for keeps
Zing went the strings of my heart
Your eyes made skies seem blue again
What else could I do again
But keep repeating through and through
"I love you, love you"
I still recall the thrill, I guess I always will
I hope 'twill never depart
I knew I loved you heaps, and you were mine for keeps
Zing went the strings of my heart!
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkarbie, gdy uśmiechnąłeś się do mnie, usłyszałam melodię,
Która prześladuje mnie od samego początku
Coś wewnątrz mnie zaczęło symfonię,
Poryw poruszył struny mego serca
To było jak powiew wiosny, usłyszałam śpiew rudzika
O gniazdku na uboczu.
Cała przyroda zdawała się być w idealnej harmonii,
Poryw poruszył struny mego serca
Dzięki twym oczom niebo znów się wydaje niebieskie,
Co jeszcze innego mogłabym zrobić
Prócz ciągłego powtarzania prosto i szczerze
„Kocham cię, kocham cię”
Nadal pamiętam ten dreszcz, myślę, że zawsze będę,
Mam nadzieję, że nigdy nie odejdzie
Wiem, że cię kocham ogromnie, i jesteś mój na zawsze,
Poryw poruszył struny mego serca
Dzięki twym oczom niebo znów się wydaje niebieskie,
Co jeszcze innego mogłabym zrobić
Prócz ciągłego powtarzania prosto i szczerze
„Kocham cię, kocham cię”
Nadal pamiętam ten dreszcz, myślę, że zawsze będę,
Mam nadzieję, że nigdy nie odejdzie
Wiem, że cię kocham ogromnie, i jesteś mój na zawsze,
Poryw poruszył struny mego serca!
copyright © basiabijou
Która prześladuje mnie od samego początku
Coś wewnątrz mnie zaczęło symfonię,
Poryw poruszył struny mego serca
To było jak powiew wiosny, usłyszałam śpiew rudzika
O gniazdku na uboczu.
Cała przyroda zdawała się być w idealnej harmonii,
Poryw poruszył struny mego serca
Dzięki twym oczom niebo znów się wydaje niebieskie,
Co jeszcze innego mogłabym zrobić
Prócz ciągłego powtarzania prosto i szczerze
„Kocham cię, kocham cię”
Nadal pamiętam ten dreszcz, myślę, że zawsze będę,
Mam nadzieję, że nigdy nie odejdzie
Wiem, że cię kocham ogromnie, i jesteś mój na zawsze,
Poryw poruszył struny mego serca
Dzięki twym oczom niebo znów się wydaje niebieskie,
Co jeszcze innego mogłabym zrobić
Prócz ciągłego powtarzania prosto i szczerze
„Kocham cię, kocham cię”
Nadal pamiętam ten dreszcz, myślę, że zawsze będę,
Mam nadzieję, że nigdy nie odejdzie
Wiem, że cię kocham ogromnie, i jesteś mój na zawsze,
Poryw poruszył struny mego serca!
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James F. Hanley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James F. Hanley |
| Rok wydania: |
1934 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hal LeRoy & Eunice Healy w musicalu Thumbs Up! |
| Covery: |
Judy Garland |
| Płyty: |
Judy Garland Second Souvenir Album (Shellac, 1940), Second Souvenir Album (10", 1943), Summer Stock (1950), Judy in Love (LP, 1958), Garland at the Grove (LP, 1959), The Best Smooth Jazz ...Ever! Vol. 3 (4 x CD, 2006). |
Komentarze (0):