Janne Da Arc - Shirubia

The dazzling morning sun awakened me
Unfailingly, I'm late for the time we promised, just like always, aren't I
Looking at myself in the mirror just a moment longer than usual
Changing quickly into a nicer shirt, so, it's off to the park where you're waiting

Yesterday, I wasn't able to sleep at all
With my unbreakable vow and small anxiety, I offer these words and this ring devoted to you

Sylvia, whenever I feel you next to me, I can be happy
Sylvia, take my outstretched hand, Please, Please stay by my side forever.

I took love and passion too far, it's me, after all
Without knowing my own weakness, having mistaken it for 'strength'

Everything has become so useless now, for sure
I can lose my way, but if you're there with me, what kind of walls can I overcome?

So,
Sylvia, hearing just your laughter next to me can make me strong again
Sylvia, take my outstretched hand, Please, Please stay by my side forever.

Everything has become so useless now, for sure
I can lose my way, but if you're there with me, what kind of walls can I overcome?

Sylvia, hearing just your laughter next to me can make me strong again
Sylvia, take my outstretched hand, Please, Please stay by my side forever.
Now...
Sylvia, since your white wings and mine are still small
Sylvia, don't let go of my hand, Let's, Let's just fly away to the sky.