Teksty piosenek > I > Into the Wood > Children Will Listen
2 436 374 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 208 oczekujących

Into the Wood - Children Will Listen

Children Will Listen

Children Will Listen

Tekst dodał(a): phy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How do you say to your child in the night?
Nothing's all black, but then nothing's all white
How do you say it will all be all right
When you know that it might not be true?
What do you do?

Careful the things you say
Children will listen
Careful the things you do
Children will see and learn
Children may not obey, but children will listen
Children will look to you for which way to turn
To learn what to be
Careful before you say "Listen to me"
Children will listen

Careful the wish you make
Wishes are children
Careful the path they take
Wishes come true, not free
Careful the spell you cast
Not just on children
Sometimes the spell may last
Past what you can see
And turn against you
Careful the tale you tell
That is the spell
Children will listen

How can you say to a child who's in flight
"Don't slip away and i won't hold so tight"
What can you say that no matter how slight Won't be misunderstood
What do you leave to your child when you're dead?
Only whatever you put in it's head
Things that you're mother and father had said
Which were left to them too
Careful what you say
Children will listen
Careful you do it too
Children will see
And learn, oh guide them that step away
Children will glisten
Tamper with what is true
And children will turn
If just to be free
Careful before you say
"Listen to me"

Children will listen (repeat 3x)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
jak mówisz do swojego dziecka w nocy?
nic nie jest całkowicie czarne, ale też nic nie jest całe białe
jak mówisz, że wszystko będzie dobrze?
kiedy wiesz, że to nie do końca prawda?
co robisz?

ostrożnie dobieraj słowa
dzieci słyszą
ostrożnie się zachowuj
dzieci będą patrzeć i się uczyć
dzieci mogą być nieposłuszne, ale będą słuchać
dzieci będą cię obserwować, w którą stronę się obrócić
aby nauczyć się kim być
ostrożnie zanim powiesz 'słuchaj mnie'
dzieci będą słuchać

ostrożnie wypowiadaj życzenia
życzenia są dziećmi
ostrożnie dobieraj ścieżkę
życzenia się spełniają, nie uwalniają
ostrożnie rzucaj czar
nie tylko na dzieci
czasami czar może trwać
przeszłość to, co można zobaczyć
i obrócić się przeciwko tobie
ostrożnie opowiadaj bajki
to jest czar
dzieci będą słuchać

jak mówisz swojemu dziecku kto walczy?
'nie uciekaj i nie będę cię mocno trzymał'
co możesz powiedzieć co nie ma znaczenia jak niewielkie będzie to nieporozumienie
co zostawisz swojemu dziecku kiedy umrzesz?
tylko to cokolwiek włożysz mu do głowy
rzeczy, które twój ojciec i matka powiedzieli
które ty też im przekażesz
ostrożnie dobieraj słowa
dzieci słyszą
ostrożnie się zachowuj też
dzieci będą patrzeć
i uczyć, och prowadź ich kroki
dzieci będą błyszczeć
fałszować co jest prawdą
i dzieci będą się obracać
jeśli tylko będą wolne
ostrożnie zanim powiesz
'słuchaj mnie'

dzieci będą słuchać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stephen Sondheim

Edytuj metrykę
Muzyka:

Stephen Sondheim

Rok wydania:

1986

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 436 374 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 208 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności