Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janice Whaley
Popularne teksty
18. Kortez - Mayday
Janice Whaley - Is It Really So Strange?
Is It Really So Strange?
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I left the north
i travelled south
i found a tiny house
and i can't help the way i feel
oh yes, you can kick me
and you can punch me
and you can break my face
but you won't change the way i feel
'cause i love you
oh ...
And is it really so strange ?
oh, is it really so strange ?
oh, is it really so, really so strange ?
i say no, you say yes
(and you will change your mind)
I left the south
i travelled north
i got confused - i killed a horse
i can't help the way i feel
oh yes, you can punch me
and you can butt me
and you can break my spine
but you won't change the way i feel
'cause i love you
oh ...
And is it really so strange ?
oh, is it really so strange ?
oh, is it really so, really so strange ?
i say no, you say yes
(but you will change your mind)
I left the north again
i travelled south again
and i got confused - i killed a nun
i can't help the way i feel
i can't help the way i feel
i can't help the way i feel
(i lost my bag in newport pagnell)
Why is the last mile the hardest mile ?
my throat was dry, with the sun in my eyes
and i realised, i realised
i could never
i could never, never, never, go back home again
i travelled south
i found a tiny house
and i can't help the way i feel
oh yes, you can kick me
and you can punch me
and you can break my face
but you won't change the way i feel
'cause i love you
oh ...
And is it really so strange ?
oh, is it really so strange ?
oh, is it really so, really so strange ?
i say no, you say yes
(and you will change your mind)
I left the south
i travelled north
i got confused - i killed a horse
i can't help the way i feel
oh yes, you can punch me
and you can butt me
and you can break my spine
but you won't change the way i feel
'cause i love you
oh ...
And is it really so strange ?
oh, is it really so strange ?
oh, is it really so, really so strange ?
i say no, you say yes
(but you will change your mind)
I left the north again
i travelled south again
and i got confused - i killed a nun
i can't help the way i feel
i can't help the way i feel
i can't help the way i feel
(i lost my bag in newport pagnell)
Why is the last mile the hardest mile ?
my throat was dry, with the sun in my eyes
and i realised, i realised
i could never
i could never, never, never, go back home again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpuściłem północ
Pojechałem na południe
Znalazłem maleńki domek
I nic nie poradzę na to, co czuję
O tak, możesz mnie kopać
I możesz mnie bić
Możesz niszczyć moja twarz
Ale nie zmienisz tego, co czuję
Bo cię kocham
och...
I czy to naprawdę takie dziwne?
Och, czy to naprawdę takie dziwne?
Czy to naprawdę takie, naprawdę takie dziwne?
Ja mówię nie, ty mówisz tak
(ale zmienisz zdanie)
Opuściłem południe
Pojechałem na północ
Straciłem głowę-zabiłem konia
Nic nie poradzę na to, co czuję
O tak, możesz mnie bić
I możesz mnie gnębić
I możesz złamać mój kręgosłup
Ale nie zmienisz tego, co czuję
Bo cię kocham
Och...
I czy to naprawdę takie dziwne?
Och, czy to naprawdę takie dziwne?
Czy to naprawdę takie, naprawdę takie dziwne?
Ja mówię nie, ty mówisz tak
(ale zmienisz zdanie)
Opuściłem północ raz jeszcze
Pojechałem na południe raz jeszcze
I straciłem głowę-zabiłem zakonnicę
Nic nie poradzę na to, co czuję
Nic nie poradzę na to, co czuję
Nic nie poradzę na to, co czuję
(zgubiłem torbę w Newprot Pagnell)
Czemu ostatnia mila jest tą najtrudniejszą?
Moje gardło było suche, słońce świeciło mi w oczy
I zrozumiałem, zrozumiałem
Że już nigdy
Że już nigdy, nigdy nie będę mógł wrócić do domu
Tłumaczenie - albiongirl [The Smiths]
(Ponieważ Janice Whaley wiernie odtwarza teksty, zachowałam również tłumaczenie oryginału )
Pojechałem na południe
Znalazłem maleńki domek
I nic nie poradzę na to, co czuję
O tak, możesz mnie kopać
I możesz mnie bić
Możesz niszczyć moja twarz
Ale nie zmienisz tego, co czuję
Bo cię kocham
och...
I czy to naprawdę takie dziwne?
Och, czy to naprawdę takie dziwne?
Czy to naprawdę takie, naprawdę takie dziwne?
Ja mówię nie, ty mówisz tak
(ale zmienisz zdanie)
Opuściłem południe
Pojechałem na północ
Straciłem głowę-zabiłem konia
Nic nie poradzę na to, co czuję
O tak, możesz mnie bić
I możesz mnie gnębić
I możesz złamać mój kręgosłup
Ale nie zmienisz tego, co czuję
Bo cię kocham
Och...
I czy to naprawdę takie dziwne?
Och, czy to naprawdę takie dziwne?
Czy to naprawdę takie, naprawdę takie dziwne?
Ja mówię nie, ty mówisz tak
(ale zmienisz zdanie)
Opuściłem północ raz jeszcze
Pojechałem na południe raz jeszcze
I straciłem głowę-zabiłem zakonnicę
Nic nie poradzę na to, co czuję
Nic nie poradzę na to, co czuję
Nic nie poradzę na to, co czuję
(zgubiłem torbę w Newprot Pagnell)
Czemu ostatnia mila jest tą najtrudniejszą?
Moje gardło było suche, słońce świeciło mi w oczy
I zrozumiałem, zrozumiałem
Że już nigdy
Że już nigdy, nigdy nie będę mógł wrócić do domu
Tłumaczenie - albiongirl [The Smiths]
(Ponieważ Janice Whaley wiernie odtwarza teksty, zachowałam również tłumaczenie oryginału )
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Morrissey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Johnny Marr |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Smiths |
| Covery: |
Janice Whaley, Solvents |
| Płyty: |
The Smiths Project Digital release 2010 |
Komentarze (0):