Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Higurashi no Naku Koro ni
Popularne teksty
13. Kortez - Znikam
Higurashi no Naku Koro ni - Dear You -Bond-
Dear You -Bond-
Tekst dodał(a): inalcanzablex3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): inalcanzablex3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): inalcanzablex3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Rika)
Kono nakama-tachi ga koko de deaeta koto
sore ga kono monogatari no kiseki.
(Rena)
Itsumo hitori de kakaekonde naite ita.
Shinjiru koto sae kowagatte ita.
(Keiichi)
Sashinoberareta sono te ni sugaru koto dekizu.
Unmei no haguruma ni narenakatta.
(Satoko)
Sore de mo anata wa egao de.
Konna watashi o dakishimete.
(Mion)
Soshite oshiete kureta ne
unmei to tatakau yuuki.
(Rena)
Dakara tsuyoku nareta kizuita yo.
(Keiichi, Rena, Mion, Satoko, Rika)
Watashi wa hitori ja nai to.
(Wszyscy)
Saa ikou minna kokoro o hitotsu ni shite.
Ikanaru arashi mo norikoete.
Higurashi no koe ga shihen o kanadete.
Ima sekai ga sono maku o akeru.
(Keiichi, Satoshi)
Mou akirametaku wa nai!
Mou dare mo ushinaitakunai!
(Rika, Hanyuu)
Ikutsu mo no sekai o hisshi ni
mogakitsuzukete kita kara koso.
(Mion, Shion)
Shinjiyou yo.
Bokura wa shitte iru
(Wszyscy)
kiseki no okoshikata o.
(Wszyscy)
Saa ikou minna te to te o kasaneatte.
Ikanaru kukyou mo norikoete.
Subete no kakera ga kagayakidasu toki
atarashii sekai no maku ga agaru.
(Hanyuu)
Nando umarekawatte mo deaeru
(Satoko, Mion, Shion, Satoshi)
subarashii nakama ni.
(Rika)
Tsuyoi -kizuna- de musubarete iru.
(Keiichi, Rena)
Dakaramirai o tsunagou minna de.
(Wszyscy)
Minna de!
-KEIICHI- Unmei nante kantan ni kaerarerunda!
-SATOKO- Nayami ga aru nara nakama ni soudan suru. Sore ga ichiban desuwa.
-RENA- Watashi wo shinjite. Saa te wo nobashite.
-MION- Sekai no doko darou to, kono nakamatachi ga ireba taikutsushinai ne.
-SHION- O-nee? Watashitachi raise futago ga iine?
-SATOSHI- Boku wa modorunda. Ano egao no aru sekai ni!
-RIKA- Kono sekai ni haisha wa iranai.
-HANYUU- Shinjiru chikara ga, unmei wo kirihiraku, kiseki wo okosu.
Sou minna ga oshiete kureta kara!
(Hanyu)
Hanatareta tsumi o watashi ga yurusou.
Hakanai chiisa na hito no ko yo.
Subete ga owatta ima wa tadatada
minna ga shiawase de are.
(Wszyscy)
Saa ikou minna kokoro o hitotsu ni shite.
Waraiaeru hi wa kono ude ni.
Higurashi no koe ga shihen o kanadete.
Ima sekai ga arata ni hajimaru.
(Rika)
Kono nakama-tachi ga koko de deaeta koto
sore ga kono monogatari no kiseki .
Kono nakama-tachi ga koko de deaeta koto
sore ga kono monogatari no kiseki.
(Rena)
Itsumo hitori de kakaekonde naite ita.
Shinjiru koto sae kowagatte ita.
(Keiichi)
Sashinoberareta sono te ni sugaru koto dekizu.
Unmei no haguruma ni narenakatta.
(Satoko)
Sore de mo anata wa egao de.
Konna watashi o dakishimete.
(Mion)
Soshite oshiete kureta ne
unmei to tatakau yuuki.
(Rena)
Dakara tsuyoku nareta kizuita yo.
(Keiichi, Rena, Mion, Satoko, Rika)
Watashi wa hitori ja nai to.
(Wszyscy)
Saa ikou minna kokoro o hitotsu ni shite.
Ikanaru arashi mo norikoete.
Higurashi no koe ga shihen o kanadete.
Ima sekai ga sono maku o akeru.
(Keiichi, Satoshi)
Mou akirametaku wa nai!
