Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Harel Skaat
Harel Skaat - Ahavnu
Ahavnu
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ahavnu, vehashaot hayu ksumot,
oh kama she ahavnu velo hayu lanu chomot
afilu kshe ka'avnu ahavnu kmo basipurim,
nasich vesinderela pitom anachnu shnei zarim
sapri ma kore lach.
Sapri li mah omer libech
im hamilim nadamu
sapri al ma ve'ech
kalu kol haleilot vatamu
Ahavnu, bein hashki'ot vehazrichot
hen rak etmol ahavnu
vehadlatot hayu p'tuchot afilu ksheazavnu ahavnu,
kmo ba'agadot, nasich vesinderela
Ve'im tirtsi lehitvadot ani kan achakeh lach
Sapri li mah omer libech
im hamilim nadamu
sapri li ma ve'ech
kalu kol haleilot vatamu...
oh kama she ahavnu velo hayu lanu chomot
afilu kshe ka'avnu ahavnu kmo basipurim,
nasich vesinderela pitom anachnu shnei zarim
sapri ma kore lach.
Sapri li mah omer libech
im hamilim nadamu
sapri al ma ve'ech
kalu kol haleilot vatamu
Ahavnu, bein hashki'ot vehazrichot
hen rak etmol ahavnu
vehadlatot hayu p'tuchot afilu ksheazavnu ahavnu,
kmo ba'agadot, nasich vesinderela
Ve'im tirtsi lehitvadot ani kan achakeh lach
Sapri li mah omer libech
im hamilim nadamu
sapri li ma ve'ech
kalu kol haleilot vatamu...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochaliśmy, te godziny były magiczne
Och, jak bardzo kochaliśmy, nie było żadnych murów między nami.
Nawet, gdy pojawiał się ból, kochaliśmy jak w baśniach,
Książę i Kopciuszek, nagle jesteśmy dla siebie obcy.
Powiedz mi, co się z tobą dzieje.
Powiedz mi, co mówi twoje serce.
Czy słowa stają się ciche,
Powiedz mi co i jak
Wszystkie noce zniknęły i skończyły się.
Kochaliśmy, pomiędzy zachodami a wschodami słońca,
Tak, jeszcze wczoraj kochaliśmy
A drzwi były otwarte nawet gdy wyszliśmy, kochaliśmy,
Jak w baśniach, Książę i Kopciuszek
I jeśli życzysz sobie wyznań, jestem tu, będę czekać na ciebie.
Powiedz mi, co mówi twoje serce.
Czy słowa stają się ciche,
Powiedz mi co i jak
Wszystkie noce zniknęły i skończyły się.
Och, jak bardzo kochaliśmy, nie było żadnych murów między nami.
Nawet, gdy pojawiał się ból, kochaliśmy jak w baśniach,
Książę i Kopciuszek, nagle jesteśmy dla siebie obcy.
Powiedz mi, co się z tobą dzieje.
Powiedz mi, co mówi twoje serce.
Czy słowa stają się ciche,
Powiedz mi co i jak
Wszystkie noce zniknęły i skończyły się.
Kochaliśmy, pomiędzy zachodami a wschodami słońca,
Tak, jeszcze wczoraj kochaliśmy
A drzwi były otwarte nawet gdy wyszliśmy, kochaliśmy,
Jak w baśniach, Książę i Kopciuszek
I jeśli życzysz sobie wyznań, jestem tu, będę czekać na ciebie.
Powiedz mi, co mówi twoje serce.
Czy słowa stają się ciche,
Powiedz mi co i jak
Wszystkie noce zniknęły i skończyły się.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Uzi Chitman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Greek Folk |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Haim Moshe |
| Płyty: |
Hatmunot Sheba'albom |
Komentarze (0):