Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacques Brel
Popularne teksty
Jacques Brel - Je t`aime
Je t`aime
Tekst dodał(a): Ayrton
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tulipani
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pour la rosée qui tremble
Au calice des fleurs
De n'être pas aimée
Et ressemble à ton coeur
Je t'aime...
Pour le doigt de la pluie
Au clavecin de l'étang
Jouant page de lune
Et ressemble à ton chant
Je t'aime...
Pour l'aube qui balance
Sur le fil d'horizon
Lumineuse et fragile
Et ressemble à ton front
Je t'aime...
Pour l'aurore légère
Qu'un oiseau fait frémir
En la battant de l'aile
Et ressemble à ton rire
Je t'aime...
Pour le jour qui se lève
Et dentelle le bois
Au point de la lumière
Et ressemble à ta joie
Je t'aime...
Pour le jour qui revient
D'une nuit sans amour
Et ressemble déjà
Ressemble à ton retour
Je t'aime...
Pour la porte qui s'ouvre
Pour le cri qui jaillit
Ensemble de deux coeurs
Et ressemble à ce cri
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Au calice des fleurs
De n'être pas aimée
Et ressemble à ton coeur
Je t'aime...
Pour le doigt de la pluie
Au clavecin de l'étang
Jouant page de lune
Et ressemble à ton chant
Je t'aime...
Pour l'aube qui balance
Sur le fil d'horizon
Lumineuse et fragile
Et ressemble à ton front
Je t'aime...
Pour l'aurore légère
Qu'un oiseau fait frémir
En la battant de l'aile
Et ressemble à ton rire
Je t'aime...
Pour le jour qui se lève
Et dentelle le bois
Au point de la lumière
Et ressemble à ta joie
Je t'aime...
Pour le jour qui revient
D'une nuit sans amour
Et ressemble déjà
Ressemble à ton retour
Je t'aime...
Pour la porte qui s'ouvre
Pour le cri qui jaillit
Ensemble de deux coeurs
Et ressemble à ce cri
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Kocham cię"
Za rosę, która drży
w kielichach kwiatów
przed byciem niekochaną
i przypomina twoje serce
kocham cię.
Za palec deszczu
na klawesynie stawu,
co gra księżycową melodię
i przypomina twój śpiew -
kocham cię.
Za świt, który kołysze się
na linii horyzontu,
świetlisty i kruchy
i przypomina twoje czoło
kocham cię.
Za jutrzenkę delikatną,
która sprawia, że drży ptak
uderzający ją skrzydłem
i przypomina twój śmiech
kocham cię.
Za dzień, który wstaje
i wycina koronki lasów
w promieniach światła
i przypomina twoją radość
kocham cię.
Za dzień, który powraca
z nocy bez miłości
i podobny jest,
podobny do twego powrotu
kocham cię.
Za drzwi, które otwierają się
na krzyk, który wypływa
wspólnie z dwóch serc
i podobny jest do tego krzyku
kocham cię
kocham cię
kocham cię.
Za rosę, która drży
w kielichach kwiatów
przed byciem niekochaną
i przypomina twoje serce
kocham cię.
Za palec deszczu
na klawesynie stawu,
co gra księżycową melodię
i przypomina twój śpiew -
kocham cię.
Za świt, który kołysze się
na linii horyzontu,
świetlisty i kruchy
i przypomina twoje czoło
kocham cię.
Za jutrzenkę delikatną,
która sprawia, że drży ptak
uderzający ją skrzydłem
i przypomina twój śmiech
kocham cię.
Za dzień, który wstaje
i wycina koronki lasów
w promieniach światła
i przypomina twoją radość
kocham cię.
Za dzień, który powraca
z nocy bez miłości
i podobny jest,
podobny do twego powrotu
kocham cię.
Za drzwi, które otwierają się
na krzyk, który wypływa
wspólnie z dwóch serc
i podobny jest do tego krzyku
kocham cię
kocham cię
kocham cię.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):