Mou dare mo ushinaitakunai!
(Rika, Hanyuu)
Ikutsu mo no sekai o hisshi ni
mogakitsuzukete kita kara koso.
(Mion, Shion)
Shinjiyou yo.
Bokura wa shitte iru
(Wszyscy)
kiseki no okoshikata o.
(Wszyscy)
Saa ikou minna te to te o kasaneatte.
Ikanaru kukyou mo norikoete.
Subete no kakera ga kagayakidasu toki
atarashii sekai no maku ga agaru.
(Hanyuu)
Nando umarekawatte mo deaeru
(Satoko, Mion, Shion, Satoshi)
subarashii nakama ni.
(Rika)
Tsuyoi -kizuna- de musubarete iru.
(Keiichi, Rena)
Dakaramirai o tsunagou minna de.
(Wszyscy)
Minna de!
-KEIICHI- Unmei nante kantan ni kaerarerunda!
-SATOKO- Nayami ga aru nara nakama ni soudan suru. Sore ga ichiban desuwa.
-RENA- Watashi wo shinjite. Saa te wo nobashite.
-MION- Sekai no doko darou to, kono nakamatachi ga ireba taikutsushinai ne.
-SHION- O-nee? Watashitachi raise futago ga iine?
-SATOSHI- Boku wa modorunda. Ano egao no aru sekai ni!
-RIKA- Kono sekai ni haisha wa iranai.
-HANYUU- Shinjiru chikara ga, unmei wo kirihiraku, kiseki wo okosu.
Sou minna ga oshiete kureta kara!
(Hanyu)
Hanatareta tsumi o watashi ga yurusou.
Hakanai chiisa na hito no ko yo.
Subete ga owatta ima wa tadatada
minna ga shiawase de are.
(Wszyscy)
Saa ikou minna kokoro o hitotsu ni shite.
Waraiaeru hi wa kono ude ni.
Higurashi no koe ga shihen o kanadete.
Ima sekai ga arata ni hajimaru.
(Rika)
Kono nakama-tachi ga koko de deaeta koto
sore ga kono monogatari no kiseki .
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Rika)
To, że mogłam spotkać tutaj moich przyjaciół
jest prawdziwym cudem tej historii.
(Rena)
Zawsze trzymałam się i płakałam.
Bałam się nawet uwierzyć.
(Keiichi)
Nie mogłem złapać Twej pomocnej dłoni.
Nie mogłem zmienić biegu losu.
(Satoko)
Mimo wszystko się uśmiechałam.
Przytulałeś mnie nawet jeśli taka byłam.
(Mion)
Wtedy powiedziałeś mi
o przeznaczeniu i odwadze do walki.
(Rena)
Więc musiałam stać się silna.
(Keiichi, Rena, Mion, Satoko, Rika)
Nie jestem sam/a.
(Wszyscy)
A więc chodźmy wszyscy, niech nasze serca staną się jednym.
Pokonując każdą burzę.
Płacz cykad zmienia się w psalm.
Teraz świat otwiera swą kurtynę.
(Keiichi, Satoshi)
Już więcej się nie poddam!
Już więcej nie zostanę przez nikogo pokonany!
(Rika, Hanyuu)
Bo cały czas desperacko zmagałam się
z życiem w tylu światach.
(Mion, Shion)
Uwierz.
My wiemy
(Wszyscy)
jak zacząć cud.
(Wszyscy)
A więc chodźmy wszyscy, trzymając nasze dłonie,
przezwyciężając wszystkie trudności.
Kiedy wszystko zaczyna świecić
kurtyny nowego świata się wzniosą.
(Hanyuu)
Nieważne ile razy wrócę do życia, nadal mogę spotkać
(Satoko, Mion, Shion, Satoshi)
wspaniałych przyjaciół.
(Rika)
Wszyscy jesteśmy związani mocnymi więzami.
(Keiichi, Rena)
Więc połączmy się z przyszłością.
(Wszyscy)
Wszyscy.
-KEIICHI- Przeznaczenie można łatwo zmienić!
-SATOKO- Kiedy masz problem, porozmawiaj z przyjaciółmi. To najlepszy pomysł.
-RENA- Wierzę. Teraz wyciągnij do mnie ręce.
-MION- Nieważne w jakim miejscu na świecie jestem, nigdy nie będę się nudzić z moimi przyjaciółmi!
