Teksty piosenek > J > JT Machinima > Unleash the Dragons
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 732 oczekujących

JT Machinima - Unleash the Dragons

Unleash the Dragons

Unleash the Dragons

Tekst dodał(a): ComaAl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ComaAl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JakubKasiniak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hanzo]
Let me tell you a tale of two dragons

[Genji]
Their destinies intertwined

[Hanzo]
Both born and bred to become assassins

[Genji]
But their choices were unaligned
They've battled on earth and sky

[Hanzo]
With blade and bow, by heart and mind
You've drawn your sword, I draw the line

[Genji]
We walk as mortals, but were once divine

[Hanzo]
Back from the dead, you've returned to haunt me

[Genji]
I embrace my fate, it smiles upon me
Change your course, it is still not too late

[Hanzo]
I hope you brought more than a handful of blades

[Genji]
Never thought I'd fall by my brother's hand

[Hanzo]
I turned my back on the Shimada clan
You are more machine now than you are a man

[Genji]
Then you'd better not let me walk away again

[Hanzo]
In Hanamura, we both fell from grace

[Genji]
You escaped unscathed, have you seen my face?

[Hanzo]
You forced my hand, it was my duty

[Genji]
You risk so much after all you did to me

[Hanzo]
My brother is dead, you are Genji no longer!

[Genji]
Despite your conviction how far you have wandered
To find peace, let me show you how

[Hanzo]
RYUU GA WAGA TEKI WO KURAU!

[Chorus]
My aim is true, but my mind is conflicted
My sword is sharp, but my strike is restricted
Two dragons, long at war
The arrow and the sword
Unyielding, hear them roar!
Unleash the dragon!
Unleash the dragon!
Unleash the dragon!
Unleash the dragon!
(Hear them roar!) (2x)

[Genji]
I'm trained with speed, allied with dark

[Hanzo]
But my arrow will find its mark

[Genji]
Have you forgotten how to use a blade?

[Hanzo]
I put mine down, for your sake

[Genji]
Your hand is steady, but you feel uncertain

[Hanzo]
To slay my brother is my greatest burden
I killed your body

[Genji]
But my mind is strong
Now that the dragon and I are one

[Hanzo]
Surrender Genji, you know you can't win

[Genji]
I'm his shadow, here to avenge him

[Hanzo]
Back to the grave is where I will send him
With death comes honor, with honor, redemption

[Genji]
You speak of honor? You betrayed your brother!

[Hanzo]
You disgraced the clan, disobeyed our father!

[Genji]
Hanzo, you are not who you once were

[Hanzo]
Spare me the talk, I am not deterred

[Genji]
Am I a fool to think there is hope for you?

[Hanzo]
All this time with a machine distorts you!

[Genji]
Flow like water, swift as the wind
Honor the fallen, even your kin

[Hanzo]
Nothing ventured, nothing gained
My death will come, but not today

[Genji]
I balance life and death on my blade
RYUUJIN NO KEN WO KURAE!

[Chorus]
The dragon wakes as my blade becomes thirsty
Laugh in your face when you claim to be worthy
Though I was stripped of wings
Death is the gift I bring
Let mortals hear me sing!
Unleash the dragon!
Unleash the dragon!
Unleash the dragon!
Unleash the dragon!
(Hear them roar!) (2x)

[Genji]
Even here, I feel an outcast
I still have much to learn

[Hanzo]
See the world through the dragon's eyes
And watch it burn

[Bridge]
Ryuu ga waga teki wo kurau
Ryuujin no ken wo kurae
Ryuu ga waga teki wo kurau
Ryuujin no ken wo kurae
Ryuu ga waga teki wo kurau
Ryuujin no ken wo kurae
RYUU GA WAGA TEKI WO KURAU!
RYUUJIN NO KEN WO KURAE!

[Hanzo]
You defied the elders, now you know the cost
I left you at the mercy of the Overwatch

[Genji]
But I reconciled my spirit and body
With such wisdom you never taught me

[Hanzo]
We could have ruled together

[Genji]
But I made my choice

[Hanzo]
Fool! Just as when we were boys
This time brother, I will not falter

[Genji]
This temple is your home no longer!

[Chorus]
My aim is true but my mind is conflicted
My sword is sharp but my strike is restricted
Two dragons long at war
The arrow and the sword
Unyielding, hear them roar!
Unleash the dragon!
Unleash the dragon!
Unleash the dragon!
Unleash the dragon!
(Hear them roar!) (2x)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Hanzo]
Pozwól że opowiem ci legendę o dwóch smokach

[Genji]
Ich splecionych losach

[Hanzo]
Oboje narodzeni i wychowani, by stać się zabójcami

[Genji]
Ale ich wybory były niezgodne
Walczyli na ziemi i w niebie

[Hanzo]
Mieczem i łukiem, sercem i umysłem
Dobyłeś swego miecza, ja napinam cięciwę

[Genji]
Kroczymy jako śmiertelnicy, choć kiedyś byliśmy boscy

[Hanzo]
Powróciłeś z martwych by mnie prześladować

[Genji]
Zaakceptowałem mój los, sprzyja mi
Zmień swą drogę, wciąż nie jest za późno

[Hanzo]
Mam nadzieję że masz ze sobą coś ponad garść ostrzy

[Genji]
Nigdy nie pomyślałem, że upadnę z ręki mojego brata

[Hanzo]
Odwróciłem się od klanu Shimada
Teraz jesteś bardziej maszyną niż człowiekiem

[Genji]
Zatem lepiej nie pozwól znowu mi odejść

[Hanzo]
W Hanmurze obaj popadliśmy w niełaskę

[Genji]
Ty uszedłeś bez szwanku, widziałeś mą twarz?

