Teksty piosenek > J > Jeannie C. Riley > Harper Valley P.T.A
2 433 900 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 204 oczekujących

Jeannie C. Riley - Harper Valley P.T.A

Harper Valley P.T.A

Harper Valley P.T.A

Tekst dodał(a): GreenRaven Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gabby17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I want to tell you all a story 'bout a Harper Valley widowed wife
Who had a teenage daughter who attended Harper Valley Junior High
Well her daughter came home one afternoon and didn't even stop to play
She said, "Mom, I got a note here from the Harper Valley P.T.A."

The note said, "Mrs. Johnson, you're wearing your dresses way too high
It's reported you've been drinking and a-runnin' 'round with men and going wild
And we don't believe you ought to be bringing up your little girl this way"
It was signed by the secretary, Harper Valley P.T.A.

Well, it happened that the P.T.A. was gonna meet that very afternoon
They were sure surprised when Mrs. Johnson wore her mini-skirt into the room
And as she walked up to the blackboard, I still recall the words she had to say
She said, "I'd like to address this meeting of the Harper Valley P.T.A."

Well, there's Bobby Taylor sittin' there and seven times he's asked me for a date
Mrs. Taylor sure seems to use a lot of ice whenever he's away
And Mr. Baker, can you tell us why your secretary had to leave this town?
And shouldn't widow Jones be told to keep her window shades all pulled completely down?

Well, Mr. Harper couldn't be here 'cause he stayed too long at Kelly's Bar again
And if you smell Shirley Thompson's breath, you'll find she's had a little nip of gin
Then you have the nerve to tell me you think that as a mother I'm not fit
Well, this is just a little Peyton Place and you're all Harper Valley hypocrites

No I wouldn't put you on because it really did, it happened just this way
The day my Mama socked it to the Harper Valley P.T.A.
The day my Mama socked it to the Harper Valley P.T.A.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę wam opowiedzieć historię o wdowie z Harpey Valley
Której nastoletnia córka uczęszczała do miejscowego gimnazjum.
Jej córka przyszła do domu po południu i nawet nie przerwała zabawy
Powiedziała: "Mamo, mam list od naszej Rady Rodziców."

W notce było: "Pani Johnson, nosi pani za krótkie spódniczki
Słyszeliśmy że zadaje się Pani z mężczyznami
I imprezuje.
I wydaje nam się że nie powinna Pani wychowywać córki w ten sposób"
A podpis głosił: sekretarz, Rada Rodziców Harper Valley

Tak się zdarzyło że Rada Rodziców miała spotkanie tego popołudnia.
I wszyscy byli zaskoczeni kiedy pani Johnson przyszła na nie w swojej minispódniczce.
Podeszła do tablicy, wciąż pamiętam co wtedy powiedziała.
Powiedziała: "Chciałabym coś przekazać Radzie Rodziców Harpey Valley.

Cóż, mamy tu Bobby'ego Taylora który siedem razy zaprosił mnie na randkę.
A pani Taylor zużywa strasznie dużo lodu kiedy męża nie ma.
Panie Baker, może opowie nam pan dlaczego pana sekretarka musiała tak szybko wyjechać?
I czy ktoś łaskawie powie wdowie Jones żeby zasłaniała okna do samego dołu?

Cóż, pan Harper nie mógł przyjść bo znowu zabalował w barze U Kelly.
A jeśli powąchacie oddech Shirley Thompson, zobaczycie że wypiła troszkę ginu.
A jednak macie czelność mówić mi że to ja nie nadaję się na matkę?
Cóż, to trochę jak w Peyton Place a wy jesteście bandą hipokrytów."

Nie, nie wkręcam was bo to dokładnie tak się wydarzyło
Kiedy moja mama postawiła się Radzie Rodziców Harpey Valley
Kiedy moja mama postawiła się Radzie Rodziców Harper Valley.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom T. Hall

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom T. Hall

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Margie Singleton

Covery:

Bev Barker, King Curtis & The Kingpins, Marlene Beaudry, Vivian Reed, Jeannie C. Riley, Bobbi Martin, Billie Jo Spears, Dottie West, Clarence Carter, Dolly Parton, Loretta Lynn, Lynn Anderson, Sylvia Vrethammar, Billy Ray Cyrus, Kate Campbell, Martina McBride i in.

Płyty:

Harper Valley P.T.A. Audio single August 1968

Ciekawostki:

Nr.1 US

Ścieżka dźwiękowa:

Mad Men, Harper Valley P.T.A.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 900 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 204 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności