Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
1. Feid - Luna
Jillian Ashcraft - Your Reality
Your Reality
Tekst dodał(a): MichczuGaming
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Deftone
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Deftone
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Every day, I imagine a future where I can be with you
In my hand is a pen that will write a poem of me and you
The ink flows down into the dark puddle
Just move your hand - write the way into his heart!
But in this world of infinite choices
What will it take just to find that special day?
What will it take just to find that special day?
[Verse 2]
Have I found everybody a fun assignment to do today?
When you're here, everything that we do is fun for them anyway
When I can't even read my own feelings
What good are words when a smile says it all?
And if this world won't write me an ending
What will it take just for me to have it all?
[Verse 3]
Does my pen only write bitter words for those who are dear to me?
Is it love if I take you, or is it love if I set you free?
The ink flows down into the dark puddle
How can I write love into reality?
If I can't hear the sound of your heartbeat
What do you call love in your reality?
And in your reality, if I don't know how to love you
I'll leave you be
Every day, I imagine a future where I can be with you
In my hand is a pen that will write a poem of me and you
The ink flows down into the dark puddle
Just move your hand - write the way into his heart!
But in this world of infinite choices
What will it take just to find that special day?
What will it take just to find that special day?
[Verse 2]
Have I found everybody a fun assignment to do today?
When you're here, everything that we do is fun for them anyway
When I can't even read my own feelings
What good are words when a smile says it all?
And if this world won't write me an ending
What will it take just for me to have it all?
[Verse 3]
Does my pen only write bitter words for those who are dear to me?
Is it love if I take you, or is it love if I set you free?
The ink flows down into the dark puddle
How can I write love into reality?
If I can't hear the sound of your heartbeat
What do you call love in your reality?
And in your reality, if I don't know how to love you
I'll leave you be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdego dnia wyobrażam sobie przyszłość, w której mogę z Tobą być
W mej dłoni jest długopis, który napisze wiersz o mnie i Tobie
Tusz kapie, formując ciemną kałużę
Po prostu rusz dłonią - wypisz drogę do jego serca!
Lecz w tym świecie niekończących się wyborów
Czego potrzeba by zwyczajnie znaleźć ten wyjątkowy dzień?
Czego potrzeba by zwyczajnie znaleźć ten wyjątkowy dzień?
Czy znalazłam wszystkim fajne zajęcia na dzisiaj?
Kiedy tu jesteś, wszystko co robimy jest dla nich fajne tak czy siak
Kiedy nie mogę nawet rozszyfrować moich własnych uczuć
I jeśli ten świat nie napisze mi zakończenia
Czego potrzeba tylko żebym miała to wszystko?
Czy moje pióro pisze jedynie gorzkie słowa dla tych, którzy są dla mnie ważni?
Czy miłością będzie jeśli Cię wezmę, czy jeśli Cię wypuszczę?
Tusz kapie, formując ciemną kałużę
Jak mogę wpisać miłość w rzeczywistość?
Jeżeli nie mogę usłyszeć dźwięku bicia Twojego serca
Jak nazywacie* miłość w Twojej rzeczywistości?
I w Twojej rzeczywistości, jeżeli nie wiem jak Cię kochać
Zostawię cię w spokoju.
*Call w tym kontekście można zarówno tłumaczyć jako "nazywacie" lub "wzywacie", więc interpretacja jest tu dowolna.
W mej dłoni jest długopis, który napisze wiersz o mnie i Tobie
Tusz kapie, formując ciemną kałużę
Po prostu rusz dłonią - wypisz drogę do jego serca!
Lecz w tym świecie niekończących się wyborów
Czego potrzeba by zwyczajnie znaleźć ten wyjątkowy dzień?
Czego potrzeba by zwyczajnie znaleźć ten wyjątkowy dzień?
Czy znalazłam wszystkim fajne zajęcia na dzisiaj?
Kiedy tu jesteś, wszystko co robimy jest dla nich fajne tak czy siak
Kiedy nie mogę nawet rozszyfrować moich własnych uczuć
I jeśli ten świat nie napisze mi zakończenia
Czego potrzeba tylko żebym miała to wszystko?
Czy moje pióro pisze jedynie gorzkie słowa dla tych, którzy są dla mnie ważni?
Czy miłością będzie jeśli Cię wezmę, czy jeśli Cię wypuszczę?
Tusz kapie, formując ciemną kałużę
Jak mogę wpisać miłość w rzeczywistość?
Jeżeli nie mogę usłyszeć dźwięku bicia Twojego serca
Jak nazywacie* miłość w Twojej rzeczywistości?
I w Twojej rzeczywistości, jeżeli nie wiem jak Cię kochać
Zostawię cię w spokoju.
*Call w tym kontekście można zarówno tłumaczyć jako "nazywacie" lub "wzywacie", więc interpretacja jest tu dowolna.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dan Salvato Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dan Salvato |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jillian Ashcraft |
| Płyty: |
Doki Doki-OST |
| Ciekawostki: |
Ta piosenka jest z gry -"Doki Doki Literature Club" serdecznie polecam zagrać tylko weźcie sobie ostrzeżenie na początku gry na serio. |
Komentarze (1):