Inflabluntahz - Zurück in's Leben

1

Niemiecki rap jest zjebany, ja stoję niepokonany, podobny do skały!
Zapomnijcie o tych bzdurach i wyobraźcie sobie: moje życie ma fabułę!
Szybuje wysoko i ląduje nisko! Strzegłem puszki Pandory długo i zbyt usilnie
Żegnam się błogosławieństwem z miłymi dniami, pora na przekleństwa!
Ten album jest podobny do gwiazdozbioru zaginionych hieroglifów
Bicie serca do rytmu życia, odzwierciedla się w bitach i wersach
Gdzie byliście? Spaliście wygodnie! My wyhodowaliśmy smoka
I kierowaliśmy nim cuglami ponad Niemcami, przyprawiając was o gorączkę
Zimno i gorąco! Wzgardzona nadzieja i ukochane zło,
z miasta białych gołębi o skrzydłach pomazanych krwią
Wypalone piętno Renu, aż na brzegi Tygrysu przeniesione
Podążam za Bogiem i daję się kierować, nie, to nie brzmi standardowo
Dla waszych recenzji zbyt zagadkowo, jakoś tak zbyt
za głęboko, by to wypromować i przy przecenach akompaniować
Rap umarł, idziemy z łopatami na cmentarne wzgórze
i do taktu, z siłą słowa dajemy wam coś, czego dotąd nikt nie poczuł

Refren:

Wróćcie do życia (wróćcie do życia). Umarliście już
Nie czujecie serca? Wróćcie do teraz
Chodźcie za mną, kto chce więcej?
Ty też często myślałeś, że jesteś martwy
Chodź rozpalimy światło w cieniu księżyca
Słońce pali się w tobie

2

W zdania wkraplany jest eliksir życia,
ale przeżera się przez kartkę jak Obcy ze żrącym kwasem
Tak zwyczajnie od razu, odrodzenie gatunku rapu! Ucz się go, uważaj
Nie da się kontrolować tego, co z tego wyrośnie w tym świecie pełnym nienawiści
Chcecie życia w śpiączce? Rzeczywistość jako skok w bok
Jestem dla was Incepcją, chodźcie, przewrócę ten bączek*
Wróćcie do życia, mamy jeszcze tyle do zrobienia
Przyłóż ucho do ślepego toru i czekaj na pociąg**
Wypuść czarne wilki, świat jest twój
Świat jest twój, chodź i go sobie weź
Twórz sny wielkie jak katedra w Koloni
Piszę dla myślicieli i dusz, które mają jeszcze krew wojownika
Poranek „Nazajutrz” się zbliża, ale nocy mamy pod dostatkiem***
Liczę spalone flagi tak zwanych niemieckich artystów
Rzucam pochodniami w ten biznes, ale słuchacze wolą siedzieć po ciemku
Szukam mowy w tym niekończącym się niemym filmie
To tutaj to „Dead men walking”, poszukiwanie światła na końcu tunelu
Chodź ze mną!










* Nawiązanie do filmu „Incepcja”, bączek był przedmiotem („totemem”) głównego bohatera, którym posługiwał się by zobaczyć czy znajduje się jeszcze we śnie. Jeżeli bączek przestawał się kręcić (przewracał się) oznaczało to że bohater już nie śni.

** Nieprzetłumaczalna gra słów „Atemzug” to oddech, pociąg to „Zug”. Powiedzenie „aufs tote Gleis geraten” oznacza „trafić na ślepy tor”

*** Nawiązanie do katastroficznego filmu „The day after” („Nazajutrz”), względnie do filmu „The day after tomorrow” („Pojutrze”)