Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gustavo Mioto
Gustavo Mioto - Anti-Amor (Part. Jorge e Mateus)
Anti-Amor (Part. Jorge e Mateus)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tô aqui pra te contar
Por aqui tá tudo em paz
Tudo bem
Eu já nem te amo mais
Comecei a me tratar
Se você quer saber
Te esqueci
A uma semana atrás
E aquela loucura de mudar pra salvador
Esquece
Eu nem gosto de calor
Fez uma cozinha maior
Pra juntar a família ao redor
Esquece
Jantar fora é bem melhor
Coração receitou, de 8 em 8 horas
Uma dose de Anti-Amor
Já tomei, funcionou
Eu sou paciente
Coração é meu doutor
Ps: Hoje eu ganhei alta
Nem sinto mais sua falta
Por aqui tá tudo em paz
Tudo bem
Eu já nem te amo mais
Comecei a me tratar
Se você quer saber
Te esqueci
A uma semana atrás
E aquela loucura de mudar pra salvador
Esquece
Eu nem gosto de calor
Fez uma cozinha maior
Pra juntar a família ao redor
Esquece
Jantar fora é bem melhor
Coração receitou, de 8 em 8 horas
Uma dose de Anti-Amor
Já tomei, funcionou
Eu sou paciente
Coração é meu doutor
Ps: Hoje eu ganhei alta
Nem sinto mais sua falta
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem tu, aby ci powiedzieć,
Że tutaj panuje spokój,
Wszystko jest w porządku,
Nawet już tak bardzo cię nie kocham
Rozpocząłem terapię,
Jeśli chcesz wiedzieć,
W zeszłym tygodniu
Wymazałem cię z pamięci
I tamto szaleństwo by przeprowadzić się do Salvadoru, *
Zapomnij o nim,
Nawet już nie lubię tamtego żaru,
Powiększyłaś kuchnię,
By ulokować tutaj swoją rodzinę,
Zapomnij o niej,
O wiele lepiej jest jeść kolację na zewnątrz
Serce zaleciło trzy razy na dobę
Dawkę anty-miłości,
Już ją zażyłem, podziałało,
Ja jestem pacjentem,
A serce jest moim lekarzem
Ps: Dziś odniosłem wielkie zwycięstwo,
Nawet już tak bardzo za tobą nie tęsknię
_____________________________________
* Salvador – to miasto we wschodniej Brazylii, położone nad Oceanem Atlantyckim. Historyczna nazwa to São Salvador da Bahia de Todos os Santos (pol. Święty Zbawiciel z Zatoki Wszystkich Świętych) albo po prostu Bahia, do 1763 r. był stolicą Brazylii (wówczas jeszcze kolonii portugalskiej).
Że tutaj panuje spokój,
Wszystko jest w porządku,
Nawet już tak bardzo cię nie kocham
Rozpocząłem terapię,
Jeśli chcesz wiedzieć,
W zeszłym tygodniu
Wymazałem cię z pamięci
I tamto szaleństwo by przeprowadzić się do Salvadoru, *
Zapomnij o nim,
Nawet już nie lubię tamtego żaru,
Powiększyłaś kuchnię,
By ulokować tutaj swoją rodzinę,
Zapomnij o niej,
O wiele lepiej jest jeść kolację na zewnątrz
Serce zaleciło trzy razy na dobę
Dawkę anty-miłości,
Już ją zażyłem, podziałało,
Ja jestem pacjentem,
A serce jest moim lekarzem
Ps: Dziś odniosłem wielkie zwycięstwo,
Nawet już tak bardzo za tobą nie tęsknię
_____________________________________
* Salvador – to miasto we wschodniej Brazylii, położone nad Oceanem Atlantyckim. Historyczna nazwa to São Salvador da Bahia de Todos os Santos (pol. Święty Zbawiciel z Zatoki Wszystkich Świętych) albo po prostu Bahia, do 1763 r. był stolicą Brazylii (wówczas jeszcze kolonii portugalskiej).
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Gustavo Mioto / gościnnie: Jorge e Mateus |
| Płyty: |
Ao Vivo em São Paulo / SP (2017) |
Komentarze (0):