Teksty piosenek > I > Illy > Papercuts ft. Vera Blue
2 428 869 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 1 513 oczekujących

Illy - Papercuts ft. Vera Blue

Papercuts ft. Vera Blue

Papercuts ft. Vera Blue

Tekst dodał(a): toniee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elourcen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): toniee Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Illy]
En garde, my god, how she get at me
Either we'll never get it right or it's meant to be
My ego, her pride, some recipe
We're our biggest fans and our own worst enemies
Ain't shy, let the whole world know
Have 'em tuned into the blow by blow
She move, I move, let her go, I go
Stir it up, stand back, watch the firework show
Ayo, too proud to quit when it's broken
Too in denial to admit when it's over
Drowning at separate ends of an ocean
Both in too deep to know where the coast is
Surrounded by waves in a hurricanes
Gaze, when we together ain't none of y'all safe
So buckle or get out of our way
Up in smoke, down in flames cause man

[Hook: Vera Blue]
When we fight fire with fire
When we cross the line, ayo
Maybe happy ever after's ain't for us
Ain't no surprise
When we play with knives, ayo
Ain't no broken pride and these aren't paper cuts
[Bassline: Vera Blue]
Ain't no broken pride and these aren't paper cuts

[Verse 2: Illy]
One by one on the hunt
Nowhere to hide, nowhere left to run
But I'd rather war with you all of summer
Than a low key peace with another, ayy
One by one every cut
Yeah, it gets deep, but who they to judge
Cause when it's on we roll like the thunder
Then it's RIP to the others ayy
Cycle repeat till the lesson get learned, man
You play with fire, bridges get burnt, man
The standoff only making this worse
But don't nobody move and nobody gets hurt, man
We just caught in our ways
Sucker-punches traded, all fun and games
Until the cards, fall where they may
Then it's all 'can't even, whatever, anyway'

[Hook: Vera Blue]
When we fight fire with fire
When we cross the line, ayo
Maybe happy ever after's ain't for us
Ain't no surprise
When we play with knives, ayo
Ain't no broken pride and these aren't paper cuts

[Post-Hook: Illy & Vera Blue]
I know when you're weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
We tear down everything inside, and
I know when you're weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
We'll tear down everything inside

[Bridge: Vera Blue]
When will we learn
We've come too far in this to see
How much it hurts
When will we learn
You and I
We've come too far in this to know
When to let go

[Pre-Hook: Vera Blue]
Are we our better halves
If we only make it worse?
Are we better off apart
But can't say the words?
When will we learn
You and I
We've come too far in this to see
All we ever do is bleed

[Hook: Vera Blue]
When we fight fire with fire
When we cross the line, ayo
Maybe happy ever after's ain't for us
Ain't no surprise
When we play with knives, ayo
Ain't no broken pride and these aren't paper cuts

[Post-Hook: Illy & Vera Blue]
I know when you're weakest (I know when you're weakest)
You know where my demons hide
Put us on a knife edge (Put us on a knife edge)
Ain't no broken pride and these aren't paper cuts
I know when you're weakest (I know when you're weakest)
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
Ain't no broken pride and these aren't paper cuts

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Illy]
Ostrzegam*, mój boże, jaki ona wywiera na mnie wpływ
Nigdy nie zrobimy tego poprawnie, chyba że tak ma być
Moje ego, jej duma, to jakaś recepta
Jesteśmy swoimi największymi fanami, jak i wrogami
Nie bądź nieśmiała, pozwól światu to wiedzieć
Dostrój ich ciosem za cios
Porusza się, i ja się poruszam, pozwalam jej odejść, ustępuję
Namieszaj, obróć się, obejrzyj pokaz sztucznych ogni
Ayo, zbyt dumny, by się wycofać, kiedy już jest złamane**
Zbyt przeczący, by przyznać, kiedy to się skończy
Tonąc na dwóch końcach oceanu
Obydwoje są przekonani o wybrzeżu
Otoczeni przez fale w centrum huraganu
Spójrz, wiemy, że oboje nie jesteśmy do końca bezpieczni
Więc ugnij się, albo zejdź nam z drogi
W dymie, albo w płomieniach z powodu jednego człowieka

[Vera Blue]
Kiedy walczymy ogień z ogniem
Kiedy przekraczamy granice, ayo
Może szczęście kiedykolwiek nie było dla nas
To nie byłoby niespodzianką
Kiedy igramy swoimi ostrzami, ayo
To nie złamana duma i nie są to rany po zacięciu się papierem
To nie złamana duma i nie są to rany po zacięciu się papierem

[Illy]
Jeden za jednego na polowaniu
Nigdzie kryjówki, nigdzie ucieczki
Ale wolałbym z tobą walczyć całe lato
Niż zawrzeć pokój z kimś innym
Cięcie za każde cięcię
Tak, są głębokie, ale kim oni są, by to oceniać
Bo kiedy tak się dzieje, walimy niczym grzmoty
A w tedy giną inni, ayy
Ten cykl będzie się powtarzał, aż nie zrozumiemy, człowieku
Igrasz z ogniem, mosty ulegają spaleniu, człowieku
Sprzeczność to tylko pogarsza
Ale nikt się nie rusza i nikt nie cierpi, człowieku
Złapaliśmy siebie na własne sposoby
Sprzedane nieczyste ciosy, wszystkie zabawy i gry
Zanim karty upadną, tam gdzie tylko mogą
Wtedy słyszymy "nie mogę nawet, nieważne, zresztą"

[Vera Blue]
Kiedy walczymy ogień z ogniem
Kiedy przekraczamy granice, ayo
Może szczęście kiedykolwiek nie było dla nas
To nie byłoby niespodzianką
Kiedy igramy swoimi ostrzami, ayo
To nie złamana duma i nie są to rany po zacięciu się papierem

[Illy & Vera Blue]
Wiem kiedy jesteś słabszy/a
Ty wiesz, gdzie ukrywają się moje demony
Umieść nas na krawędzi noża
Zburzymy wszystko w naszym środku, i
Wiem kiedy jesteś słabsza
Ty wiesz, gdzie ukrywają się moje demony
Umieść nas na krawędzi noża
Zburzymy wszystko w naszym środku

[Vera Blue]
Kiedy się już nauczymy
Że weszliśmy w to za szybko, by zobaczyć
Jak bardzo to rani
Kiedy się już nauczymy
Że ty i ja
Weszliśmy w to za szybko, by wiedzieć
Kiedy odpuścić

Jesteśmy swoimi lepszymi połówkami
Skoro tylko to pogarszamy?
Jesteśmy lepsi w niezależności
Ale nie potrafimy powiedzieć tych słów?
Kiedy się już nauczymy
Że ty i ja
Że weszliśmy w to za szybko, by zobaczyć
Iż wszystko co zrobiliśmy krwawi

Kiedy walczymy ogień z ogniem
Kiedy przekraczamy granice, ayo
Może szczęście kiedykolwiek nie było dla nas
To nie byłoby niespodzianką
Kiedy igramy swoimi ostrzami, ayo
To nie złamana duma i nie są to rany po zacięciu się papierem

[Illy & Vera Blue]
Wiem kiedy jesteś słabsza
Ty wiesz, gdzie ukrywają się moje demony
Umieść nas na krawędzi noża
To nie złamana duma i nie są to rany po zacięciu się papierem
Wiem kiedy jesteś słabsza
Ty wiesz, gdzie ukrywają się moje demony
Umieść nas na krawędzi noża
To nie złamana duma i nie są to rany po zacięciu się papierem


*En garde; służy do ostrzegania przeciwnika przed obroną w walce
** chodzi o serce

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 869 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 1 513 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności