Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Halina Kunicka
Popularne teksty
Halina Kunicka - Zapomnisz kiedyś że to ja
Zapomnisz kiedyś że to ja
Tekst dodał(a): HETMAN.WK.8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zapomnisz kiedyś, że to ja
Spotkałam ciebie w roześmiany dzień.
Zapomnisz, że od tego dnia
Błądzi z cieniem mym twój cień.
Zapomnisz kiedyś, że to ja
Byłam przy tobie w każdej chwili złej,
Nie znając już od tego dnia
Innej drogi, oprócz tej.
Zapomnisz, co szeptało serce,
Złe grudnie, dobre czerwce.
Zapomnisz w górach święta
I wszystko, co pamiętasz.
Zapomnisz, że ta cisza,
Co jakby jeszcze trwa:
To ja, to ja, to ja...
Zapomnisz kiedyś, że to ja
Odeszłam pierwsza w tamtą jesień złą;
To wszystko się zapomnieć da,
Więc zapomnisz, że to ja.
Nie takie świat dramaty zna
I nie nam jednym dziś bez siebie żyć;
Zapomnij, zapomnij, że to ja,
Swoją drogą w życie idź.
To, co w pamięci ciągle trwa,
Niech trwa najwyżej jeszcze parę dni.
Zapomnij, że to ja,
Zapomnij, chociaż - myśl.
Zapomnij, chociaż - myśl.
Spotkałam ciebie w roześmiany dzień.
Zapomnisz, że od tego dnia
Błądzi z cieniem mym twój cień.
Zapomnisz kiedyś, że to ja
Byłam przy tobie w każdej chwili złej,
Nie znając już od tego dnia
Innej drogi, oprócz tej.
Zapomnisz, co szeptało serce,
Złe grudnie, dobre czerwce.
Zapomnisz w górach święta
I wszystko, co pamiętasz.
Zapomnisz, że ta cisza,
Co jakby jeszcze trwa:
To ja, to ja, to ja...
Zapomnisz kiedyś, że to ja
Odeszłam pierwsza w tamtą jesień złą;
To wszystko się zapomnieć da,
Więc zapomnisz, że to ja.
Nie takie świat dramaty zna
I nie nam jednym dziś bez siebie żyć;
Zapomnij, zapomnij, że to ja,
Swoją drogą w życie idź.
To, co w pamięci ciągle trwa,
Niech trwa najwyżej jeszcze parę dni.
Zapomnij, że to ja,
Zapomnij, chociaż - myśl.
Zapomnij, chociaż - myśl.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou'll forget that it was I
who met you that smiling day.
You'll forget that since that day
my shadow wanders along your shadow.
One day you'll forget that it was I
who was with you through thick and thin,
not knowing since that day
a road other than yours.
You'll forget what whispered the heart,
forget about bad Decembers, good Junes.
You'll forget holidays in the mountains
and all else that you still remember.
You'll forget that this silence
which still as if hangs in the air
is me, is me, is me.
You'll forget one day that it is I
who left first that bad Fall
One can manage to forget it all,
so you'll forget that it was me.
The world has knowm greater dramas than this,
and we are not the only ones living without each other,
So forget, forget that it is I,
go your own way through life.
That which in memory still remains,
let it stay no more than a few days.
Forget, that it is I
Forget, but - think.
[Melody] Forget, but - think.
who met you that smiling day.
You'll forget that since that day
my shadow wanders along your shadow.
One day you'll forget that it was I
who was with you through thick and thin,
not knowing since that day
a road other than yours.
You'll forget what whispered the heart,
forget about bad Decembers, good Junes.
You'll forget holidays in the mountains
and all else that you still remember.
You'll forget that this silence
which still as if hangs in the air
is me, is me, is me.
You'll forget one day that it is I
who left first that bad Fall
One can manage to forget it all,
so you'll forget that it was me.
The world has knowm greater dramas than this,
and we are not the only ones living without each other,
So forget, forget that it is I,
go your own way through life.
That which in memory still remains,
let it stay no more than a few days.
Forget, that it is I
Forget, but - think.
[Melody] Forget, but - think.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Młynarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacek Szczygieł |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Halina Kunicka (1971) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Halina Kunicka - Ach Panie, Panowie..., 1971 (Pronit, XL 0792 - Polska); |
Komentarze (0):