[Hanzo]
Zmusiłeś mnie do tego, to był mój obowiązek

[Genji]
Tyle ryzykujesz po tym, co mi zrobiłeś

[Hanzo]
Mój brat nie żyje, nie jesteś dłużej Genjim

[Genji]
Pomimo swego przeświadczenia, jak daleko zbłądziłeś?
Aby znaleźć pokój, pozwól mi pokazać jak

[Hanzo]
RYUU GA WAGA TEKI WO KURAU!*

[Chorus]
Mój cel jest prawdziwy, ale umysł rozdarty
Mój miecz jest ostry, ale atak ograniczony
Dwa smoki, od dawna na wojnie
Strzała i miecz
Nieustępliwie słychać ich ryk!
Uwolnić smoka!
Uwolnić smoka!
Uwolnić smoka!
Uwolnić smoka!
(Usłysz ich ryk!) (2x)

[Genji]
Jestem szkolony w prędkości, sprzymierzony z mrokiem

[Hanzo]
Ale moja strzała zawsze dosięga celu

[Genji]
Zapomniałeś jak używać ostrza?

[Hanzo]
Odłożyłem je ze względu na ciebie

[Genji]
Twoja ręka jest gotowa, ale nie jesteś pewien

[Hanzo]
Zabójstwo brata jest mym największym ciężarem
Zabiłem twoje ciało

[Genji]
Ale mój umysł jest silny
Teraz smok i ja jesteśmy jednością

[Hanzo]
Poddaj się Genji, wiesz, że nie możesz wygrać

[Genji]
Jestem jego cieniem, przybyłem by go pomścić

[Hanzo]
Wyślę go z prootem do grobu
Ze śmiercią nadchodzi honor, z honorem odkupienie

[Genji]
Mówisz o honorze? Zdradziłeś własnego brata!

[Hanzo]
Zhańbiłeś klan, nie usłuchałeś ojca!

[Genji]
Hanzo, nie jesteś tym, kim kiedyś byłeś

[Hanzo]
Oszczędź mi słów, to mnie nie powstrzyma

[Genji]
Czy jestem głupcem myśląc, że jest dla Ciebie nadzieja?

[Hanzo]
Przez cały czas, gdy ta maszyna cię wypacza!

[Genji]
Płyń jak woda, leć jak wiatr
Szanuj poległych, także z twej rodziny

[Hanzo]
Bez ryzyka nie ma zysku
Moja śmierć nadejdzie, ale nie dzisiaj

[Genji]
Równoważę życie i śmierć na moim ostrzu
RYUUJIN NO KEN WO KURAE!

[Chorus]
Smok budzi się gdy moje ostrze staje się spragnione
Śmieje się Ci w twarz, kiedy stwierdzasz, że jesteś godzien
Choć byłem pozbawiony skrzydeł
Śmierć jest darem, którą sprowadzam
Niech śmiertelnicy usłyszą jak śpiewam!
Uwolnić smoka!
Uwolnić smoka!
Uwolnić smoka!
Uwolnić smoka!
(Usłysz ich ryk!) (2x)

[Genji]
Nawet tutaj czuję się wyrzutkiem
Nadal muszę się wiele nauczyć

[Hanzo]
Zobacz świat przez smocze oczy
I patrz jak płonie

[Bridge]
Ryuu ga waga teki wo kurau
Ryuujin no ken wo kurae
Ryuu ga waga teki wo kurau
Ryuujin no ken wo kurae
Ryuu ga waga teki wo kurau
Ryuujin no ken wo kurae
RYUU GA WAGA TEKI WO KURAU!
RYUUJIN NO KEN WO KURAE!

[Hanzo]
Przeciwstawiłeś się starszym, teraz znasz cenę
Zostawiłem Cię na łasce Overwatch

[Genji]
Ale pojednałem z powrotem moją duszę z ciałem
Takiej mądrości nigdy mnie nie nauczyłeś

[Hanzo]
Moglibyśmy razem rządzić

[Genji]
Ale dokonałem wyboru

[Hanzo]
Głupcze! Tak jak kiedy byliśmy chłopcami
Tym razem bracie, nie zawaham się

[Genji]
Ta świątynia nie jest już twoim domem!

[Chorus]
Mój cel jest prawdziwy, ale umysł rozdarty
Mój miecz jest ostry, ale atak ograniczony
Dwa smoki, od dawna na wojnie
Strzała i miecz
Nieustępliwie słychać ich ryk!
Uwolnić smoka!
Uwolnić smoka!
Uwolnić smoka!
Uwolnić smoka!
(Usłysz ich ryk!) (2x)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

ComaAl 11 listopada 2017 15:08
(0)
@olomajster666: Rzeczywiście, nie pomyślałam o tym. Poprawka wysłana.

Pokaż powiązany komentarz ↓

olomajster666 29 września 2017 15:58
(0)
Mówiąc "draw the line" hanzo ma na myśli naciągnięcie cięciwy łuku a nie wyznaczenie granicy

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 732 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności