Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iamamiwhoami
Popularne teksty
13. Käärijä - Ruoska
Iamamiwhoami - Ionnalee VS iamamiwhoami - Gone (remix)
Ionnalee VS iamamiwhoami - Gone (remix)
Tekst dodał(a): ParisTexas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ParisTexas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ParisTexas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Gone
Gone
[Verse 1]
On two legs but my feet never touched the ground
I got my head in the soil, leave no prints to be found
The nature's strength, the wonder who I am (Gone)
A weakening force, all echoes from my past
(Gone, gone, gone, gone)[Pre-Chorus]
Gone
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
[Chorus 1]
Gone
And the battle goes on (Shala)
And the love that you felt (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the words that you meant (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
Sh![Bridge]
Come claim your words, and win your arguments
The edge is close enough to sense you there
Who'd ever know if your love wasn't blind?
Who ever said I wanted to be found?[Verse 2]
This mouth on me, and this voice against time (Gone)
Be brave and free, or be wing clipped and grimed (Gone)
This weakening noise will fade softly to silence (Gone)
[Pre-Chorus]
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
[Chorus 2]
(Shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the words that you meant (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
Sh!
And the battle goes on
And the love that you felt
Will be here when you are gone
Gone
Gone
[Verse 1]
On two legs but my feet never touched the ground
I got my head in the soil, leave no prints to be found
The nature's strength, the wonder who I am (Gone)
A weakening force, all echoes from my past
(Gone, gone, gone, gone)[Pre-Chorus]
Gone
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
[Chorus 1]
Gone
And the battle goes on (Shala)
And the love that you felt (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the words that you meant (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
Sh![Bridge]
Come claim your words, and win your arguments
The edge is close enough to sense you there
Who'd ever know if your love wasn't blind?
Who ever said I wanted to be found?[Verse 2]
This mouth on me, and this voice against time (Gone)
Be brave and free, or be wing clipped and grimed (Gone)
This weakening noise will fade softly to silence (Gone)
[Pre-Chorus]
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
[Chorus 2]
(Shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the words that you meant (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
Sh!
And the battle goes on
And the love that you felt
Will be here when you are gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdeszło/Przepadło
Odeszło/Przepadło
O dwóch nogach lecz moje stopy nigdy nie tknęły gruntu
Chowam głowę w piasek*, aby nie pozostawiać jakichkolwiek śladów
Siła/Cud natury
Pytanie
Kim jestem? (odeszło)
Osłabiająca siła, wszystkie echa mojej przeszłości
(odeszło, odeszło, odeszło, odeszło)
Odeszło
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Odeszło
A walka toczy się dalej (Shala/Shut up*)
I uczucia, które żywiłaś(Shala, Shala, Shala, Shut up)
Pozostaną tu, gdy Ty odejdziesz
I pieśni, które wyśpiewywałaś (Shala)/Shut up
I słowa, które wypowiedziałaś (miałaś na myśli) (Shala)/Shut up
Pozostaną, gdy Ty odejdziesz
Sh!
Potwierdź/ręcz za własne słowa, obroń własne argumenty
Krawędź jest wystarczająco blisko, aby wyczuć, że się na niej znajdujesz
Jaką masz pewność, że Twoje uczucia są prawdziwe/szczere/że taka postawa ma sens?
Kto w ogóle powiedział, że chcę być odnaleziona?
Ta cała swada/elokwencja/mój własny głos przeciwko mnie* i ten głos przeciwko czasowi (odeszło)
Bądź albo silny i wolny, albo mętny, ze związanymi rękoma/ o podciętych skrzydłach
Ta osłabiająca wrzawa wkrótce przemieni się w ciszę (odeszło)/Te wszystkie osłabiające głosy wkrótce łagodnie umilkną
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
I pieśni, które wyśpiewywałaś (Shala)/Shut up
I słowa, które wypowiedziałaś (miałaś na myśli) (Shala)/Shut up
Pozostaną, gdy Ty odejdziesz
Sh!
