Teksty piosenek > I > Into the Woods > Giants in the Sky
2 436 383 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 410 oczekujących

Into the Woods - Giants in the Sky

Giants in the Sky

Giants in the Sky

Tekst dodał(a): phy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): phy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[JACK]
There are Giants in the sky!
There are big tall terrible Giants
in the sky!

When you're way up high
And you look below
At the world you left
And the things you know,
Little more than a glance
Is enough to show
You just how small you are.

When you're way up high
And you're own your own
In a world like none
That you've ever known,
Where the sky is lead
And the earth is stone,

You're free, to do
Whatever pleases you,
Exploring things you'd never dare
'Cause you don't care,
When suddenly there's

A big tall terrible Giant at the door,
A big tall terrible lady Giant
sweeping the floor.
And she gives you food
And she gives you rest
And she draws you close
To her Giant breast,
And you know things now
that you never knew before,
Not till the sky.

Only just when you've made
A friend and all,
And you know she's big
But you don't feel small,
Someone bigger than her
Comes along the hall
To swallow you for lunch.

And you heart is lead
And your stomach stone
And you're really scared
Being all alone...

And it's then that you miss
All the things you've known
And the world you've left
And the little you own-

The fun is done.
You steal what you can and run.
And you scramble down
And you look below,
And the world you know
Begins to grow:

The roof, the house, and your Mother at the door.
The roof, the house and the world you never thought to explore.
And you think of all of the things you've seen,
And you wish that you could live in between,
And you're back again,
Only different than before,
After the sky.

There are Giants in the sky!
There are big tall terrible awesome scary wonderful
Giants in the sky!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[JACK]
W niebie są olbrzymi!
W niebie są ogromni, wysocy, straszni olbrzymi!

Gdy wspinasz się wysoko
i spoglądasz w dół
na świat, który opuściłeś
i rzeczy, które znasz,
trochę dłuższe spojrzenie
wystarczy by pokazać
jak mały jesteś.

Gdy wpinasz się wysoko
pozostawiony samemu sobie
w świecie niepodobnym do żadnego
jaki wcześniej znałeś,
gdzie niebo jest ołowiane,
a ziemia to kamień.

Jesteś wolny, możesz robić
co tylko zechcesz,
odkrywać rzeczy, których nigdy nie śmiałeś,
bo nic cię nie obchodzi,
gdy nagle...

Ogromny, wysoki, straszny olbrzym w drzwiach,
Ogromna, wysoka, straszna olbrzymka
zamiatająca podłogę.
I daje ci jedzenie
I daje ci nocleg
I przyciąga cię blisko
do swej piersi olbrzyma
I wiesz teraz rzeczy
o których nie wiedziałeś nigdy wcześniej,
nie przed niebem.

I zaraz po tym, jak
zaprzyjaźniliście się i w ogóle
i wiesz, że jest duża
lecz nie czujesz się małym
ktoś większy od niej
przechodzi przez hall
by połknąć cię na lunch.

I masz serce z ołowiu
i brzuch z kamienia
i przeraża cię myśl
o zostaniu całkiem samym...

I to jest moment gdy tęsknisz
za wszystkimi rzeczami, które znałeś,
światem, który opuściłeś
i tym, jak mało posiadasz

Zabawa się skończyła.
Kradniesz co możesz i uciekasz.
I leziesz na dól
i spoglądasz w dół,
i świat, który znasz
zaczyna rosnąć:

Dach, dom i twoja mama w drzwiach.
Dach, dom i świat, o którego poznaniu nigdy nie myślałeś
I myślisz o wszystkich rzeczach, które widziałeś
i marzysz o życiu pomiędzy
i jesteś z powrotem
tylko inny niż wcześniej.
Po niebie.

W niebie są olbrzmi!
W niebie są ogromni, wysocy, fantastyczni, straszni, cudowni olbrzymi!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stephen Sondheim

Edytuj metrykę
Muzyka:

Stephen Sondheim

Rok wydania:

1986

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 436 383 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności