Teksty piosenek > J > Joel & Luke > Love's To Blame
2 428 845 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 1 136 oczekujących

Joel & Luke - Love's To Blame

Love's To Blame

Love's To Blame

Tekst dodał(a): lolasekkk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): samba12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Clarmeine Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Time and time
I've thought through it all
How we loved and laughed
And how we fought each other,
Pushing one another to be somebody else

And time and time
I've wrestled my thoughts
Uncertain if the end was right or wrong,
And whether we still should be together
Or with somebody else

Our last memory,
She had water in her eyes
She cried, "Stay with me!"
And asked, "How can this be love if you're leaving me?"
But darling, love's to blame

And I can't see you right now
'Cause my heart just can't take it
Can't be near you right now
'Cause I know you're no longer mine
I can't see you

It makes me ache
That we had to break
And even though I knew your heart so well
We're strangers in different places
Though we live a mile apart

My best friend's gone,
My world has been torn
We'll never share a name
Never be one
But I will always remember the years we spent in love

I still think of you
I pray that you are safe
I'm still missing you
But it has to be this way
'Cause I'm not right for you
And that's why love's to blame

And I can't see you right now
'Cause my heart just can't take it
Can't be near you right now
'Cause I know you're no longer mine
And I can't see you right now
'Cause my heart just can't fake it
Can't be near you right now
'Cause I know you're no longer mine
And I can't see you
No, I can't see you
I just can't see you right now

Maybe time will heal our hearts
Maybe after time you'll understand
I said goodbye 'cause I love you

And I can't see you right now
'Cause my heart just can't take it
Can't be near you right now
'Cause I know you're no longer mine
And I can't see you right now
'Cause my heart just can't fake it
Can't be near you right now
'Cause I know you're no longer mine
And I can't see you
No, I can't see you
I just can't see you right now

And I can't see you
No, I can't see you
I just can't see you right now

And love's to blame

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiele razy
Myślałem o tym wszystkim.
Jak kochaliśmy i śmialiśmy się,
I jak walczyliśmy przeciwko sobie,
Popychając siebie nawzajem, by być kimś innym.

I wiele razy
Walczyłem z moimi myślami,
Niepewny, czy koniec był dobry, czy zły.
I czy powinniśmy nadal być razem,
Czy z kimś innym

Nasze ostatnie wspomnienie.
Miała wodę w oczach,
Krzyczała "Zostań ze mną!"
I spytała "Jak to może być miłość, jeśli mnie zostawiasz?"
Ale skarbie, wszystkiemu winna jest miłość.

Nie mogę się teraz z tobą zobaczyć,
Bo moje serce tego nie zniesie.
Nie mogę być teraz przy tobie,
Bo wiem, że nie jesteś już moja
Nie mogę się z tobą zobaczyć

Sprawia mi ból
To, że musieliśmy się rozstać
Mimo, że znałem twoje serce tak dobrze,
Jesteśmy obcymi w różnych miejscach.
Choć mieszkamy tylko milę od siebie

Moja najlepsza przyjaciółka odeszła,
Mój świat się zawalił.
Nigdy nie będziemy dzielić nazwiska,
Nigdy nie będziemy jednym
Ale zawsze będę pamiętać lata, kiedy byliśmy zakochani

Nadal myślę o tobie.
Modlę się byś była bezpieczna.
Nadal za tobą tęsknię.
Ale tak musi być,
Bo nie jestem dla ciebie odpowiedni.
I dlatego miłość jest winna...

Nie mogę się teraz z tobą zobaczyć,
Bo moje serce tego nie zniesie.
Nie mogę być teraz przy tobie,
Bo wiem, że nie jesteś już moja
Nie mogę się teraz z tobą zobaczyć,
Bo moje serce nie może udawać.
Nie mogę być teraz przy tobie,
Bo wiem, że nie jesteś już moja
Nie mogę się z tobą zobaczyć
Nie, nie mogę się z tobą zobaczyć
Po prostu nie mogę się z tobą teraz zobaczyć

Może czas zagoi nasze serca,
Może po czasie zrozumiesz
Powiedziałem żegnaj, bo cię kocham.

Nie mogę się teraz z tobą zobaczyć,
Bo moje serce tego nie zniesie.
Nie mogę być teraz przy tobie,
Bo wiem, że nie jesteś już moja
Nie mogę się teraz z tobą zobaczyć,
Bo moje serce nie może udawać.
Nie mogę być teraz przy tobie,
Bo wiem, że nie jesteś już moja
Nie mogę się z tobą zobaczyć
Nie, nie mogę się z tobą zobaczyć
Po prostu nie mogę się z tobą teraz zobaczyć

Nie mogę się z tobą zobaczyć
Nie, nie mogę się z tobą zobaczyć
Po prostu nie mogę się z tobą teraz zobaczyć

I wszystkiemu winna jest miłość

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 10 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki wampirów (sezon 2)

Komentarze (9):

Mia_44 25 sierpnia 2012 15:33
(+1)
Zakochałam się w niej <3 .

Tajemnicza527 14 listopada 2011 05:58
(0)
elegil czyli nie jestem sama. Ta piosenka jest super. Ten filmik też jest spoko.

erratique 29 sierpnia 2011 22:49
(+1)
kocham ją.

MsTheDarka 15 lipca 2011 17:29
(0)
uwielbiam tą piosenkę...

olcia11444 11 kwietnia 2011 16:35
(0)
genialny tekst, muzyka i wokal. kocham ją <3

xiwax 26 lutego 2011 21:11
(0)
piękna piosenka...więcej takich..

samba12 17 grudnia 2010 19:31
(0)
nie ma za co c(:

1990 11 grudnia 2010 14:56
(+3)
dziekuje za przetlumaczenie tej piosenki ;] jest wspaniala

elegil 8 grudnia 2010 19:10
(+2)
< 33 uwielbiam tą piosenkę.. zawsze przy niej mam łzy w oczach..

tekstowo.pl
2 428 845 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 1 136 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności