Teksty piosenek > J > Jonathan Roy > Keeping Me Alive
2 428 916 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 1 953 oczekujących

Jonathan Roy - Keeping Me Alive

Keeping Me Alive

Keeping Me Alive

Tekst dodał(a): renataroza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): greenblueed Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): renataroza Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You try to hold me down so I became a soldier
Built to throw this walls and now I'm climbing over
Those nasty piece are tempting me
Oh Lord! but ain't going back

You take me for a fool (fool), that doesn't make me foolish
Told me I was wrong (wrong), passion makes you ruthless
Manipulate, is just too late
Oh lord! but I ain't going back no more
The fueling of the flames only show you what I'm made of.

Breakin' every chain that you put on me
You thought I wouldn't change but I grew on you
Cause I would never be what you wanted
This fire (this fire), this fire (this fire)
Is keeping me alive.
Making me believe I couldn't do without you
Make it hard to leave you think is all about you
You know I'll never be what you wanted
This fire (this fire), this fire (this fire)

I tried to get this weight over my shoulder
Built up all my strength I'm finally taking over
Complicate, I don't appreciate
Oh lord! but I ain't going back no more
The fueling of the flames only show you what I'm made of

Breakin' every chain that you put on me
You thought I wouldn't change but I grew on you
Cause I would never be what you wanted
This fire (this fire), this fire (this fire)
Is keeping me alive.
Making me believe I couldn't do without you
Make it hard to leave you think is all about you
You know I'll never be what you wanted
This fire (this fire), this fire (this fire)
Is keeping me alive
Keeping me alive, keeping me alive
This fire (this fire), this fire (this fire)

They breakin' me, shakin' me, shapin' me
Into what I never wanted
And breakin' me, shakin' me
Makin' my beatin' heart a little stronger
(Stronger)
(Stronger)

Breakin' every chain that you put on me
You thought I wouldn't change but I grew on you
I would never be what you wanted
This fire, this fire
Is keeping me alive.

Breakin' every chain that you put on me
You thought I wouldn't change but I grew on you
Cause I would never be what you wanted
This fire, this fire
Is keeping me alive.
Making me believe I couldn't do without you
Make it hard to leave you think is all about you
You know I'll never be what you wanted
This fire (this fire), this fire (this fire)
Is keeping me alive
Keeping me alive, keeping me alive
This fire (this fire), this fire (this fire)
Is keeping me alive

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Próbujesz mnie przetrzymać, więc zostałem żołnierzem.
Zbudowany, by zburzyć te ściany, a teraz wspinam się po nich.
Ten paskudny kawałek kusi mnie.
O Boże! Ale nie wrócę

Bierzesz mnie za głupca, ale to nie czyni mnie głupim.
Powiedział, że się mylę, pasja czyni cię bezwzględnym.
Manipulować, jest już za późno.
O Boże! Ale ja już nie wrócę.
Paliwo z płomieni pokazuje Ci tylko to, z czego jestem zrobiony.

Zrywając każdy łańcuch, który na mnie zakładasz.
Myślałeś, że się nie zmienię, ale podobałem Ci się coraz bardziej.*
Bo nigdy nie byłbym tym, czego chciałeś.
Ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień)
Utrzymuje mnie przy życiu.
Sprawiasz, że wierzę, że nie poradzę sobie bez ciebie.
Trudno odejść, myślisz ze chodzi tylko o Ciebie
Wiesz, że nigdy nie będę tym, czego chciałeś.
Ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień)

Próbowałem przerzucić ten ciężar przez ramię.
Zebrałem wszystkie siły, w końcu przejmuję kontrolę.
Skomplikujesz, nie podoba mi się to.
O Boże! Ale ja już nie wrócę.
Paliwo z płomieni pokazuje tylko to, z czego jestem zrobiony.

Zrywając każdy łańcuch, który na mnie zakładasz.
Myślałeś, że się nie zmienię, ale podobałem Ci się coraz bardziej.*
Bo nigdy nie byłbym tym, czego chciałeś.
Ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień)
Utrzymuje mnie przy życiu.
Sprawiasz, że wierzę, że nie poradzę sobie bez ciebie.
Trudno odejść, myślisz ze chodzi tylko o Ciebie
Wiesz, że nigdy nie będę tym, czego chciałeś.
Ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień)
Utrzymuje mnie przy życiu.
Utrzymując mnie przy życiu, utrzymując mnie przy życiu.
Ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień)

Łamią mnie, potrząsają mną, kształtują mnie.
W to, czego nigdy nie chciałem.
I łamie mnie, trzęsie mną.
Sprawia, że moje bijące serce jest trochę silniejsze.
(Stronger)
(Stronger)

Zrywając każdy łańcuch, który na mnie zakładasz.
Myślałeś, że się nie zmienię, ale podobałem Ci się coraz bardziej.*
Bo nigdy nie byłbym tym, czego chciałeś.
Ten pożar, ten pożar, ten pożar. . .
Utrzymuje mnie przy życiu.

Zrywając każdy łańcuch, który na mnie zakładasz.
Myślałeś, że się nie zmienię, ale podobałem Ci się coraz bardziej.*
Bo nigdy nie byłbym tym, czego chciałeś.
Ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień)
Utrzymuje mnie przy życiu.
Sprawiasz, że wierzę, że nie poradzę sobie bez ciebie.
Trudno odejść, myślisz ze chodzi tylko o Ciebie
Wiesz, że nigdy nie będę tym, czego chciałeś.
Ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień)
Utrzymuje mnie przy życiu.
Utrzymując mnie przy życiu, utrzymując mnie przy życiu.
Ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień), ten ogień (ten ogień)
Utrzymuje mnie przy życiu.

*grow on something- podobać się komuś coraz bardziej

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Jonathan Roy

Edytuj metrykę
Płyty:

EP: My Lullaby (2021)

Komentarze (3):

Nand 12 stycznia 2022 21:37
(0)
@leechdemon: Nikt nie broni wrzucić swojego tłumaczenia

Pokaż powiązany komentarz ↓

leechdemon 21 września 2020 03:55
(+2)
Kto to k***a tlumaczyl, szympans?

bruno2121 27 lipca 2020 23:50
(0)
Magiczna piosenka

tekstowo.pl
2 428 916 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 1 953 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności