Teksty piosenek > I > Insomnium > The Day It All Came Down
2 435 602 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 801 oczekujących

Insomnium - The Day It All Came Down

The Day It All Came Down

The Day It All Came Down

Tekst dodał(a): Dominiska483 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kosa248 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

From now on there's an abscence of smile

Foul voices welcome me to loneliness
Graceful tunes on her lips have now ceased
This winter's here to surpass all the hopes
And dreams succumb to nightmares and freezing air

Now lonely is my road, path paved with bitter thoughts
Conception of beauty excluded from this heart
Within closed doors no-one speaks, behind barred windows no soul lives
As I walk the soil beneath my feet is crumbling...

She was my sun and now the light has faded away
Night condensing around me, leading astray
Shining image torn down, remembrance of her fades
Left but anguish and shame to haunt me in the shades

Should I be content with the memory of the life I had?
Or is the Hell knowing what we could have beome?
- Quite indifferent as the tides of time have now turned
And the past is buried in a drift of whirling snow

...White sheet covering all things left behind...

And from now on there's an abscence of hope...

She was my sun and now the light has faded away
Night condensing around me, leading astray
Shining image torn down, remembrance of her fades
Left but anguish and shame to haunt me in the shades

So be it, perdition is my home,
Since the day it all came down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od teraz nie ma już uśmiechu

Obrzydliwe głosy witają mnie w samotności
Wdzięczne dźwięki z jej ust teraz ustały
Ta zima jest tu by przegonić wszystkie nadzieje
A marzenia ulegają koszmarom i chłodnemu powietrzu

Teraz osamotniona jest moja droga, ścieżka wybrukowana z przykrych myśli
Poczucie piękna zniknęło z tego serca
Przez zamknięte drzwi nikt nie mówi, za zakratowanymi oknami nie żyją żadne dusze
Ziemia pod moimi stopami kruszy się, gdy idę...

Ona była moim słońcem, ale teraz to światło zniknęło
Noc skupia się wokół mnie, prowadzi na manowce
Lśniący obraz zburzony, wspomnienie jego zanikania
Odeszło, lecz udręki i hańba prześladują mnie w zaćmieniach.

Czy powinienem być zadowolony z wspomnień swego życia?
Cholera wie, czym moglibyśmy się stać?
To już bez znaczenia, kiedy wszystko odwróciło się pod wpływem czasu
I przeszłość jest pogrzebana w zamieciach wirującego śniegu

Biała powłoka pokrywająca wszystko odeszła...

I od teraz nie ma już nadziei....

Ona była moim słońcem, ale teraz to światło zniknęło
Noc skupia się wokół mnie, prowadzi na manowce
Lśniący obraz zburzony, wspomnienie jego zanikania
Odeszło, lecz udręki i wstyd prześladują mnie w zaćmieniach.

Więc niech będzie, zatracenie jest moim domem,
Od dnia, w którym to wszystko nadeszło

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Since the Day It All Came Down (CD, 2004)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

sdfghjkl 15 kwietnia 2015 20:45
(0)
Żaden utwór nie oddaje tylu emocji co ten...

tekstowo.pl
2 435 602 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 801 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności