tekstowo.pl
941 434 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
happysad - Zanim pójdę
Odsłon: 436906
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bosiena
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): slowaczek2
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): matek9292
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
How much do I owe you?
How much did you charge me for your friendship?
When I'll give you all back, will you
Be happy and free or...
Be happy and free or...
Before I go, but before I go,
But before I go I want to tell you that:

Love is not a teddy bear or flowers
It's also not a horned devil
Neither is love when one is crying
And the second one is jumping on him
Love is not a movie at the cinema
Or roses, or kisses, small or big.
But love - when one falls down,
the second one pulls it upwards.

How much do I owe you?
How much did you charge me for your friendship?
How much our words were worth,
When we tried over again?
When we tried over again?
Before I go, but before I go,
But before I go I want to tell you that:

Love is not a teddy bear or flowers
It's also not a horned devil
Neither is love when one is crying
And the second one is jumping on him
Love is not a movie at the cinema
Or roses, or kisses, small or big.
But love - when one falls down,
the second one pulls it upwards.

Love is not a teddy bear or flowers
It's not a horned devil
Neither is love when one is crying
and the second one is jumping on him
Love is not a movie at the cinema
Or roses, or kisses, small or big.
But love - when one falls down,
the second one pulls it upwards.

Love is not a teddy bear or flowers
It's not a horned devil
Neither is love when one is crying
and the second one is jumping on him
Love is not a movie at the cinema
Or roses, or kisses, small or big.
But love - when one falls down,
the second one pulls it upwards.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ile jestem ci winien?
Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?
Ale kiedy wszystko już oddam, czy
będziesz szczęśliwa i wolna czy...
będziesz szczęśliwa i wolna czy...
Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę,
ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że:

Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty.
To też nie diabeł rogaty.
Ani miłość kiedy jedno płacze
a drugie po nim skacze.
Miłość to żaden film w żadnym kinie
ani róże ani całusy małe, duże.
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół,
drugie ciągnie je ku górze.

Ile jestem ci winien?
Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?
Ile były warte nasze słowa,
kiedy próbowaliśmy wszystko od nowa?
Kiedy próbowaliśmy wszystko od nowa?
Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę,
Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że:

Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty.
To też nie diabeł rogaty.
Ani miłość kiedy jedno płacze
a drugie po nim skacze.
Miłość to żaden film w żadnym kinie
ani róże ani całusy małe, duże.
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół,
drugie ciągnie je ku górze...

Ale zanim pójdę, ale zanim pójdę,
Ale zanim pójdę chciałbym powiedzieć ci, że:

Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty.
To też nie diabeł rogaty.
Ani miłość kiedy jedno płacze
a drugie po nim skacze.
Miłość to żaden film w żadnym kinie
ani róże ani całusy małe, duże.
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół,
drugie ciągnie je ku górze...

Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty.
To też nie diabeł rogaty.
Ani miłość kiedy jedno płacze
a drugie po nim skacze.
Miłość to żaden film w żadnym kinie
ani róże ani całusy małe, duże.
Ale miłość - kiedy jedno spada w dół,
drugie ciągnie je ku górze...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jakub Kawalec

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

HappySad

Covery:

Czesław Śpiewa

Płyty:

Wszystko jedno

Ciekawostki:

W lipcu 2004 roku ukazała się pierwsza płyta zespołu "Wszystko jedno". Piosenka "zanim pójdę" promowała ten krążek oraz przez 33 tygodnie utrzymała się na Liście Największych Przebojów Programu Trzeciego.

Komentarze (65):

gosia961 09 listopada 2014 20:21
(0) + -
niesamowity tekst

anonimuska99
anonimuska99 13 października 2014 22:24 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Heh, lubiłam tą piosenkę już jak byłam mała, zawsze mi starsza siostra puszczała, minęło tyle lat, a ja dalej słucham ;) to już klasyka ;) Bez wątpienia ma to coś.Mam z nią wiele wspomnień...

MisakiAYUZAWA 08 września 2014 14:34
(-1) + -
Hapyssad <33333 A najbardziej tą piosenkę

olusia12100
olusia12100 26 lipca 2014 15:19
(0) + -
Nie należy do moich ulubionych happysad'u ale i tak świetna, jak wszystkie zresztą :)

weronika2607
weronika2607 21 lipca 2014 16:09
(0) + -
Najlepszy utwór Happysadu wg mnie ;)

ahajeczka
Ahajeczka 30 marca 2014 00:05 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

rumianka
rumianka 23 marca 2014 16:55
(+2) + -
Piękny, cudowny, wspaniały, świetny utwór :)

kamila1213
Kamila1213 11 stycznia 2014 17:04
(+1) + -
Piosenka szybko wpada w ucho,jest the best! <3

adaz
AdaZ 29 września 2013 15:34
(+5) + -
"Ale miłość - kiedy jedno spada w dół,
drugie ciągnie je ku górze. "
KOCHAM <3

zanviaw1
zanviaw1 13 czerwca 2013 01:09
(+2) + -
Cudowna!Piękne wspomnienia z wakacji z przed paru laty...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