Teksty piosenek > I > Irving Berlin > A Pretty Girl Is Like A Melody
2 427 978 tekstów, 31 359 poszukiwanych i 414 oczekujących

Irving Berlin - A Pretty Girl Is Like A Melody

A Pretty Girl Is Like A Melody

A Pretty Girl Is Like A Melody

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I have an ear for music,
And I have an eye for a maid.
I link a pretty girlie,
With each pretty tune I've played.
They go together,
Like sunny weather goes with the month of may.
I've studied girls and music,
So I'm qualified to say

A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day,
Just like the strain of a haunting refrain,
She'll start up-on a marathon
And run around your brain.
You can't escape she's in your memory.
By morning night and noon.
She will leave you and then come back again,
A pretty girl is just like a pretty tune.

A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day,
Just like the strain of a haunting refrain,
She'll start up-on a marathon
And run around your brain.
You can't escape she's in your memory.
By morning night and noon.
She will leave you and then come back again,
A pretty girl is just like a pretty tune.

----------------------------
edycja tekstu - avatarm

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam ucho do muzyki,
I mam oko do panien
Łączę piękną dziewuszkę
Z każdą ładną melodią, którą gram
One idą w parze,
Jak słoneczna pogoda z miesiącem majem
Studiowałem dziewczyny i muzykę,
Więc mam kwalifikacje, by powiedzieć

Ładna dziewczyna jest jak melodia,
Która prześladuje cię noc i dzień
Po prostu jak melodia powracającego refrenu.
Wyruszy do maratonu
I będzie obiegać twój umysł.
Nie możesz uciec, ona trwa w twej pamięci
Przez ranek, noc, południe
Opuści cię i potem wraca znowu
Ładna dziewczyna jest jak ładna melodia

Ładna dziewczyna jest jak melodia,
Która prześladuje cię noc i dzień
Po prostu jak melodia powracającego refrenu.
Wyruszy do maratonu
I będzie obiegać twój umysł.
Nie możesz uciec, ona trwa w twej pamięci
Przez ranek, noc, południe
Opuści cię i potem wraca znowu
Ładna dziewczyna jest jak ładna melodia

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Irving Berlin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Irving Berlin

Rok wydania:

1919

Wykonanie oryginalne:

John Steel w musicalu Ziegfeld Follies of 1919

Covery:

Samuel Ash, Rudy Vallée and His Connecticut Yankees, Kenny Baker, Pat Boone, Jack Say and His Orchestra, Vivian Blaine, Guy Lombardo and His Royal Canadians, Jane Morgan, Bobby Vinton, The George Mitchell Minstrels, Michael Law i in.

Ścieżka dźwiękowa:

Blue Skies, Szalony chłopak

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 978 tekstów, 31 359 poszukiwanych i 414 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności