Jovanotti - Un raggio di sole

Jakim językiem mówisz ty?
Jeśli mówię "życie", powiedz mi o czym myślisz
i jak żyjesz ty,
Jeśli mówię "siła" atakujesz czy się bronisz?
Powiedziałem do ciebie "kochanie", a ty zamknęłaś mnie w klatce
Napisałaś mi "na zawsze", ale to zostało napisane na piasku,
Powiedziałem ci "jestem", a ty chciałaś mnie zmienić,
Powiedziałem ci "wystarczy", a ty opowiedziałaś "nie zostawiaj mnie"
Kochaliśmy się i powiedziałaś mi "przykro mi"
Rzuciłaś we mnie butem na obcasie, a potem pogodziliśmy się,
znów się kochaliśmy i bardzo ci się to spodobało,
lecz trochę później rzuciłaś zwyczajnie we mnie butem na obcasie
krzycząc żebym sobie poszedł i nigdy nie wracał,
Udałem więc, że wychodzę, a ty włączyłaś tv,
i podczas gdy komik wszystkich rozśmieszał, ja słyszałem, że płaczesz,
Więc wróciłem, ale ty już wiedziałaś,

że wróciłem do ciebie, nie mając nic do powiedzenia, bez wielu zbędnych słów,
lecz z promieniem słońca w ręku
dla ciebie, bo jesteś kapryśna
żadnych teorii z tobą, tylko fakty,
faktycznie kochanie
przynoszę w darze promień słońca dla ciebie,
promień słońca dla ciebie.

Co myślisz ty?
Jeśli mówię "kochanie", o czym myślisz?
Poszliśmy nad morze, a ty mówiłaś mi o górach,
Wzięliśmy dom w mieście, a ty marzysz o wiosce
z ptaszkami, kaczkami i gęsiami,
delfinami, królikami, pszczołami, makiem i fokami
i od czasu do czasu cię tracę albo gubię się w moich kłopotach,
Mam spakowany już plecak przed wejściem, ale tak czy siak ty już wiesz, że wracam do ciebie

Wracam do ciebie, nie mając nic do powiedzenia, bez wielu zbędnych słów ,
lecz z promieniem słońca w ręku
dla ciebie, bo jesteś kapryśna
żadnych teorii z tobą, tylko fakty,
faktycznie kochanie
przynoszę w darze promień słońca dla ciebie,
promień słońca dla ciebie,
promień słońca dla ciebie