tekstowo.pl
924 525 tekstów w serwisie, 8 007 poszukiwanych i 397 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
IRA - Parę chwil
Odsłon: 137597
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): darcknesangel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): junio40
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.Five past twelve
So it is time to stand up
Firmly grasp the day before he catches me
I open my eyes and take a grip
There is nothing to worry about

Ref: For a few people
Because there are a few good moments in life
Because there are a few illusions that we have to live
Though once, just once
Here on this world God allows us to come
Always something better than nothing

2.In the empty-pocket or no change
Surely I will not be running around like a dog
Do you reach for the sky and reach the bottom
Everything is survival

Ref: For a few people
Because it is a few good moments in my life
Because it is a few illusions which we have to live
Though once, just once
Here on this world God allows us to come.
Better something than nothing.

With luggage full snow
After everything and for nothing
I'm moving to drop again today
But always worth a go ...
By day and night
From night to day
No plans for my whole life is a plan
I could have more I have for it today less
Do not be afraid enough for us

Ref: For a few people
Because it is a few good moments in my life
Because it is a few illusions which we have to live
Though once, just once
Here on this world God allows us to come.
Always something better than nothing. (* 2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.Pięć po dwunastej
Więc pora już wstać
Dzień mocno chwycić nim on złapie mnie
Otwieram oczy i biorę się w garść
Nie ma czym przejmować się

Ref: Bo jest paru ludzi,
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń, które warto mieć by żyć
Choć raz, tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść
Zawsze lepsze coś niż nic

2.W kieszeni pusto-czyli bez zmian
Nie będę przecież ganiał jak pies
Czy sięgnę nieba czy sięgnę do dna
Wszystko do przeżycia jest

Ref: Bo jest paru ludzi,
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń, które warto mieć by żyć
Choć raz,tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść.
lepsze coś niż nic.

Z bagażem pełnym snów
Po wszystko i po nic
Wyruszam dziś do nikąd znów
Lecz zawsze warto iść...
Przez dzień do nocy
Od nocy po dzień
Bez planów życia to cały mój plan
Mieć moglem więcej mam za to dziś mniej
Nie boj się wystarczy nam

Ref: Bo jest paru ludzi,
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń, które warto mieć by żyć
Choć raz, tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść.
Zawsze lepsze coś niż nic.(*2)

Otwieram oczy i biorę się w garść.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wojciech Byrski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciec Owczarek/Sebastian Piekarek/Piotr Sujka

Płyty:

Ogień

Ciekawostki:

Brzmienie utworu utrzymane jest w hard rockowym stylu, opartym o melodyjne gitarowe riffy. Piosenka Parę chwil została także piosenką przewodnią popularnego serialu "Egzamin z życia", nadawanego przez TVP2 od 2005 roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Egzamin z życia

Komentarze (21):

godspeed
Godspeed 30 sierpnia 2013 16:51
(+2) + -
Postanowiłam sobie, że od dziś codziennie rano, jak wstanę posłucham tej piosenki, żeby mieć motywację i siły na cały dzień.

mattek 22 marca 2013 12:34
(0) + -
Jest błąd, w drugim refrenie : Zawsze lepsze niż nic. A jest lepsze niż nic.

sadeyes
SadEyes 10 stycznia 2013 17:01
(+3) + -
Świetna:) Usłyszałam ją dzisiaj w szkole i nie mogę przestać nucić!

paulastyles
PaulaStyles 24 października 2012 23:43
(+3) + -
Pokochałam tą piosenkę dopiero dzisiaj i jestem z tego powodu szczęśliwa.
Ma piękny tekst i melodię <333
Kocham ją ;)

smile21
smile21 01 września 2012 14:55
(+8) + -
Wspaniała a tekst po prostu rewelacja!:)jest jedną z moich ulubionych piosenek;)

czekoladowax33
Czekoladowax33 28 lipca 2012 10:33
(+6) + -
boska piosenka ; )

papi16
papi16 04 lipca 2012 23:09
(+7) + -
pozytywna piosenka naprawdę super:)

chats
chats 16 czerwca 2012 18:20
(+4) + -
super utwór

iza200069
iza200069 04 kwietnia 2012 14:20
(+6) + -
ŚWIETNA. JEDNA Z ICH NAJLEPSZYCH:)

iamfrozen
iamfrozen 05 lutego 2012 00:29
(+1) + -
Również byłam na koncercie Iry,niezapomniana sprawa. A co do piosenki wspaniała.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