tekstowo.pl
850 217 tekstów w serwisie, 4 890 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Icona Pop - I love it (feat. Charli XCX)
Odsłon: 203078
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): xXniunkaXx
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vaziaxd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Impresja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poczułam to letniego dnia, kiedy odszedłeś.
Rozbiłam mój samochód na moście. Patrzyłam jak płonie.
Wrzuciłam twoje gówna* do worka i zepchnęłam ze schodów.
Rozbiłam mój samochód na moście.

Mam to w dupie** i to kocham!
Mam to w dupie!

Poczułam to letniego dnia, kiedy odszedłeś.
Rozbiłam mój samochód na moście. Patrzyłam jak płonie.
Wrzuciłam twoje gówna do worka i zepchnęłam ze schodów.
Rozbiłam mój samochód na moście.

Mam to w dupie i to kocham!
Mam to w dupie!

Jesteś na innej drodze, ja na drodze mlecznej.
Chcesz mnie ściągnąć na ziemie, ale jestem wysoko w kosmosie.
Cholernie trudno Cię zadowolić, musimy zniszczyć ten przełącznik.
Jesteś z lat 70', a ja suką z lat 90'

Kocham to!
Kocham to!

Poczułam to letniego dnia, kiedy odszedłeś.
Rozbiłam mój samochód na moście. Patrzyłam jak płonie.
Wrzuciłam twoje gówna do worka i zepchnęłam ze schodów.
Rozbiłam mój samochód na moście.

Mam to w dupie i to kocham!
Mam to w dupie i to kocham! Kocham to!
Mam to w dupie i to kocham! Mam to w dupie!

Jesteś na innej drodze, ja na drodze mlecznej.
Chcesz mnie ściągnąć na ziemie, ale jestem wysoko w kosmosie.
Cholernie trudno Cię zadowolić, musimy zniszczyć ten przełącznik.
Jesteś z lat 70', a ja suką z lat 90'


Mam to w dupie i to kocham!
Mam to w dupie i to kocham! Kocham to!
Mam to w dupie i to kocham!
Mam to w dupie i to kocham! Kocham to!
Mam to w dupie i to kocham!
Mam to w dupie!
Kocham to!


*gówno jako rzecz nie przydatna, nie potrzebna np:
-chcesz tą zniszczoną linijkę?
-wyrzuć to gówno.

**mam to w dupie! Dosłownie tłumaczenie to "nie dbam o to" jednak po tonacji piosenki i krzykliwym głosie można stwierdzić że chodzi o zwrot "mam to w dupie".

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don't care, I love it. I don't care.

I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don't care, I love it. I don't care.

You're on a different road, I'm in the milky way
You want me down on earth, but I am up in space
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
You're from the 70's, but I'm a 90's bitch

I love it!
I love it!

I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don't care, I love it.
I don't care, I love it, I love it.
I don't care, I love it. I don't care.

You're on a different road, I'm in the milky way
You want me down on earth, but I am up in space
You're so damn hard to please, we gotta kill this switch
You're from the 70's, but I'm a 90's bitch

I don't care, I love it.
I don't care, I love it, I love it.
I don't care, I love it.
I don't care, I love it, I love it.
I don't care.
I love it.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Patrik Berger, Charlotte Aitchison & Linus Eklöw

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Linus Eklöw, Charlotte Aitchison

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Icona Pop ft. Charli XCX

Płyty:

Icona Pop

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany na początku seriali "Ekipa z New Jersey" i "Snooki and Jwoww". Wokalistki napisały tę piosenkę specjalnie dla osób, które kochają imprezować. Marzeniem wykonawczyń było, aby ich piosenka została sylwestrowym hitem 12/13.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Need for Speed: Most Wanted, Dziewczyny, Samsung Galaxy S4 - Group Play, Słodkie Kłamstewka (sezon 4), Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Pamiętniki Wampirów (sezon 4)

Komentarze (53):

debby1bridgit
debby1bridgit 28 stycznia 2014 00:00
(0) + -
I love It!

hayley99
hayley99 29 grudnia 2013 19:40
(0) + -
@ciiiastkoo: nie lubią Cię. ;| smuteczek

Pokaż powiązany komentarz ↓

ciiiastkoo
ciiiastkoo 29 grudnia 2013 19:36
(+2) + -
@hayley99: zbuntujmy się,oni usuwają nam komentarze ! juz nie mamy prawa wolnego głosu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

blackrazor94
BlackRazor94 24 września 2013 13:20
(+3) + -
Mimo że na co dzień nie słucham tego typu muzyki to ta piosenka jest na prawdę zajebista, dobrze się przy niej imprezuje ;D

cityofangels
CityOfAngels 01 września 2013 20:32
(-3) + -
@Murder00: Ohoho żebyś wiedziała :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolmxxxxxxx
karolMXXXXXXX 29 sierpnia 2013 18:52
(+1) + -
Ta piosenka ma ogromne przesłanie i wartość moralną. Powinna za ten tekst wygrać jakąś nagrodę, to jest arcydzieło!

Gówno prawda że skoczna muzyka nie ma wartości!

paulinalipce
paulinalipce 29 sierpnia 2013 10:46
(-1) + -
@CarmenLana17: Mi też :P <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

carmenlana17
CarmenLana17 13 sierpnia 2013 19:19
(+1) + -
ta piosenka kojarzy mi się ze Snooki&JWoww. I love it !

piechutus 09 sierpnia 2013 12:38
(-2) + -
@girl707: Tak samo jak "can", nie? Ma tylko i wyłącznie znaczenie "móc"?

Pokaż powiązany komentarz ↓

wika98s 04 sierpnia 2013 18:40
(-1) + -
I LOVE IT !!! <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