Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
Joan Baez - I Shall Be Released
I Shall Be Released
Tekst piosenki:
Yet ev'ry distance is not near.
So I remember ev'ry face
Of ev'ry man who put me here.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.
They say ev'ry man needs protection,
They say ev'ry man must fall.
Yet I swear I see my reflection
Some place so high above this wall.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.
Standing next to me in this lonely crowd,
Is a man who swears he's not to blame.
All day long I hear him shout so loud,
Crying out that he was framed.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią, że trzeba wracać już,
Przypomnieć sobie twarze ludzi,
Przez których jestem właśnie tu.
Rozbłysło światło nade mną
Od zachodu aż po wschód,
Jeszcze dzień, jeszcze chwila
I wolna będę znów.
Mówią, że trzeba nam ochrony,
Bo każdy z nas musi dotknąć dna,
Widzę nad murem jak na dłoni,
Widzę odbicie moje w snach.
Rozbłysło światło nade mną
Od zachodu aż po wschód,
Jeszcze dzień, jeszcze chwila
I wolna będę znów.
Naprzeciw mnie w samotnym tłumie
Ktoś ciągle woła na cały głos,
Że jest niewinny, że nie rozumie,
Przysięga że, że wrobiono go.
Rozbłysło światło nade mną
Od zachodu aż po wschód,
Jeszcze dzień, jeszcze chwila
I wolna będę znów.
Tłumaczenie – Sylwek Szwed (zaczerpnięte z jego strony), do śpiewania.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (1967) |
| Covery: |
Joan Baez (1968) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl x2 - Joan Baez - Any Day Now, 1968 (Vanguard, VSD 79306/7 - USA); 2/ LP-vinyl: Joan Baez - Carry It On, Original Sound Track Album, 1971 (Vanguard, VSD-79313 - USA); 3/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Joan Baez, 1972 (Vanguard, GEM 33/34 - Japonia); 4/ LP-vinyl: Joan Baez - Greatest Hits Vol. 2, 1972 (Vanguard, 66 238 7 - Niemcy); 5/ LP-vinyl: Joan Baez - Sings Dylan Vol. 1, 1975 (Vanguard, VSD 7051 - Holandia); 6/ LP-vinyl x2: Joan Baez – From Every Stage, 1976 (A&M Records, SP-3704 - USA); 7/ LP-vinyl: Joan Baez - Special Joan Baez Radio Airplay Album, 1976 (A&M Records, SP-8375 - USA); 8/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Joan Baez, 1976 (Vanguard/EMI Electrola, 1C 178-98 079/80 - Niemcy); 9/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Supergold, 1976 (Vanguard/HÖR ZU, 1M 134 CRY 63 451/52 - Niemcy); 10/ LP-vinyl: Joan Baez - Super Max 20, 1977 (A&M Records, MAX 218 - Japonia); 11/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1978 (Prisma/Crystal , 056 CRY 60 581 - Niemcy); 12/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Spotlight On Joan Baez, 1980 (Vanguard, SPOT 1008 - Wielka Brytania); 13/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Greatest Hits, 1982 (Vanguard, K19P-271-2 - Japonia); 14/ LP-Cass: Joan Baez - 100 Minutes Of, 1982 (PRT, ZCTON 106 - Wielka Brytania); 15/ LP-Cass: Joan Baez - Joan Baez, 1982 (Gruppo Editoriale Fabbri, ROCK 06 - Włochy); 16/ LP-Cass: Joan Baez - Greatest Hits, 1982 (Vanguard, K38W-143 - Japonia); 17/ LP-vinyl: Joan Baez - O Melhor De Joan Baez, 1984 (Opus/Columbia, 413.008 - Brazylia); 18/ LP-Cass: Joan Baez - Best 25, 1988 (Vanguard, K30W 638 - Japonia); 19/ LP-CD x4: Joan Baez - Diamonds, The Best Of Vanguard Years, 1991 (King Records, KICP 134/7 - Japonia); 20/ LP-CD: Joan Baez - The Essential, From The Heart Live, 1992 (A&M Records, 397 185-2 - Hiszpania); 21/ LP-CD: Joan Baez - Le Meilleur De Joan Baez, 1992 (Fnac Music, 662096 - Francja); 22/ LP-CD x2: Joan Baez - Le Meilleur de Joan Baez Volume 1 & 2, 1993 (Fnac Music/Vanguard, 662290 - Francja); 23/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja, Benelux); 24/ LP-CD: Joan Baez - The Essential Joan Baez: From The Heart (Live), 1993 (Spectrum Music/Karussell/Universal , 550129-2 - Niemcy); 25/ LP-CD x2: Joan Baez - Diamonds, 1996 (A&M Records, 540 500-2 - Europa); 26/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1997 (EastWest, 0630 19027 2 - Francja); 27/ LP-CD x2: Joan Baez - Really The Best, 1997 (ZYX Music, ZYX 81123-2 - Niemcy); 28/ LP-CD: Joan Baez - Baez Sings Dylan, 1998 (Vanguard, 79512-2 - USA); 29/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1998 (CGD East West, 3984 25689 2 - Niemcy); 30/ LP-CD x2: Joan Baez - Baez Sings Dylan/5, 1998 (Wea Music, 3984 25174 2 - Francja); 31/ LP-CD x4: Joan Baez - The Complete A&M Recordings, 2003 (Chronicles, B0000828-02 - USA); 32/ LP-CD x2: Connie Francis, Joan Baez - The Collection, 2003 (Universal, BBUCD 01 - Republika Południowej Afryki); 33/ LP-CD: Joan Baez - The Essential, 2007 (Itwhy, IT GOLD 25 - Włochy); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):