Teksty piosenek > H > Hayley Williams > Crystal Clear
2 434 302 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 781 oczekujących

Hayley Williams - Crystal Clear

Crystal Clear

Crystal Clear

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amateur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mmm, I don't wanna shut you out
I don't wanna rush around, or slow down
This time I wanna stay right here
I wanna make it crystal clear
That I won't give in to the fear

Crystal clear
I won't give in to the fear
Crystal clear
I won't give in to the fear
Crystal clear
I won't give in to the fear
Crystal clear

I remember standing on the edge
Closing my eyes, counting to three, ah
Jumping with the rush in my head
Only to find, the water was concrete
And now you're pumpin' air to my lungs
This don't feel anything like sinking
In fact no matter how deep I go
Into you, it looks like the water is crystal clear

Crystal clear
I won't give in to the fear
Crystal clear
I won't give in to the fear
Crystal clear
I won't give in to the fear
Crystal clear
(Clear)

Here we go
Gonna risk it again
Let's hope it's the last time
We don't know
How this could end
Let's hope it won't have to
Won't have to (Hmm)

Crystal clear
I won't give in to the fear
Crystal clear
I won't give in to the fear
Crystal clear
I won't give in to the fear
Crystal clear

(Friends or lovers)
(Clear) Won't give into the fear
(Friends or lovers, which will it be?)
It's a feeling (Friends or lovers)
(Clear) I'm still right here
(Friends or lovers, which will it be?)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mmm, nie chcę cię do tego nie dopuszczać,
Nie chcę śpieszyć się czy zwalniać,
Tym razem chcę zostać właśnie tutaj,
Chcę, by jasnym jak słońce było,
Że nie poddam się strachowi

Jasne jak słońce
Nie poddam się strachowi
Jasne jak słońce
Nie poddam się strachowi
Jasne jak słońce
Nie poddam się strachowi
Jasne jak słońce
Nie poddam się strachowi

Pamiętam stanie na krawędzi
Zamknęłam oczy, licząc do trzech*, ach
Skakanie z natłokiem [myśli] w głowie
Aby przekonać się, że woda jest betonowa
A teraz wtłaczasz wodę do moich płuc
Nie mam ochoty na tonięcie**
Tak właściwie, nieważne, jak bardzo się w ciebie zagłębie
Wygląda, jakby woda była kryształowo czysta***

Jasne jak słońce
Nie poddam się strachowi
Jasne jak słońce
Nie poddam się strachowi
Jasne jak słońce
Nie poddam się strachowi
Jasne jak słońce
Nie poddam się strachowi

A więc ruszamy
Zaryzykujemy to, miejmy nadzieję, że ostatni raz
Nie wiemy, jak się to skończy
Miejmy nadzieję, że to nie będzie musiało
Nie będzie musiało (Hmm)

Jasne jak słońce
Nie poddam się strachowi
Jasne jak słońce
Nie poddam się strachowi
Jasne jak słońce
Nie poddam się strachowi
Jasne jak słońce
Nie poddam się strachowi

(Przyjaciele czy kochankowie?)
(Przejrzysty) Nie poddam się strachowi
(Friends or lovers, którym będzie?)
To uczucie (Przyjaciele czy kochankowie?)
(Przejrzysty) Dalej jestem właśnie tutaj
(Przyjaciele czy kochankowie, którym będzie?

* counting to three - możliwe, lecz niepotwierdzone nawiązanie do innej piosenki artystki o tytule simmer (another way to make it to ten - inny sposób na dotarcie do dziesięciu)
** bardzo prawdopodobne nawiązanie (też niepotwierdzone, po prostu hayley dużo nawiązuje i tak wnioskuję ;p), do piosenki the pool (paramore)
*** crystal clear - to idiom, po polsku tłumaczony jako jasne jak słońce, lecz w przypadku wody oznacza kryształowo czysty

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hayley Williams, Taylor York

Edytuj metrykę
Muzyka:

Hayley Williams, Taylor York

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Hayley Williams

Płyty:

Petals For Armor

Ciekawostki:

Wersy "Friends or lovers" i "Friends or lovers, which will it be?" pochodzą z autorskiej piosenki miłosnej dziadka Hayley, która nigdy nie została oficjalnie wydana. W oryginalnym audio to właśnie on je śpiewa.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 434 302 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 781 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności