tekstowo.pl
904 483 tekstów w serwisie, 7 262 poszukiwanych i 222 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hollywood Undead - Lion
Odsłon: 20194
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Szyszko
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sumthin
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Szyszko
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Danny]
Jestem lwem i chcę być wolny.
Czy widzisz lwa, kiedy patrzysz wgłąb mnie?
Za oknem po prostu wypatruję, czy śpisz
Ponieważ jestem lwem, urodzonym z tego, czym nie możesz być

Jak mogę spać w nocy, skoro w głowie mam szum
Znalazłem lwa, skrytego pod moim łóżkiem
Nie ukryję się przed łzami, które przelałeś
Ponieważ ja jestem lwem, a ty jesteś martwy.

[J3T]
To historia o wszystkim, czym kiedyś będziemy
Możesz się schować, lecz częśc nas nigdy nie odchodzi
Jeśli ty odejdziesz, nie będę potrzebował tych rzeczy
Które przypominają mi o wszystkich naszych marzeniach.
Słyszysz te słowa? Wszystko, co mogę powiedzieć
Możemy obserwować świat, nawet gdy odejdą
Zapomnij o jutrze! "Jutro" jest dziś.
Urodziłeś się lwem, i takim już zostaniesz.

[Danny]
Jestem lwem i chcę być wolny.
Czy widzisz lwa, kiedy patrzysz wgłąb mnie?
Za oknem po prostu wypatruję, czy śpisz
Ponieważ jestem lwem, urodzonym z tego, czym nie możesz być

[J3T]
Pamiętasz tą całą armię małych dzieci?
Żyły tak, jakby dostały zaledwie jego skrawek
Ciężko jest walczyć, gdy rodzisz się w środku końca
Wolałbym umrzeć, niż patrzeć, jak się poddajesz
Przepraszam córko, twój ojciec nie jest już taki kiedyś
Mogę patrzeć Ci w oczy i przysięgać, że się zmienię
Ale jutro to jutro, więc zapomnij, gdy to powiem
Możesz się ukryć, kiedy ja będę skrywać się za bólem
Przecież tylko tyle możemy powiedzieć.
Słowa tracą znaczenie, gdy odchodzisz
Obiecaj, że będziesz mnie kochać, oglądać gdy znikam
Dam Ci wszystkie rzeczy, których nie dali Ci ci kłamcy!
Ręce na zegarze i rzeczy, których nie umiemy zmienić
Wyrywanie kawałków i oddawanie tego, co zrobiłem
Jeśli jest coś, co zatrzymam, to Ty którą uratuję
Ponieważ jestem lwem, i takim już zostanę.

[Danny]
Jestem lwem i chcę być wolny.
Czy widzisz lwa, kiedy patrzysz wgłąb mnie?
Za oknem po prostu wypatruję, czy śpisz
Ponieważ jestem lwem, urodzonym z tego, czym nie możesz być

[J3T]
Hej! Nie chciałem, żebyś odeszła
Wszystko co chciałem i Ty, którą chcę widzieć
Nie da się ukryć na strychu ładnego domu... ładnego domu... ładnego domu...
Hej! Nie chciałem, żebyś odeszła
Wszystko co chciałem i Ty, którą chcę widzieć
Nie da się ukryć na strychu ładnego domu... ładnego domu... ładnego domu...
Hej!

[Danny]
Jestem lwem i chcę być wolny.
Czy widzisz lwa, kiedy patrzysz wgłąb mnie?
Za oknem po prostu wypatruję, czy śpisz
Ponieważ jestem lwem, urodzonym z tego, czym nie możesz być

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Danny]
I am a lion and I want to be free,
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep,
Cause I am a lion born from things you cannot be.

How can I sleep at night, there's a war inside my head,
I found the lion hidden right beneath my bed,
I will not hide myself from the tears that you have shed,
Cause I am a lion and you are dead.

[J3T]
Here's a story of everything we'll ever be,
You can hide but some of us can never leave,
And if you go I don't need those little things,
They remind me of all our little dreams.
Can you hear the words? All I can say,
We can watch the world, even if they walk away,
Forget about tomorrow, tomorrow is today,
You were born a lion and a lion you will stay!

[Danny]
I am a lion and I want to be free,
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep,
Cause I am a lion born from things you cannot be!

[J3T]
Remember an army of all those little kids?
Living life like they only get a little bit,
It's hard to fight when you're born in the middle-end,
I'd rather die, won't watch you giving in.
I'm sorry daughter but your father's not the same,
I can look into your eyes and I swear that I will change,
But tomorrow is tomorrow, so forgive me if I say,
You can hide beneath the covers while I hide behind the pain.
After all only so much we can say,
Words can lose their meaning once you walk away,
Promise me that you'll love me, watch me as I fade,
I'll give you all the things that these liars never gave!
The hands on the clock & the things we cannot change,
Tearing out the pieces and take back what I made,
If there's one thing I'd keep, it's you that I would save,
Cause I am just a lion and a lion I will stay!