A walka toczy się dalej (Shala/Shut up)
I uczucia, które żywiłaś(Shala, Shala, Shala, Shut up)
Pozostaną tu, gdy Ty odejdziesz
*Ukrywam własny umysł/własne myśli
*Gra słów/dźwięków/brzmienia-,,zamknij się,,
Także-Shala-*(Shala):
1) W dosłowny tłumaczeniu jest to "dom" "mieszkanie", ponadto termin ten jest powszechnie stosowany w odniesieniu do zacienionego pawilonu. W kontekście jogi jest to przestrzeń do ćwiczeń.
2) Shala była starożytną sumeryjską boginią zboża i uczucia empatii
3) W języku potocznym jest to określenie wspaniałej, szczerej, ślicznej i zabawnej dziewczyny
*Innymi słowy, nieco ironicznie, ,,ta cała gadka,,
Odeszło/Przepadło
O dwóch nogach lecz moje stopy nigdy nie tknęły gruntu
Chowam głowę w piasek*, aby nie pozostawiać jakichkolwiek śladów
Siła/Cud natury
Pytanie
Kim jestem? (odeszło)
Osłabiająca siła, wszystkie echa mojej przeszłości
(odeszło, odeszło, odeszło, odeszło)
Odeszło
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Odeszło
A walka toczy się dalej (Shala/Shut up*)
I uczucia, które żywiłaś(Shala, Shala, Shala, Shut up)
Pozostaną tu, gdy Ty odejdziesz
I pieśni, które wyśpiewywałaś (Shala)/Shut up
I słowa, które wypowiedziałaś (miałaś na myśli) (Shala)/Shut up
Pozostaną, gdy Ty odejdziesz
Sh!
Potwierdź/ręcz za własne słowa, obroń własne argumenty
Krawędź jest wystarczająco blisko, aby wyczuć, że się na niej znajdujesz
Jaką masz pewność, że Twoje uczucia są prawdziwe/szczere/że taka postawa ma sens?
Kto w ogóle powiedział, że chcę być odnaleziona?
Ta cała swada/elokwencja/mój własny głos przeciwko mnie* i ten głos przeciwko czasowi (odeszło)
Bądź albo silny i wolny, albo mętny, ze związanymi rękoma/ o podciętych skrzydłach
Ta osłabiająca wrzawa wkrótce przemieni się w ciszę (odeszło)/Te wszystkie osłabiające głosy wkrótce łagodnie umilkną
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
Ta ta ta ta do bo, pa pa pa pa pa choo
I pieśni, które wyśpiewywałaś (Shala)/Shut up
I słowa, które wypowiedziałaś (miałaś na myśli) (Shala)/Shut up
Pozostaną, gdy Ty odejdziesz
Sh!
A walka toczy się dalej (Shala/Shut up)
I uczucia, które żywiłaś(Shala, Shala, Shala, Shut up)
Pozostaną tu, gdy Ty odejdziesz
*Ukrywam własny umysł/własne myśli
*Gra słów/dźwięków/brzmienia-,,zamknij się,,
Także-Shala-*(Shala):
1) W dosłowny tłumaczeniu jest to "dom" "mieszkanie", ponadto termin ten jest powszechnie stosowany w odniesieniu do zacienionego pawilonu. W kontekście jogi jest to przestrzeń do ćwiczeń.
2) Shala była starożytną sumeryjską boginią zboża i uczucia empatii
3) W języku potocznym jest to określenie wspaniałej, szczerej, ślicznej i zabawnej dziewczyny
*Innymi słowy, nieco ironicznie, ,,ta cała gadka,,
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ionnalee VS iamamiwhoami - GONE remix Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
ionnalee VS iamamiwhoami - GONE remix |
| Wykonanie oryginalne: |
ionnalee VS iamamiwhoami - GONE remix |
Komentarze (0):