Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Joe Jackson - Real Men
Real Men
Tekst dodał(a): helsing
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fizren
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fizren
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take your mind back, I don't know when
Sometime when it always seemed
To be just us and them
Girls that wore pink
And boys that wore blue
Boys that always grew up better men
Than me and you
What's a man now, what's a man mean
Is he rough or is he rugged
Is he cultural and clean
Now it's all change, it's got to change more
Cause we think it's getting better
But nobody's really sure
And so it goes, go round again
But now and then we wonder who the real men are
See the nice boys, dancing in pairs
Golden earring golden tan
Blow-wave in the hair
Sure they're all straight, straight as a line
All the gays are macho
Can't you see their leather shine
You don't want to sound dumb, don't want to offend
So don't call me a faggot
Not unless you are a friend
Then if you're tall and handsome and strong
You can wear the uniform and I could play along
And so it goes, go round again
But now and then we wonder who the real men are
Time to get scared, time to change plan
Don't know how to treat a lady
Don't know how to be a man
Time to admit, what you call defeat
Cause there's women running past you now
And you just drag your feet
Man makes a gun, man goes to war
Man can kill and man can drink
And man can take a whore
Kill all the blacks, kill all the reds
And if there's war between the sexes
Then there'll be no people left
And so it goes, go round again
But now and then we wonder who the real men are
Sometime when it always seemed
To be just us and them
Girls that wore pink
And boys that wore blue
Boys that always grew up better men
Than me and you
What's a man now, what's a man mean
Is he rough or is he rugged
Is he cultural and clean
Now it's all change, it's got to change more
Cause we think it's getting better
But nobody's really sure
And so it goes, go round again
But now and then we wonder who the real men are
See the nice boys, dancing in pairs
Golden earring golden tan
Blow-wave in the hair
Sure they're all straight, straight as a line
All the gays are macho
Can't you see their leather shine
You don't want to sound dumb, don't want to offend
So don't call me a faggot
Not unless you are a friend
Then if you're tall and handsome and strong
You can wear the uniform and I could play along
And so it goes, go round again
But now and then we wonder who the real men are
Time to get scared, time to change plan
Don't know how to treat a lady
Don't know how to be a man
Time to admit, what you call defeat
Cause there's women running past you now
And you just drag your feet
Man makes a gun, man goes to war
Man can kill and man can drink
And man can take a whore
Kill all the blacks, kill all the reds
And if there's war between the sexes
Then there'll be no people left
And so it goes, go round again
But now and then we wonder who the real men are
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJoe Jackson - Prawdziwi Mężczyźni
Cofnij się pamięcią, nie wiem do kiedy
W czasy kiedy zawsze
Byliśmy tylko my i oni.
Dziewczyny, które nosiły różowe ubrania
Chłopcy, którzy nosili niebieskie
Chłopcy, którzy zawsze wyrastali na lepszych mężczyzn
Niż ty i ja
Czym jest teraz mężczyzna, co znaczy mężczyzna
Jest surowy czy twardy
Jest kulturalny i czysty
Teraz to wszystko się zmienia, musi jeszcze bardziej
Bo myślimy, że zmiany są na lepsze
Ale nikt nie jest tego pewien
I tak to się toczy, powtarza się po raz kolejny
Ale teraz i kiedyś zastanawialiśmy się kim są prawdziwi mężczyźni
Zobacz ładnych chłopców, tańczących w parach
Złoty kolczyk, złota opalenizna
Pofalowane włosy.
Oczywiste, że są prości*, prości jak linia
Wszyscy geje są macho
Nie widzisz jak ich skóra błyszczy
Nie chcesz brzmieć głupio, nie chcesz obrażać
Więc nie nazywaj mnie pedałem
Nie, jeśli nie jesteś przyjacielem
I wtedy, jeśli jesteś wysoki, przystojny i silny
Możesz nosić mundur, a ja na to przystanę
I tak to się toczy, powtarza się po raz kolejny
Ale teraz i kiedyś zastanawialiśmy się kim są prawdziwi mężczyźni
Czas się przestraszyć, czas zmienić plan
Nie wiesz, jak traktować kobietę
Nie wiesz, jak być mężczyzną
Czas przyznać, to co nazywacie porażką
Bo są kobiety, które cię teraz omijają
A ty tylko się wleczesz
Mężczyzna tworzy broń, mężczyzna idzie na wojnę
Mężczyzna umie zabijać, mężczyzna umie pić
I mężczyzna umie wziąć dziwkę
Zabić wszystkich czarnych, zabić wszystkich czerwonych
I jeśli wybuchnie wojna między płciami
Nie będzie już więcej ludzi
I tak to się toczy, powtarza się po raz kolejny
Ale teraz i kiedyś zastanawialiśmy się kim są prawdziwi mężczyźni
*straight - [nieformalnie] heteroseksualny
Cofnij się pamięcią, nie wiem do kiedy
W czasy kiedy zawsze
Byliśmy tylko my i oni.
Dziewczyny, które nosiły różowe ubrania
Chłopcy, którzy nosili niebieskie
Chłopcy, którzy zawsze wyrastali na lepszych mężczyzn
Niż ty i ja
Czym jest teraz mężczyzna, co znaczy mężczyzna
Jest surowy czy twardy
Jest kulturalny i czysty
Teraz to wszystko się zmienia, musi jeszcze bardziej
Bo myślimy, że zmiany są na lepsze
Ale nikt nie jest tego pewien
I tak to się toczy, powtarza się po raz kolejny
Ale teraz i kiedyś zastanawialiśmy się kim są prawdziwi mężczyźni
Zobacz ładnych chłopców, tańczących w parach
Złoty kolczyk, złota opalenizna
Pofalowane włosy.
Oczywiste, że są prości*, prości jak linia
Wszyscy geje są macho
Nie widzisz jak ich skóra błyszczy
Nie chcesz brzmieć głupio, nie chcesz obrażać
Więc nie nazywaj mnie pedałem
Nie, jeśli nie jesteś przyjacielem
I wtedy, jeśli jesteś wysoki, przystojny i silny
Możesz nosić mundur, a ja na to przystanę
I tak to się toczy, powtarza się po raz kolejny
Ale teraz i kiedyś zastanawialiśmy się kim są prawdziwi mężczyźni
Czas się przestraszyć, czas zmienić plan
Nie wiesz, jak traktować kobietę
Nie wiesz, jak być mężczyzną
Czas przyznać, to co nazywacie porażką
Bo są kobiety, które cię teraz omijają
A ty tylko się wleczesz
Mężczyzna tworzy broń, mężczyzna idzie na wojnę
Mężczyzna umie zabijać, mężczyzna umie pić
I mężczyzna umie wziąć dziwkę
Zabić wszystkich czarnych, zabić wszystkich czerwonych
I jeśli wybuchnie wojna między płciami
Nie będzie już więcej ludzi
I tak to się toczy, powtarza się po raz kolejny
Ale teraz i kiedyś zastanawialiśmy się kim są prawdziwi mężczyźni
*straight - [nieformalnie] heteroseksualny
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joe Jackson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joe Jackson |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joe Jackson |
| Covery: |
Tori Amos |
| Płyty: |
Night and Day |
Komentarze (0):