Teksty piosenek > J > John Frusciante > Omission
2 446 093 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 1 179 oczekujących

John Frusciante - Omission

Omission

Omission

Tekst dodał(a): SarcasticGirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lucassith Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): coldmagic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Omit myself
(Take myself from your eyes) x4
Omit myself as a favour for God
(All my rights are everyone's enemy)
Suffer fate cuz it's the only lift you've got
(All my rights are everyone's enemy)
Dedicating all of before to now
(All my rights are everyone's enemy)
Emphasizing these things you won't allow

Omit myself
(Take myself from your eyes) x2
Omit myself as a favour for God
(All my rights are everyone's enemy)
Suffer fate cuz it's the only lift you've got
(All my rights are everyone's enemy)
Dedicating all of before to now
(All my rights are everyone's enemy)
Emphasizing these things you won't allow

Never now we need the other
(Centralize the force of rot)
In your life I take my cover
(Echoing what is not)
Never now we need the other
(Centralize the force of rot)
In your life we take my cover
(Echoing what is not)

Going nowhere
(Take myself from your eyes)
Going nowhere
(Take myself from your eyes)
Going nowhere's the only clear shot
(All my rights are everyone's enemy)
At being somewhere the fates think you're not
(All my rights are everyone's enemy)
Somewhere's hole to divides any way you want
(All my rights are everyone's enemy)
Faking now faking who you are

Never now we need the other
(Centralize the force of rot)
In your life I'll take my cover
(Echoing what is not)
Never now we need the other
(Centralize the force of rot)
In your life we'll take our cover
(Echoing what is not)
Never now I need the other
(And if you're suffering a lot)
In your life we take our cover
(Try being someone you're not)
Never now I need the other
(And if you're suffering a lot)
In your life I'll take the cover
(Try being someone you're not)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pomijam siebie
(Zabieram się sprzed twych oczu) x4
Pomijam siebie jako pasującego Bogu
(Wszystkie moje prawa zawadzają innym)
Znoś swój los bo tylko on cię podźwignie
(Wszystkie moje prawa zawadzają innym)
Ofiarując wszystko co przedtem do dziś
(Wszystkie moje prawa zawadzają innym)
Eksponując to na co byś nie mógł pozwolić

Pomijam siebie
(Zabieram się sprzed twych oczu) x2
Pomijam siebie jako pasującego Bogu
(Wszystkie moje prawa zawadzają innym)
Znoś swój los bo tylko on cię podźwignie
(Wszystkie moje prawa zawadzają innym)
Ofiarując wszystko co przedtem do dziś
(Wszystkie moje prawa zawadzają innym)
Eksponując to na co byś nie mógł pozwolić

Wcale nie potrzebujemy innych
(Koncentruję siłę bzdur)
Schronię się w twoim życiu
(Powtarzając to czego nie ma)
Wcale nie potrzebujemy innych
(Koncentruję siłę bzdur)
Schronimy się w twoim życiu
(Powtarzając to czego nie ma)

Idąc donikąd
(Zabieram się sprzed twych oczu)
Idąc donikąd
(Zabieram się sprzed twych oczu)
Pójście donikąd to jedyny pewny strzał
(Wszystkie moje prawa zawadzają innym)
Kiedy gdzieś jesteś los myśli że cię tam nie ma
(Wszystkie moje prawa zawadzają innym)
Gdzieś jest wyrwa która dzieli każdą obraną drogę
(Wszystkie moje prawa zawadzają innym)
Udając teraz udając kim jesteś

Wcale nie potrzebujemy innych
(Koncentruję siłę bzdur)
Schronię się w twoim życiu
(Powtarzając to czego nie ma)
Wcale nie potrzebujemy innych
(Koncentruję siłę bzdur)
Schronimy się w twoim życiu
(Powtarzając to czego nie ma)
Wcale nie potrzebuję innych
(I jeżeli znosisz wiele)
Schronimy się w twoim życiu
(Spróbuj być kimś kim nie jesteś)
Wcale nie potrzebuję innych
(I jeżeli znosisz wiele)
Schronię się w twoim życiu
(Spróbuj być kimś kim nie jesteś)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Frusciante & Josh Klinghoffer

Edytuj metrykę
Muzyka:

John Frusciante & Josh Klinghoffer

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

John Frusciante & Josh Klinghoffer

Płyty:

Shadows Collide With People

Komentarze (6):

uuq 7 września 2014 12:05
(0)
@fru19: Tak. Np. od 2:09

Pokaż powiązany komentarz ↓

MFloyd 27 lipca 2012 16:04
(0)
tak, śpiewa :)

fru19 7 lipca 2012 16:27
(0)
Mam pytanie, czy w tej piosence razem z Johnem spiewa Josh ? bardzo prosze o odp.

Lucassith 14 czerwca 2012 16:43
(0)
Poprawiłem swoje tłumaczeniem względem poprawionego tekstu polskiego, teraz powinien pasować lepiej gramatycznie. :D

effaijohn 18 marca 2012 12:45
(0)
Tekst jest już zmieniony. Parę poprawek i określona liczba powtórzeń ;) Powinno być dobrze.

Lucassith 14 lipca 2011 20:45
(0)
Polski tekst zrobiłem na bazie innej strony, bo tu jest źle. Omit myself as a "flavour for" God (aromat do/dla Boga WTF?) Z resztą jest to za długie i nie da się tak szybko jednocześnie tego powiedzieć, wg. innych stron jest fit for god, czyli tak jak ja przetłumaczyłem.

tekstowo.pl
2 446 093 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 1 179 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności