Teksty piosenek > H > Hungry Lights > In The Eyes Of A Sword
2 428 859 tekstów, 31 381 poszukiwanych i 1 446 oczekujących

Hungry Lights - In The Eyes Of A Sword

In The Eyes Of A Sword

In The Eyes Of A Sword

Tekst dodał(a): GoSiEkaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DobryMizantrop Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GoSiEkaaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My fantasy was soon to uncurl
The fern I plucked had drank the nectar
From the pernicious soil
All trepidation had been contained
And if the wind would catch in my sail,
I'd find the beast that fouled up the water
Impel the lure that would change the course of fate

With no wind in the doldrums,
You had pigeonholed my dream
And pressing quandaries on the layline
Kept me anchored in that spot

Was this an omen or fluke?
I should have thought things through
There'd be no misconceptions to step on my shoes

Again, I'm pulled in the wrong direction
-Burdened by the knowledge in my crown
And in the standstill, I felt my mane grow
I was a lion in the swell!
And at that moment of true allegiance,
At sudden, a squall had bit my tail
That precious virtue had been forgotten
No lies would sit upon my throne

There was a fire in my eyes!
And I soon made my way to luff
Would I feel guilty for doubting the ways of your will?

Have no pride in the ocean
The waves of constancy hiding my unkempt tears
Where the life of a no one; the same as a nobleman
Heroes and scoundrels alike in the eyes of a sword

I need no compass,
For a tiger's eye spearheads my journey
Through the open water's maw
Into the mistral of a wrathful, nettled god
No ship would sail here, for the whirl had etched a drowning

And the rain pouring down made it difficult to see
I was carrying on my back, all the weight of the world
How I suffered in the maze of the giants
O' the mess!
I had created such impressive walls
And in my mind—no, I could never ever fault! I dreamed, I visioned that I caught a treasure with my spiral
And sheer ferocity had pulled its carcass to my palm
And in such moment, I would make that wish a solid maxim!
O' I'd accomplish such a feat that no one ever had!

Still, there is fear in my eyes...
I never think things through
And on this voyage of arrogance, I had forgotten just who I am

Have no pride in the ocean
The waves of constancy hiding my unkempt tears
Where the life of a no one; the same as a nobleman;
Heroes and scoundrels alike in the eyes of a sword

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ma fantazja wkrótce miała sprawdzić się
Paproć, którą zasadziłem wypiła nektar
Z mojej zgubnej gleby
Trzęsienie zostało zatrzymane
I jeśli me żagle złapałyby wiatr
Znalazłbym bestię, która splugawiła wody
Nabije przynętę, która zmieni bieg przeznaczenia

Bez wiatru w rozpaczy
Ty zaszufladkowałeś mój sen
I naciskające dylematy wiszące na mych węzłach
Zakotwiczyły mnie w miejscu tym

Czy to był omen czy fuks?
Powinienem to przemyśleć
Na me buty nie mogły naciskać żadne niedomówienia

Znowu, coś mnie ciągnie w złym kierunku
-Jestem przytłoczony wiedzą mej korony
I w zastoju czułem jak rosła moja grzywa
Ja byłem lwem w rozkołysie!
I w tej chwili prawdziwej wierności
Nagle, szkwał ugryzł mnie w ogon
Ta cenna cnota została zapomniana
Na mym tronie nie zasiadłyby żadne kłamstwa

W mych oczach był ogień!
I wkrótce bez liku otworzę sobie drogę
Czy poczułbym się winny za wątpienie w drogi twej woli?

Żadnej dumy w oceanie
Fale stałości ukrywają me niezatrzymane łzy
Tam gdzie życie nikogo; takie same jak szlachcica
Bohaterzy i łajdacy tacy sami w oczach mieczy

Nie potrzebny mi kompas
Bo oka tygrysa rzuca mą podróż
Przez otwartych wód żołądek
W orkiestrę gniewnego, zirytowanego boga
Żaden statek tu nie popłynie, bo wir wyrył w wodzie dół

I spadający deszcz czynił wszystko trudno widocznym
Nosiłem na swych barkach, ciężar całego świata
Jakże cierpiałem w labiryncie gigantów
Och, jakiż bałagan
Wzniosłem tak imponujące mury
I w mym umyśle-nie, nie mógłbym zawinić! Śniłem,
wyobrażałem sobie, że złapałem skarb w mojej spirali
I zwykłe okrucieństwo wciągnęło jego korpus w moją dłoń
I w takiej chwili, uczyniłbym to życzenie solidną maksymą!
Och, dokonałbym tego, czego jeszcze nie dokonał nikt!

Wciąż, w mych oczach krył się strach...
Nie przemyślałem tego dokładnie
Podczas tej podróży arogancji zapomniałem kim jestem sam

Żadnej dumy w oceanie
Fale stałości ukrywają me niezatrzymane łzy
Tam gdzie życie nikogo; takie same jak szlachcica
Bohaterzy i łajdacy tacy sami w oczach mieczy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Justin Bonitz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Justin Bonitz

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Justin Bonitz

Płyty:

The Awry Ascent

Ciekawostki:

Jest dziewiątym utworem z albumu koncepcyjnego The Awry Ascent.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 859 tekstów, 31 381 poszukiwanych i 1 446 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności