Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Hanna Śleszyńska i Piotr Gąsowski - Не уезжай ты, мой голубчик (Nie ujezżaj ty, moj golubczik)
Не уезжай ты, мой голубчик (Nie ujezżaj ty, moj golubczik)
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zenek48
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MalaMi57
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Не уезжай ты, мой голубчик,
Печально жить мне без тебя,
Дай на прощанье обещанье,
Что не забудешь ты меня.
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь меня, что любишь меня,
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь ты меня.
Когда порой тебя не вижу,
Грустной задумчиво брожу,
Когда речей твоих не слышу,
Мне кажется, я не живу.
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь меня, что любишь меня,
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь ты меня.
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь ты меня.
Печально жить мне без тебя,
Дай на прощанье обещанье,
Что не забудешь ты меня.
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь меня, что любишь меня,
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь ты меня.
Когда порой тебя не вижу,
Грустной задумчиво брожу,
Когда речей твоих не слышу,
Мне кажется, я не живу.
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь меня, что любишь меня,
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь ты меня.
Скажи ты мне, скажи ты мне,
Что любишь ты меня.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTłumaczenie - Zenon Szmidt, (licencia poetica), chociaż poezji pewnie w tym mało. Tekst może być poprawiany, zwłaszcza refren, który chyba niezbyt mi wyszedł.
Ach, nie wyjeżdżaj, me kochanie
Tak smutno żyć bez ciebie jest
Obiecaj mi na pożegnanie
Że nie zapomnisz nigdy mnie.
Więc powiedz mi znów, no, powiedz mi znów
że kochasz ty mnie, jak kochasz ty mnie
Więc powiedz mi znów, no, powiedz mi znów
Jak bardzo kochasz mnie.
Gdy o swej porze cię nie widzę
Ze smutną myślą błąkam się
A kiedy mowy twej nie słyszę
Wydaje się, już nie ma mnie.
Więc powiedz mi znów, no, powiedz mi znów
że kochasz ty mnie, jak kochasz ty mnie
Więc powiedz mi znów, no, powiedz mi znów
Jak bardzo kochasz mnie.
Ach, nie wyjeżdżaj, me kochanie
Tak smutno żyć bez ciebie jest
Obiecaj mi na pożegnanie
Że nie zapomnisz nigdy mnie.
Więc powiedz mi znów, no, powiedz mi znów
że kochasz ty mnie, jak kochasz ty mnie
Więc powiedz mi znów, no, powiedz mi znów
Jak bardzo kochasz mnie.
Gdy o swej porze cię nie widzę
Ze smutną myślą błąkam się
A kiedy mowy twej nie słyszę
Wydaje się, już nie ma mnie.
Więc powiedz mi znów, no, powiedz mi znów
że kochasz ty mnie, jak kochasz ty mnie
Więc powiedz mi znów, no, powiedz mi znów
Jak bardzo kochasz mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Romans rosyjski. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):