[Danny]
I am a lion and I want to be free,
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep,
Cause I am a lion born from things you cannot be.

[J3T]
Hey! I never meant to let go,
All I want & you're all I'll ever wanna know,
Can't hide in the attic of a pretty home.. of a pretty home.. of a pretty home..
Hey! I never meant to let go,
All I want & you're all I'll ever wanna know,
Can't hide in the attic of a pretty home.. of a pretty home.. of a pretty home..
Hey!..

[Danny]
I am a lion and I want to be free,
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep,
Cause I am a lion born from things you cannot be!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

Notes From The Underground

Komentarze (20):

pawciow5
pawciow5 02 sierpnia 2014 13:47
(0) + -
Zapraszamy wszystkich fanów Hollywood Undead na nową stronę o zespole, www.hupolska.pl

temari128
temari128 08 listopada 2013 20:00
(+1) + -
Zajebiste, nic dodać nic ująć.

minsia20
minsia20 12 września 2013 19:51
(+4) + -
Tak dodając jeszcze to znam na razie tylko parę piosenek Hollywood Undead, a więc może mało wiem, ale... Ta piosenka jest tak niesamowita, że nie wiem co po prostu powiedzieć. PEŁNY AWESOME.

minsia20
minsia20 12 września 2013 19:50
(+1) + -
Zdaje mi się, że tu chodzi o historię ojca nie potrafiącego opanować swoich uczuć. Raz krzyknie, potem przeprosi, obrazi się, będzie płakał jak dziecko po stracie, będzie cieszył się jak mały chłopiec, którym nigdy nie był. Ten gość czuje się tak jakby nie miał dzieciństwa. On chce wymazać krzywdę ze swoich młodych lat. Żona odeszła, zostawiła bądź umarła, jedyną osobą którą ma i kocha to córka. Wiele razy postąpił wobec niej niesprawiedliwie, ale ona dalej go kocha. Nie może pogodzić się z faktem, że pomimo wieloletniej ochrony "jego córusiu" przed złem, coś się wydarzyło. Stała się jej krzywda, za którą odpowiedzialni są źli ludzie. Wścieka się, jest zawiedziony, że mu się nie udało. W swoich myślach ma tylko jedno "odnaleźć tych popaprańców" i zrobić wszystko, by odpłacić się za to co uczynili jej córce. Udaje mu się to, tylko, że przesadził... Córka odwiedza go w więzieniu, pytając "dlaczego?". A on mówi jej to wszystko, co zawarte w tekście. Takie moje wrażenie. Ale napisałam historię :D Ech...

theannielp
TheAnnieLP 11 sierpnia 2013 20:59
(0) + -
@Borys20000: Faktycznie, brzmi trochę podobnie do Chestera. W każdym razie uwielbiam jego głos, ma w sobie to coś, że tak lekko się słucha utworów Hollywood Undead, które mają raczej ciężkie brzmienie. Ładnie się wpasowuje do całej reszty.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Borys20000 09 sierpnia 2013 23:19
(0) + -
@TheAnnieLP:
No nie wiem czy taki niepowtarzalny. Gdy pierwszy raz usłyszałem Danny'ego w "Hear me now", pomyślałem że to Chester Bennington ( Linkin Park ) pod maską.

Pokaż powiązany komentarz ↓

derpina
Derpina 05 czerwca 2013 19:16
(+5) + -
Szkoda, że ten zespół jest mało znany w Polsce... mają takie świetne piosenki, Lion to jedna z najlepszych :3

theannielp
TheAnnieLP 05 maja 2013 20:42
(+6) + -
Danny... ten głos rozpoznałabym wszędzie, niepowtarzalny i wyrazisty ;)

sunako34
Sunako34 18 kwietnia 2013 19:37
(+4) + -
Jak dla mnie lew może oznaczać wiele cech. Może oznaczać dzikość, siłę i przez to też brak panowania nad sobą. Według mnie to może być też ktoś, kto nie potrafi żyć wśród ludzi, bo jest "dziki". Ale to każdy niech ma swoją interpretację, na tym to polega ;) I tak nigdy nie dowiemy się, co dokładnie autor miał na myśli.

another0reality
Another0Reality 04 kwietnia 2013 16:25
(0) + -
Wspaniała. Lew w tej piosence oznacza kogos walczacego ?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