Teksty piosenek > H > Hunter > PSI
2 433 388 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 237 oczekujących

Hunter - PSI

PSI

PSI

Tekst dodał(a): lipali000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZmijaiJA Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lotta21 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hej.. zanim powiesz mi, że..
jestem nikim..
wiedz.. że prawdziwy mam skarb..
za śmietnikiem
Mam tu materac i szkło..
Przez nie widzę świat, który zmienił mój los..
w pieskie życie..

Pieski los..
lizać rękę, która rani
Dobry nos..
tu nie znaczy..
NIC.

Ten, z którym śpię, miał swój dom..
kochał Pana.
Lecz Pan odmienny miał plan..
Gdy stracił wzrok..
dostał strzał, bo czas już wybił..
Pan zafundował mu mrok..
LeTko chybił..

Pieski los - lizać rany w świecie Pana
Lepiej już na śmietniku tkwić!

Ty!
Chociaż raz!
Zobacz nas!

Ty! Chociaż raz! Zobacz nas!
Chociaż raz..
poznaj nas..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hey, before you'll tell me that
I'm a nobody,
Know that I have a real treasure
Behind the dumpster.
I've got a mattress and some glass here
Through it I see a world,
That changed my fate
Into a dogs life
Dogs fate
To lick the hand which hurts,
A good sense of smell
Has no meaning here.

The one I sleep alongside with had his own home,
He loved his master,
But his master had a different plan.
Upon losing his sight,
He got shot, for it was the time.
His master gave him darkness, missed slightly.

Dogs fate - licking ones wounds in your masters world,
It's better to be in the dump!
You! At least once! Take a look at us!

You! At least once! Take a look at us!
At least once! Get to know us!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paweł Grzegorczyk

Edytuj metrykę
Muzyka:

Piotr Kędzierzawski, Paweł Grzegorczyk

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Hunter

Płyty:

Królestwo

Komentarze (8):

adamelka 17 stycznia 2016 17:30
(0)
Pierwszy raz spodobał mi się jakiś rockowy utwór :) <3

Neavy 19 lutego 2014 18:13
(+6)
Nie rozumiem, jak można nazywać ten kawałek wspomnianym już "zapychaczem płyty". Jest genialna. Takie przesłanie, taka treść i kompozycja. Dawno nie słyszałam czegoś równie wspaniałego. Drugi refren: "Pieski los - lizać rany w świecie Pana/Lepiej już na śmietniku tkwić!" - emocje, które przekazuje nam Drak swoją interpretacją są tak szczere i wyraziste, że nie da się tego nie zauważyć. Poruszająca opowieść o zwykłym psie. Na pozór mało ambitne i dziecięce. Ale właśnie na tym polega metaforyczne przesłanie... Można słuchać jej godzinami i zastanawiać się nad właściwym sensem.
Dodam jeszcze tylko jedno: słuchałam klasyki przez bardzo duży okres czasu i odkąd dowiedziałam się, co to Hunter, śmiało mogę powiedzieć, że ewidentnie "przerzucam" się na mniej znane zespoły. Narzekałam, że mało na polskiej scenie artystów, a nie potrafiłam docenić ich... Rewelacja i geniusz. Podziwiam Draka i mam ogromną nadzieję, że zapisze się w historii polskiej muzyki jako niezwykły człowiek.

Liliaj 21 sierpnia 2013 15:51 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

TellMeYourLies 19 czerwca 2013 20:30
(+6)
Jest świetna, ciarki są wszędzie. :3

ghjh 1 czerwca 2013 21:18
(+3)
@muszenka: To chyba nawiązanie do Arkadiusza "Letkiego" Letkiewicza, członka zespołu. To chyba nie jest błąd w piosence Huntera :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Alkatelowa 14 lutego 2013 21:57
(+9)
I niech ją sobie nazywają "zapychaczem" płyty, mnie urzekła. Tematyką, melodią, uczuciem.

OmegaApex 13 listopada 2012 19:03
(+1)
Czy mógł by ktoś podać chwyty jak zna?

muszenka 9 listopada 2012 13:13
(+2)
Letko chybił.

tekstowo.pl
2 433 388 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 237 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności