Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jill Barber
Popularne teksty
16. Xavi - La Diabla
Jill Barber - Petite fleur
Petite fleur
Tekst dodał(a): gabaldon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ulka999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderais au cœur
Celle qui
S'allumait dans tes yeux
Lorsque je t'aimais tant
Au pays merveilleux
De nos seize printemps
Petite fleur d'amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi
Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m'arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur...
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur...
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderais au cœur
Celle qui
S'allumait dans tes yeux
Lorsque je t'aimais tant
Au pays merveilleux
De nos seize printemps
Petite fleur d'amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi
Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m'arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur...
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdyby kwiaty,
Rosnące wzdłuż dróg
Jutro wszystkie zwiędły
Ja uchronię w sercu
Ten który
Błysnął w Twoich oczach
Gdy tak cię kochałam
W cudownej krainie
Naszej szesnastej wiosny
Mały kwiatku miłości
Będziesz kwitł zawsze
Dla mnie
Kiedy życie
Chwilami mnie zdradza
Ty zostajesz mą radością
Mały kwiatku
Na mych dwudziestu latach
Zatrzymuję się na chwilę
By odetchnąć
Tym zapachem, który tak kochałam
W sercu mym
Będziesz kwitnąć zawsze
W ogromnym ogrodzie miłości
Mały kwiatku
W sercu mym
Będziesz kwitnąć zawsze
W ogromnym ogrodzie miłości
Mały kwiatku…
edycja tłumaczenia © basiabijou
Rosnące wzdłuż dróg
Jutro wszystkie zwiędły
Ja uchronię w sercu
Ten który
Błysnął w Twoich oczach
Gdy tak cię kochałam
W cudownej krainie
Naszej szesnastej wiosny
Mały kwiatku miłości
Będziesz kwitł zawsze
Dla mnie
Kiedy życie
Chwilami mnie zdradza
Ty zostajesz mą radością
Mały kwiatku
Na mych dwudziestu latach
Zatrzymuję się na chwilę
By odetchnąć
Tym zapachem, który tak kochałam
W sercu mym
Będziesz kwitnąć zawsze
W ogromnym ogrodzie miłości
Mały kwiatku
W sercu mym
Będziesz kwitnąć zawsze
W ogromnym ogrodzie miłości
Mały kwiatku…
edycja tłumaczenia © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fernand Bonifay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sidney Bechet |
| Rok wydania: |
1952 wersja instrumentalna, w 1959 dodano tekst |
| Wykonanie oryginalne: |
1952 Sidney Bechet All Stars/ 1959 Henri Salvador |
| Covery: |
Jill Barber |
| Płyty: |
Paris Blues (2006) ,Chansons (2013) |
| Ciekawostki: |
Wersja instrumentalna "Petite Fleur" była już międzynarodowym hitem,kiedy napisano do tego utworu tekst. |
Komentarze (0):