Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
José Carreras
Popularne teksty
11. Nemo - The Code
José Carreras - E' la solita storia del pastore
E' la solita storia del pastore
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E' la solita storia del pastore...
Il povero ragazzo volvea raccontarla,
e s'addormi.
C'è nel sonno l'oblio,
Come l'invidio!
Anch'io vorrei dormir così
nel sonno almeno l'oblio trovar!
La pace sol cercando io vò:
vorrei poter tutto scordar.
Ma ogni sforzo è vanno..
Davanti ho sempre di lei
il dolce sembiante!
La pace tolta è sempre a me...
Perché degg'io tanto penar?
Lei!... sempre mi parla al cor!
Fatale vision, mi lascia!
mi fai tanto male! Ahimè!
Il povero ragazzo volvea raccontarla,
e s'addormi.
C'è nel sonno l'oblio,
Come l'invidio!
Anch'io vorrei dormir così
nel sonno almeno l'oblio trovar!
La pace sol cercando io vò:
vorrei poter tutto scordar.
Ma ogni sforzo è vanno..
Davanti ho sempre di lei
il dolce sembiante!
La pace tolta è sempre a me...
Perché degg'io tanto penar?
Lei!... sempre mi parla al cor!
Fatale vision, mi lascia!
mi fai tanto male! Ahimè!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest zwyczajna opowieść pasterza...
Biedny chłopiec chciał ją opowiedzieć
i zasnął.
We śnie jest zapomnienie.
Jak mu zazdroszczę!
Także i ja chciałbym tak spać,
we śnie przynajmniej zapomnienie znaleźć.
Ja tylko spokoju szukam.
Chciałbym móc wszystko zapomnieć!
Lecz każdy wysiłek jest daremny.
Przed sobą mam ciągle
jej słodkie oblicze.
Spokój na zawsze jest mi odebrany.
Dlaczego muszę tak bardzo cierpieć?
Ona! Tylko o niej ciągle mi mówi serce!
Fatalna wizjo, opuść mnie!
Tak wiele bólu mi zadajesz!
Och! Niestety!
Biedny chłopiec chciał ją opowiedzieć
i zasnął.
We śnie jest zapomnienie.
Jak mu zazdroszczę!
Także i ja chciałbym tak spać,
we śnie przynajmniej zapomnienie znaleźć.
Ja tylko spokoju szukam.
Chciałbym móc wszystko zapomnieć!
Lecz każdy wysiłek jest daremny.
Przed sobą mam ciągle
jej słodkie oblicze.
Spokój na zawsze jest mi odebrany.
Dlaczego muszę tak bardzo cierpieć?
Ona! Tylko o niej ciągle mi mówi serce!
Fatalna wizjo, opuść mnie!
Tak wiele bólu mi zadajesz!
Och! Niestety!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leopoldo Marenco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Francesco Cilea |
| Ciekawostki: |
aria z opery „L'Arlesiana” |
Komentarze (0):