Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
João Gilberto
João Gilberto - Desafinado
Desafinado
Tekst dodał(a): thank.god.im
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zireael1989
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa-nova, isto é muito natural.
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidão.
Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar
Você com sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados
Também bate um coração.
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa-nova, isto é muito natural.
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidão.
Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar
Você com sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados
Também bate um coração.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Rozstrojony”
Jeśli mówisz, że moja miłość jest rozstrojona
Wiedz, że sprawia mi to ogromny ból
Tylko uprzywilejowani mają słuch taki jak twój
Posiadam tylko to, co dał mi Bóg
Jeśli naprawdę uważasz
Moje zachowanie za niemuzykalne
Muszę stwierdzić, że to nieprawda.
To jest bossa-nova, to jest całkiem naturalne.
Nie wiesz tego, a nawet nie wyczuwasz
Że rozstrojeni również mają serce
Sfotografowałem cię moim Rolleiflexem.
To ujawniło twoją ogromną niewdzięczność.
Nie możesz tak mówić o mojej miłości.
To najlepsze, co możesz znaleźć
Ty ze swoją muzyką zapomniałaś o najważniejszej rzeczy
Że w rozstrojonej piersi
Głęboko w rozstrojonej piersi bije cicho
Że w rozstrojonej piersi
Bije serce
Jeśli mówisz, że moja miłość jest rozstrojona
Wiedz, że sprawia mi to ogromny ból
Tylko uprzywilejowani mają słuch taki jak twój
Posiadam tylko to, co dał mi Bóg
Jeśli naprawdę uważasz
Moje zachowanie za niemuzykalne
Muszę stwierdzić, że to nieprawda.
To jest bossa-nova, to jest całkiem naturalne.
Nie wiesz tego, a nawet nie wyczuwasz
Że rozstrojeni również mają serce
Sfotografowałem cię moim Rolleiflexem.
To ujawniło twoją ogromną niewdzięczność.
Nie możesz tak mówić o mojej miłości.
To najlepsze, co możesz znaleźć
Ty ze swoją muzyką zapomniałaś o najważniejszej rzeczy
Że w rozstrojonej piersi
Głęboko w rozstrojonej piersi bije cicho
Że w rozstrojonej piersi
Bije serce
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Newton Mendonça Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Antônio Carlos Jobim |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
João Gilberto |
| Covery: |
Nina Persson, Gal Costa, Rosa Passos, Ana Caram, Marcin Jajkiewicz |
| Płyty: |
Desafinado (Single February 1959), Chega de saudade (Album April 1959), Stan Getz & Joao Gilberto – Getz / Gilberto (LP, 1964). |
Komentarze (0):