-SHION- Siostro? Bądźmy bliźniaczkami w następnym świecie, dobrze?
-SATOSHI- Chcę wrócić. Do tego świata, w którym istnieje uśmiech!
-RIKA- Frajerzy są niepotrzebni w tym świecie.
-HANYUU- Wiara może zmienić los i zacząć cuda!
Tak, to właśnie tego wszyscy mnie nauczyli!
(Hanyu)
Powinnam wybaczyć uwolnionym grzechom.
Wy małe, przemijające dzieci.
Teraz, kiedy to już koniec,
bądźcie wszyscy szczęśliwi.
(Wszyscy)
A więc chodźmy wszyscy, niech nasze serca staną się jednym.
Czas, w którym możemy się razem śmiać jest w naszych objęciach.
Płacz cykad zmienia się w psalm.
Teraz, kiedy świat zaczyna się na nowo.
(Rika)
To, że mogłam spotkać tutaj moich przyjaciół
jest prawdziwym cudem tej historii.
To, że mogłam spotkać tutaj moich przyjaciół
jest prawdziwym cudem tej historii.
(Rena)
Zawsze trzymałam się i płakałam.
Bałam się nawet uwierzyć.
(Keiichi)
Nie mogłem złapać Twej pomocnej dłoni.
Nie mogłem zmienić biegu losu.
(Satoko)
Mimo wszystko się uśmiechałam.
Przytulałeś mnie nawet jeśli taka byłam.
(Mion)
Wtedy powiedziałeś mi
o przeznaczeniu i odwadze do walki.
(Rena)
Więc musiałam stać się silna.
(Keiichi, Rena, Mion, Satoko, Rika)
Nie jestem sam/a.
(Wszyscy)
A więc chodźmy wszyscy, niech nasze serca staną się jednym.
Pokonując każdą burzę.
Płacz cykad zmienia się w psalm.
Teraz świat otwiera swą kurtynę.
(Keiichi, Satoshi)
Już więcej się nie poddam!
Już więcej nie zostanę przez nikogo pokonany!
(Rika, Hanyuu)
Bo cały czas desperacko zmagałam się
z życiem w tylu światach.
(Mion, Shion)
Uwierz.
My wiemy
(Wszyscy)
jak zacząć cud.
(Wszyscy)
A więc chodźmy wszyscy, trzymając nasze dłonie,
przezwyciężając wszystkie trudności.
Kiedy wszystko zaczyna świecić
kurtyny nowego świata się wzniosą.
(Hanyuu)
Nieważne ile razy wrócę do życia, nadal mogę spotkać
(Satoko, Mion, Shion, Satoshi)
wspaniałych przyjaciół.
(Rika)
Wszyscy jesteśmy związani mocnymi więzami.
(Keiichi, Rena)
Więc połączmy się z przyszłością.
(Wszyscy)
Wszyscy.
-KEIICHI- Przeznaczenie można łatwo zmienić!
-SATOKO- Kiedy masz problem, porozmawiaj z przyjaciółmi. To najlepszy pomysł.
-RENA- Wierzę. Teraz wyciągnij do mnie ręce.
-MION- Nieważne w jakim miejscu na świecie jestem, nigdy nie będę się nudzić z moimi przyjaciółmi!
-SHION- Siostro? Bądźmy bliźniaczkami w następnym świecie, dobrze?
-SATOSHI- Chcę wrócić. Do tego świata, w którym istnieje uśmiech!
-RIKA- Frajerzy są niepotrzebni w tym świecie.
-HANYUU- Wiara może zmienić los i zacząć cuda!
Tak, to właśnie tego wszyscy mnie nauczyli!
(Hanyu)
Powinnam wybaczyć uwolnionym grzechom.
Wy małe, przemijające dzieci.
Teraz, kiedy to już koniec,
bądźcie wszyscy szczęśliwi.
(Wszyscy)
A więc chodźmy wszyscy, niech nasze serca staną się jednym.
Czas, w którym możemy się razem śmiać jest w naszych objęciach.
Płacz cykad zmienia się w psalm.
Teraz, kiedy świat zaczyna się na nowo.
(Rika)
To, że mogłam spotkać tutaj moich przyjaciół
jest prawdziwym cudem tej historii.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Higurashi no Naku Koro ni. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):