Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Judy Garland
Judy Garland - Falling in Love With Love
Falling in Love With Love
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I weave with brightly colored strings
To keep my mind off other things
So, ladies, let your fingers dance
And keep your hands out of romance
Lovely witches
Let the stitches
Keep your fingers under control
Cut the thread, but leave
The whole heart whole
Merry maids can sew and sleep
Wives can only sew and weep
Falling in love with love
Is falling for make-believe
Falling in love with love
Is playing the fool
Caring too much is juvenile fancy
Learning to trust is just
For children in school
I fell in love with love one night
When the mood was full
I was unwise with eyes
Unable to see
I fell in love with love
With love everlasting
But love fell out with me
To keep my mind off other things
So, ladies, let your fingers dance
And keep your hands out of romance
Lovely witches
Let the stitches
Keep your fingers under control
Cut the thread, but leave
The whole heart whole
Merry maids can sew and sleep
Wives can only sew and weep
Falling in love with love
Is falling for make-believe
Falling in love with love
Is playing the fool
Caring too much is juvenile fancy
Learning to trust is just
For children in school
I fell in love with love one night
When the mood was full
I was unwise with eyes
Unable to see
I fell in love with love
With love everlasting
But love fell out with me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTkam nitkami o jasnych kolorach
Żeby nie myśleć o innych rzeczach
Więc, drogie panie, Niech wasze palce tańczą
I trzymajcie ręce z dala od romansów
Kochane czarownice
Niech szycie
Kontroluje wasze palce
Przetnij nić, lecz pozostaw
Całe serce całym
Wesołe panny mogą szyć i spać
Żony mogą tylko szyć i płakać
Zakochanie się w miłości
zakrawa na coś nierealnego
Zakochanie się w miłości
jest jak udawanie głupka
Jeśli zależy ci za bardzo, to jest to jak młodzieńczy kaprys
Nauka zaufania jest tylko
dla dzieci w szkole
Zakochałam się w miłości pewnej nocy,
podczas pełni księżyca
Byłam niemądra,
nie byłam w stanie dostrzec
Zakochałam się w miłości,
w miłości na wsze czasy
Ale miłość mnie odrzuciła
Żeby nie myśleć o innych rzeczach
Więc, drogie panie, Niech wasze palce tańczą
I trzymajcie ręce z dala od romansów
Kochane czarownice
Niech szycie
Kontroluje wasze palce
Przetnij nić, lecz pozostaw
Całe serce całym
Wesołe panny mogą szyć i spać
Żony mogą tylko szyć i płakać
Zakochanie się w miłości
zakrawa na coś nierealnego
Zakochanie się w miłości
jest jak udawanie głupka
Jeśli zależy ci za bardzo, to jest to jak młodzieńczy kaprys
Nauka zaufania jest tylko
dla dzieci w szkole
Zakochałam się w miłości pewnej nocy,
podczas pełni księżyca
Byłam niemądra,
nie byłam w stanie dostrzec
Zakochałam się w miłości,
w miłości na wsze czasy
Ale miłość mnie odrzuciła
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Muriel Angelus -November 23, 1938 (performance date) |
| Covery: |
Helen Merrill, Joe Bushkin, Patti Page, Julie Andrews, Dinah Shore, Anita O'Day and Billy May, Joe Williams, Vic Damone, Frank Sinatra, Cliff Richard with Norrie Paramor and His Orchestra, Sheila Jordan, Paul Anka, Andy Williams, Sarah Vaughan, Tony Bennett, The Supremes, Chris Connor, Donna Tucker, John di Martino i inni |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "The Boys from Syracuse". |
Komentarze (0):