Teksty piosenek > J > Jennifer Rush > Tears In The Rain
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 516 oczekujących

Jennifer Rush - Tears In The Rain

Tears In The Rain

Tears In The Rain

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's a rainy night and it's over
Tears are gonna fall any minute now
And I know that it's you
I gotta get over, I know I do
But don't know how
I pretend that I'm in control now
I won't fall apart 'till I walk away
And I say to myself you're gonna be stronger
I tell myself it's better this way
Wo, wo

You can't see tears in the rain
No matter how hard you try
You can't see anything
Only the rain in my eyes
You can't see tears in the rain
So as we're sayin' goodbye
Guess I'll bee cryin' in vain
Cause you can't see tears in the rain

The time has come, I'm letting go now
I put it all behind me
And just turn the page
And I'll make you believe that it don't matter
You'll never see it's all a charade
Wo, wo…

You can't see tears in the rain
No matter how hard you try
You can't see anything
Only the rain in my eyes
You can't see tears in the rain
So as we're sayin' goodbye
Guess I'll bee cryin' in vain
Cause you can't see tears in the rain
Tears in the rain oh no, oh who

You ain't never gonna see no tears in the rain
Cause the rain's gonna fall
And you won't see my pain at all
And the rain comes down, I don't wanna go
I see the memories flash before my eyes like a ghost
I fantasize that there's a glimmer of hope
But it's over, I'll never be the same

You can't see tears in the rain
No matter how hard you try
You can't see anything
Only the rain in my eyes
You can't see tears in the rain
So as we're sayin' goodbye
Guess I'll bee cryin' in vain
Cause you can't see tears in the rain
Tears in the rain oh no, oh who

You ain't never gonna see no tears in the rain
Cause the rain's gonna fall baby

You can't see tears in the rain
No matter how hard you try
You can't see anything
Only the rain in my eyes
You can't see tears in the rain
So as we're sayin' goodbye
Guess I'll bee cryin' in vain
Cause you can't see tears in the rain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest deszczowa noc i to koniec.
Lada moment popłyną łzy.
I wiem, że to ze stratą ciebie
muszę się pogodzić, wiem o tym,
ale nie mam pojęcia jak to zrobić.
Udaję, że mam nad wszystkim kontrolę.
Nie upadnę dopóki idę naprzód.
Mówię sobie, że muszę być silna.
Mówię sobie, że tak będzie lepiej.


Nie możesz dostrzec łez w deszczu,
nieważne jak bardzo się starasz,
niczego nie zobaczysz,
tylko deszcz w moich oczach.
Nie będziesz widział łez w deszczu,
więc gdy już będziemy się żegnać,
pewnie będę płakać na próżno,
bo nie będziesz w stanie dostrzec łez w deszczu.

Nadszedł już czas, odpuszczam.
Zostawiam wszystko za sobą
i po prostu przewracam kartkę.
Sprawię, że uwierzysz, że to dla mnie nic wielkiego,
a nigdy nie zobaczysz, że to jest jak szarada.


Nie możesz dostrzec łez w deszczu,
nieważne jak bardzo się starasz,
niczego nie zobaczysz,
tylko deszcz w moich oczach.
Nie będziesz widział łez w deszczu,
więc gdy już będziemy się żegnać,
pewnie będę płakać na próżno,
bo nie będziesz w stanie dostrzec łez w deszczu.
Łzy w deszczu, och nie.

Nigdy nie zobaczysz żadnych łez w deszczu,
bo będzie płynął tak jak one.
Nie zobaczysz mojego bólu,
deszcz będzie padał, a ja nie chcę iść.
Widzę wspomnienia jak duchy przed oczami,
fantazjuję że to promyk nadziei,
ale to już koniec, nigdy nie będzie tak jak kiedyś.

Nie możesz dostrzec łez w deszczu,
nieważne jak bardzo się starasz,
niczego nie zobaczysz,
tylko deszcz w moich oczach.
Nie będziesz widział łez w deszczu,
więc gdy już będziemy się żegnać,
pewnie będę płakać na próżno,
bo nie będziesz w stanie dostrzec łez w deszczu.
Łzy w deszczu, och nie.

Nigdy nie zobaczysz żadnych łez w deszczu,
bo będzie płynął tak jak one.

Nie możesz dostrzec łez w deszczu,
nieważne jak bardzo się starasz,
niczego nie zobaczysz,
tylko deszcz w moich oczach.
Nie będziesz widział łez w deszczu,
więc gdy już będziemy się żegnać,
pewnie będę płakać na próżno,
bo nie będziesz w stanie dostrzec łez w deszczu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Diane Warren

Edytuj metrykę
Muzyka:

Desmond Child

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Robin Beck (1989)

Covery:

Jennifer Rush (1995)

Płyty:

1/ LP-CD: Jennifer Rush ‎- Out Of My Hands, 1995 (EMI Electrola, 7243 8 31126 2 3 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 516 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności