Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
Joan Baez - Die Rose
Die Rose
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Manche sagen, eine Sturmflut
die alles mit sich führt,
manche sagen, wie ein Messer
das Leib und Seel' zerstört,
manche sagen, wie ein Donner
der alles übertönt
ich sag' Euch, wie eine Blume
die unser Leben schönt...
Herzen, die zu brechen fürchten,
sie kennen nicht die Glut
Träume die Erwachen fürchten
sie haben keinen Mut
Wer sich niemals nehmen lässt
wird keinem etwas geben
Seelen die zu sterben fürchten
sie werden niemals leben...
Wenn die Nächte einsam waren
zu fremd, zu kalt, zu lang
Wenn Du meintest, dass die Liebe
dem Glückspilz nur gelang
Dann bedenke, dass im Winter
der Schnee bedeckt im Schoß
was im Kuss der Sommersonne
erblüht zur schönsten Ros'...
die alles mit sich führt,
manche sagen, wie ein Messer
das Leib und Seel' zerstört,
manche sagen, wie ein Donner
der alles übertönt
ich sag' Euch, wie eine Blume
die unser Leben schönt...
Herzen, die zu brechen fürchten,
sie kennen nicht die Glut
Träume die Erwachen fürchten
sie haben keinen Mut
Wer sich niemals nehmen lässt
wird keinem etwas geben
Seelen die zu sterben fürchten
sie werden niemals leben...
Wenn die Nächte einsam waren
zu fremd, zu kalt, zu lang
Wenn Du meintest, dass die Liebe
dem Glückspilz nur gelang
Dann bedenke, dass im Winter
der Schnee bedeckt im Schoß
was im Kuss der Sommersonne
erblüht zur schönsten Ros'...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektórzy mówią, że [miłość] to powódź,
Która wszystko ze sobą porywa
Niektórzy mówią, że jest jak nóż,
Który niszczy ciało i duszę
Niektórzy mówią, że jest jak piorun,
Który wszystko zagłusza
Ja wam mówię, że jest jak kwiat,
Który upiększa nasze życie
Serca, które boją się złamania,
Nigdy nie poznają tego żaru
Osoby śniące, które boją się przebudzenia,
Nie mają odwagi
Kto nigdy nie pozwala sobie na wzięcie czegokolwiek,
Nikomu niczego nie da
Dusze, które boją się śmierci,
Nigdy nie będą żyły
Jeśli noce były samotne,
Droga zbyt stroma, zbyt długa,
Jeśli myślałeś, że miłość
Udaje się tylko szczęściarzom,
To rozważ, że w zimie
Śnieg przykrywa w łodydze to,
Co dzięki pocałunkowi letniego słońca
Zakwitnie najpiękniejszą różą
Która wszystko ze sobą porywa
Niektórzy mówią, że jest jak nóż,
Który niszczy ciało i duszę
Niektórzy mówią, że jest jak piorun,
Który wszystko zagłusza
Ja wam mówię, że jest jak kwiat,
Który upiększa nasze życie
Serca, które boją się złamania,
Nigdy nie poznają tego żaru
Osoby śniące, które boją się przebudzenia,
Nie mają odwagi
Kto nigdy nie pozwala sobie na wzięcie czegokolwiek,
Nikomu niczego nie da
Dusze, które boją się śmierci,
Nigdy nie będą żyły
Jeśli noce były samotne,
Droga zbyt stroma, zbyt długa,
Jeśli myślałeś, że miłość
Udaje się tylko szczęściarzom,
To rozważ, że w zimie
Śnieg przykrywa w łodydze to,
Co dzięki pocałunkowi letniego słońca
Zakwitnie najpiękniejszą różą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ang. - Amanda McBroom Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Amanda McBroom |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
oryg. ang. - Bette Midler |
| Covery: |
Joan Baez |
Komentarze (0):