Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Juanes
Juanes - Son tus ojos
Son tus ojos
Tekst dodał(a): appex
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dadaq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cuando estoy pensando en ti
Amor es lo que más fuerte sale de mi
Por eso yo, siempre vivo tan feliz
Pues tu eres lo que yo más quiero para mi
Cuando me voy para Medellín
En cada montaña yo dibujo deseos de ti
Y si yo me voy
Para bogota también allá
Esa sabana bella de ti me hace recordar
He recorrido el mundo entero y jamás
Te digo que he visto una cosa más bella q tu mirar
Te digo que he visto la luna de noche abajo del mar
Pero jamás he visto una cosa más bella que tu mirar
Y es que son tus ojos, tu sonrisa y tu boca
Y tu carita de coqueta
A la final la que me gusta a mi
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco
De la manera que me gusta a mí
Ayer hacia mucho, mucho, pero mucho calor
Y yo sentía frío por que no tenía todo tu amor
Hoy en cambio hace frío y siento mucho calor
Por que estas tu de nuevo conmigo mi gran amor
Y es que, he recorrido el mundo entero y jamás
Te digo que he visto una cosa más bella que tú mirar
Te digo que he visto la luna de noche abajo del mar
Pero jamás he visto una cosa más bella que tú mirar
Y es que son tus ojos, tu sonrisa y tu boca
Y tu carita de coqueta
A la final la que me gusta a mi
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco
De la manera que me gusta a mí. (X2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniekiedy mysle o Tobie
milosc to jest to co czuje najmocniej,
dlatego zawsze zyje ( jestem) taki szczesliwy
bo ty jestes tym, czego najbardziej pragne (chce dla mnie)
Y kiedy jade do Medellin
na kazdej gorze rysuje zyczenia ( marzenia) o Tobie
i jezeli pojade do Bogoty to tam tez
to piekne przescieradlo ( pachnace toba)
przywoluje(daje ) wspomnienia
Przemierzylem caly swiat i nigdy
mowie Ci, nigdy nie widzialem nic piekniejszego od Twojego spojrzenia
powiem Ci, ze widzialem juz ksiezyc
w nocy na dnie morza,
ale nigdy nie widzialem rzeczy tak pieknej jak Twoje spojrzenie...
i jest tak, ze Twoje oczy, twoj usmiech i Twoje usta
i twoja kokieteryjna buzia
w koncu podoba mi sie tak bardzo, ze jestem tym , ktory oszalal ,
kiedy tak patrzysz na mnie co chwile,
w sposob , ktory tak bardzo mi sie podoba.
Wczoraj bylo tak bardzo , bardzo goraco
a mi bylo zimno, dlatego, ze nie czulem (mialem) Twojej milosci
dlatego jestes na nowo ze mna, moja wielka milosci
Bo jest tak, ze przemierzylem....itd)
milosc to jest to co czuje najmocniej,
dlatego zawsze zyje ( jestem) taki szczesliwy
bo ty jestes tym, czego najbardziej pragne (chce dla mnie)
Y kiedy jade do Medellin
na kazdej gorze rysuje zyczenia ( marzenia) o Tobie
i jezeli pojade do Bogoty to tam tez
to piekne przescieradlo ( pachnace toba)
przywoluje(daje ) wspomnienia
Przemierzylem caly swiat i nigdy
mowie Ci, nigdy nie widzialem nic piekniejszego od Twojego spojrzenia
powiem Ci, ze widzialem juz ksiezyc
w nocy na dnie morza,
ale nigdy nie widzialem rzeczy tak pieknej jak Twoje spojrzenie...
i jest tak, ze Twoje oczy, twoj usmiech i Twoje usta
i twoja kokieteryjna buzia
w koncu podoba mi sie tak bardzo, ze jestem tym , ktory oszalal ,
kiedy tak patrzysz na mnie co chwile,
w sposob , ktory tak bardzo mi sie podoba.
Wczoraj bylo tak bardzo , bardzo goraco
a mi bylo zimno, dlatego, ze nie czulem (mialem) Twojej milosci
dlatego jestes na nowo ze mna, moja wielka milosci
Bo jest tak, ze przemierzylem....itd)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):