Teksty piosenek > I > Icon For Hire > Under The Knife
2 438 568 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 398 oczekujących

Icon For Hire - Under The Knife

Under The Knife

Under The Knife

Tekst dodał(a): LottaLedger Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Faelivrins Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackstar96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is the song I’m too scared to write
But some of you may need it tonight

Oh there you were, heart made of glass
fragile little thing, shattered too fast
tried to pick the pieces up up up
and that’s the way you first got cut cut cut

Devil drew you in, you didn’t let it show
didn’t want the others to ever have to know
that you were getting hooked on up up up
and all you had to do was cut cut cut

You carved a special place for your pain
so it came back to hurt you every night
you closed your eyes and wished it all away
until you disappeared under the knife

You knew the deal, no one gives a damn
just another needy kid, sob story in hand
keep your secrets covered up up up
we don’t need another cut cut cut

But you couldn’t hide a heart made of glass
You put yourself together with all the strength you had
You were finally fed up up up
finally had to scream enough enough enough

You carved a special place for your pain
so it came back to hurt you every night
you closed your eyes and wished it all away
until you disappeared under the knife

Listen- I know it’s simplified from the other side
it’s easy to gloss over all the messy reasons why
and it’s easy to forget where you’ve been
I guess that’s what the scars are for, huh?

When we were 15 we wouldn’t dare let that shit be seen
but now it seems mutalation’s gone mainstream
I see you at my shows, scarred up from head to toe
like there’s no point even trying not to let it show

Cause we all know, emo kids like to hurt themselves
too many feelings and not enough self control
and I mean, does this mess any of the rest of you
it’s an epidemic and we’re cool with it, don’t question it

But it bothers me, our scars are currency by which we’re measured
like let the record show who let it slip and who held it together
cutters and burners and honorable mentions
posers who still cut themselves up for the attention

I don’t care your intentions, I just want you to know
my self-hatred never took me where I wanted to go
and at the end of the day, you know I still had to face
that I can pick at the pain, but can’t cut it away

and you know what else I can’t do is give you ten good reasons not to
I’ve racked my brain for clever sayings of all the things you ought to do
But you know, I think if there was something I could say
They’d have thrown it on a brochure- and sent you on your way

So I’ll keep doing what I always do: drag my heart to the piano and make it sing for you
I’ll keep doing what I always do: drag my heart to the piano and let it sing for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To piosenka, którą jestem zbyt przerażona by napisać
Ale niektórzy z was mogą jej potrzebować tej nocy

O, tu byłeś, serce zrobione ze szkła
Krucha, mała rzecz, zniszczona zbyt szybko
Próbowałeś pozbierać kawałki, pozbierać, pozbierać
I tak powstała Twoja pierwsza rana, rana, rana

Diabeł Cię wciągnął, nie pozwoliłeś tego ujawnić
Nie chciałeś, by ktokolwiek o tym wiedział
Że stawałeś się coraz bardziej uzależniony
I wszystko co musiałeś robić, to ciąć, ciąć, ciąć

Wyrzeźbiłeś specjalne miejsce dla swojego bólu
Więc on wracał by ranić Cię każdej nocy
Zamknąłeś oczy i marzyłeś, by to odeszło
Zanim zniknąłeś pod nożem

Znałeś umowę, nikogo to nie obchodzi
Kolejny potrzebujący dzieciak, płaczliwa historia w ręku
Trzymaj swoje sekrety ukryte
Nie potrzebujemy kolejnego cięcia, cięcia, cięcia

Ale nie mogłeś ukryć serca ze szkła
Pozbierałeś się z całą siłą, jaką miałeś
Miałeś w końcu dosyć
By wykrzyczeć: Dosyć, dosyć, dosyć

Wyrzeźbiłeś specjalne miejsce dla swojego bólu
Więc on wracał by ranić Cię każdej nocy
Zamknąłeś oczy i marzyłeś, by to odeszło
Zanim zniknąłeś pod nożem

Posłuchaj, wiem, że to wydaje się prostsze z innej strony
Łatwo zatuszować te głupie powody dlaczego
I łatwo zapomnieć gdzie byłeś
Przypuszczam, że po to są blizny, co?

Kiedy mieliśmy 15 lat nie dalibyśmy ujawnić tego gówna
Ale jak widać teraz okaleczenia wyszły na jaw
Widzę Cię na moich pokazach, w bliznach od stóp do głów
Jakby nie było powodu, by je ukrywać

Bo wszyscy wiemy, dzieci emo lubią się okaleczać
Za dużo uczuć i niewystarczająco samokontroli
I wiem, że to niszczy resztę z was
To epidemia, nie przeszkadza nam to, nie kwestionuj tego

Ale martwi mnie, jesteśmy mierzeni przez nasze blizny
To jak pozwolić pokazać kto pozwolił temu uciec, a kto trzymał to w garści
Żyletki i zapalniczki i wyróżnienia
Pozerzy okaleczający się dla uwagi

Nie dbam o Twoje zamiary, chcę tylko byś wiedział
Moja nienawiść nigdy nie zabrała mnie tam, gdzie chciałam
I pod koniec dnia, wiesz nadal musiałam zaakceptować
Że mogę znieść ból, ale nie mogę go od siebie odciąć

I wiesz co? Nie mogę dać Ci 10 powodów
byś przestał
Zadręczałam swój mózg dla tych mądrych rzeczy,
które powinieneś zrobić
Ale wiesz, jeśli jest jeszcze coś, co mogę powiedzieć
Muszą rzucić to broszurę i wysłać Ci na twojej drodze

Więc będę robić to, co zawsze: ciągnąć swoje serce do pianina i sprawić, by dla Ciebie zaśpiewało
Więc będę robić to, co zawsze: ciągnąć swoje serce do pianina i sprawić, by dla Ciebie zaśpiewało

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ariel Bloomer

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ariel Bloomer, Shawn Jump

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Icon For Hire

Płyty:

You Can't Kill Us

Komentarze (3):

majagruszczynsk 4 lutego 2017 14:19
(0)
Jedna z wspanialszych piosenek Icon For Hire...

Cryinblack 14 października 2016 14:49
(0)
Przepiękna i taka prawdziwa, aż łzy w oczach się kręcą

RayNiss 7 października 2016 20:30
(+1)
Idealna piosenka.

tekstowo.pl
2 438 568 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 398 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności